(Đã dịch) Bất Hợp Cách Đích Đại Ma Vương - Chương 71: Minh hố
Cảnh Oanh ngạc nhiên nói: "Linh thạch?"
Nhìn vẻ mặt ngạc nhiên của Cảnh Oanh, Giang Ly biết cô hẳn đã rời khỏi Lam Tinh một thời gian. Nếu không, cô không thể nào không biết chuyện Lam Tinh phát hiện lượng lớn mỏ linh thạch.
Mà thôi, điều đó không quan trọng. Giang Ly cảm thấy sữa chua quá chua, muốn trung hòa bớt vị chua, nên chuẩn bị nướng một viên linh thạch để ăn.
Còn Cảnh Oanh nghĩ gì thì mặc kệ, Giang Ly lười nghĩ tới. Anh tiện tay ném viên linh thạch lên vỉ nướng, quẹt thêm chút dầu.
Cảnh Oanh mắt trợn trừng như muốn lồi ra, đưa tay định cướp lấy viên linh thạch.
Giang Ly giơ tay tát một cái, đánh bật tay Cảnh Oanh ra.
"Anh làm gì thế? Anh điên rồi à? Đây chính là linh thạch đấy!" Cảnh Oanh suýt chút nữa hét toáng lên, nhưng cuối cùng vẫn kìm nén lại, bởi vì cô rất rõ giá trị của linh thạch ở Vực Ngoại. Đó là thứ có tiền cũng khó mua được!
Vực Ngoại tuy có lượng lớn mỏ linh thạch, nhưng các mạch khoáng đó đều bị các thế lực lớn kiểm soát, người bình thường cả đời không có cơ hội tiếp xúc với linh thạch. Thậm chí rất nhiều người còn không biết linh thạch là gì!
Điều này dẫn tới, Vực Ngoại dù dân cư đông đúc, nhưng số lượng tu luyện giả chân chính thực tế lại ít hơn rất nhiều so với mọi người tưởng tượng.
Trừ các quốc gia như đế quốc Macedonia, Sparta – nơi toàn dân tu võ và tôn sùng võ đạo đến cực điểm – ra, ở rất nhiều nơi khác, việc tu luyện chỉ là đặc quyền của giới quý tộc. Hoặc chỉ khi một số đại tông môn thỉnh thoảng xuống núi thu nhận đệ tử, những người đó mới có cơ hội tiếp xúc với tu hành.
Nếu không thì, người bình thường nhiều lắm cũng chỉ tiếp xúc được đến việc luyện võ. Dù có thể địch lại trăm người, cũng không thể địch nổi một ngón tay của tu hành giả.
Ở những địa phương nhỏ bé, một khối linh thạch cũng đủ để gây ra thảm án diệt thành!
Vật trân quý như vậy, ngay cả Cảnh Oanh, dù có đại cơ duyên, trong tay cũng chẳng có bao nhiêu, còn được cô ấy cất giữ như báu vật.
Cho nên, khi nhìn thấy tên khốn Giang Ly này lại dám lấy linh thạch ra nướng ngay trên vỉ nướng, Cảnh Oanh lập tức phát hoảng!
Giang Ly liếc cô ta một cái rồi nói: "Cũng đâu phải của cô, cô kích động làm gì? Với lại, chẳng qua vài khối linh thạch thôi mà? Không ăn thì chẳng lẽ để dành đẻ con à?"
Giang Ly nói xong, trực tiếp lấy một viên linh thạch chưa nướng ném vào miệng, rôm rốp nhai ngấu nghiến.
"Ngươi... ngươi... ngươi vậy mà cứ thế ăn luôn ư?!" Cảnh Oanh chỉ vào miệng Giang Ly, mặt đầy không thể tin mà thốt lên.
Giang Ly đáp: "À... linh thạch, chẳng phải là đồ ăn vặt đấy sao?"
Cảnh Oanh xoa xoa thái dương, cố gắng giữ mình bình tĩnh lại. Sau khi lén nhéo mình một cái, xác nhận mình không mơ, cô nhìn những viên linh thạch đã bắt đầu đỏ au trên vỉ nướng rồi hỏi: "Anh thật sự nướng ăn đấy ư?"
Giang Ly tiện tay rắc chút ớt và thì là lên, sau khi lật qua lật lại vài lượt, liền ném vào miệng, ăn cùng với sữa chua, nhíu mày nhận xét: "Quả nhiên là ngon hơn nhiều."
Cảnh Oanh nghi hoặc nhìn Giang Ly, sau đó lại nhìn những viên linh thạch đang nướng cháy đỏ trên vỉ nướng, nhịn không được nuốt nước bọt. Cô không biết thứ đó có ngon hay không, nhưng cô biết rõ một điều: thứ đó rất đắt! Rất, rất đắt!
"Muốn ăn thì ăn đi, cái thứ này ta có cả đống." Giang Ly nói với vẻ khinh thường.
Cảnh Oanh hừ một tiếng đáp: "Lát nữa tôi sẽ nói cho anh một tình báo vô cùng giá trị, vậy ăn vài viên linh thạch của anh cũng phải thôi."
Tiếp đó, Cảnh Oanh tiện tay cầm lấy hai viên, nhẹ nhàng cắn thử, rồi...
"Cay quá, cay quá..." Cảnh Oanh vội vàng cầm hộp sữa chua lên tu một hơi hết sạch.
Nhưng sau cái nóng bỏng rát là một cảm giác sảng khoái, toàn thân lỗ chân lông như giãn ra.
Mắt Cảnh Oanh sáng lên, nói: "Linh thạch này, ăn kiểu này, hương vị thật đặc biệt..."
Giang Ly nghiễm nhiên đáp: "Đó là đương nhiên, đồ không ngon thì ta ăn làm gì?"
Cảnh Oanh hừ một tiếng, lại cầm một viên linh thạch khác lên ăn tiếp, đồng thời nói: "Thôi, nói chuyện chính đi. Anh có phải tới tìm Hàn Tùng Linh không?"
Giang Ly khẽ nhíu mày hỏi: "Sao cô biết?"
Cảnh Oanh bĩu môi: "Tôi gặp hắn, hắn bảo tôi chờ anh ở đây."
Giang Ly nói: "Hắn bảo cô chờ ta ở đây?"
Cảnh Oanh từ trong người lấy ra một chiếc điện thoại di động, đưa cho Giang Ly và nói: "Mật mã là 6699321."
Giang Ly sau khi mở khóa, một đoạn video liền tự động phát, trong đó là Hàn Tùng Linh.
"Giang Ly, ta biết ngươi sớm muộn gì cũng sẽ tìm đến ta. Nếu theo ý riêng của ta, ta vốn không muốn dây dưa gì đến ngươi. Ta không cho người đi giết ngươi đã là tận tình tận nghĩa lắm rồi.
Nhưng tầm quan trọng của ngươi đối với Lam Tinh khiến ta không thể làm vậy. Ngươi chết, đối với Lam Tinh mà nói là một tổn thất lớn, thậm chí có thể dẫn đến sự diệt vong của Lam Tinh.
Ta nói lời này không phải là tâng bốc ngươi, mà là...
Ta nghiên cứu ngươi quá lâu rồi, dù không biết rốt cuộc ngươi ẩn giấu bí mật gì.
Chẳng qua ta biết, ngươi rất mạnh, mạnh đến mức kinh người!
Sự cường đại của ngươi có thể sẽ trở thành chỗ dựa cuối cùng của Lam Tinh.
Cho nên ta quyết định gạt bỏ thù hận cá nhân, không làm phiền ngươi nữa.
Nhưng mà ta cũng không muốn ở lại Lam Tinh nữa, nhìn những nơi quen thuộc đó, ta rất dễ cảm thấy thương cảm.
Cho nên ta có ý định rời khỏi Lam Tinh, đi tìm kiếm cội nguồn của nó.
Phía bên kia núi Himalaya là Vực Ngoại phương Đông, ta nghĩ đi xem thử... Có lẽ nơi đó sẽ là cội nguồn Đông Đô của Lam Tinh. Ta cũng muốn đi xem Lý Nhĩ kia có phải cùng với Lý Đam của chúng ta là một người hay không."
Ta nói qua ta không muốn để ý đến ngươi, nhưng mà...
Thiên Mạc đối với ta mà nói, không chỉ là công cụ nghiên cứu lịch sử, cũng không chỉ là một vũ khí sát phạt cực lớn trong tương lai, đồng thời cũng là con của ta.
Cho nên ta biết, ngươi nhất định sẽ vào một ngày nào đó, vì Thiên Mạc mà đến tìm ta.
Cho nên ta nhờ Cảnh Oanh đưa đoạn video này cho ngươi xem.
Ta nói thẳng luôn nhé, trước đó ta đã lừa ngươi.
Thiên Mạc thực ra không phải được tìm thấy trong mộ cổ, mà là ta tìm thấy nàng trong một chiếc quan tài bay lên từ một ngôi nhà tranh ở Mạc Sơn, bên ngoài Chiết Thành.
Ta không biết quá khứ của nàng, cũng không biết tất cả về nàng.
Nhưng mà lúc ấy nàng ôm một cuốn sách lụa trong lòng, trên đó chỉ viết hai chữ: "Ngô Việt".
Ta điều tra khắp lịch sử Đông Đô, nhưng vẫn không rõ hai chữ này đại biểu cho điều gì.
Giang Ly, thực lực ngươi mạnh mẽ, sau này có cơ hội thì hãy điều tra một phen.
Nếu như Thiên Mạc có gì bất thường, vậy thì hai chữ này chính là hi vọng duy nhất để giải mã bí ẩn trên người nàng."
Theo sau đó, đoạn video bỗng nhiên ngắt.
Giang Ly nhìn thấy cảnh này, cau mày, lẩm bẩm trong miệng: "Ngô Việt... Ngô Việt... Ch���ng lẽ là Ngô Việt thời Xuân Thu Chiến Quốc ư? Không đúng rồi, chuyện đơn giản như vậy Hàn Tùng Linh không thể nào không đoán ra được."
Cảnh Oanh nói: "Video tôi đã xem qua rồi... Đừng có lườm tôi. Tôi không nợ anh, trái lại, anh nợ tôi! Tôi không có nghĩa vụ giúp anh truyền tin, nhưng tôi muốn thu thập thêm nhiều tình báo về anh, rồi tìm cơ hội giết anh!"
Giang Ly cười nói: "Lần nào cô cũng nói thế, mà tôi có thấy cô hành động thật đâu."
Cảnh Oanh hừ lạnh một tiếng nói: "Anh sớm muộn sẽ chết trong tay tôi."
Tiếp đó, Cảnh Oanh lảng sang chuyện khác: "Ngô Việt, không nhất định là ký hiệu của một quốc gia hay thời đại, cũng có thể là một địa danh nào đó."
Nói đến đây, Cảnh Oanh nhìn quanh, tay ngọc khẽ vung, một màn sáng bao trùm.
Hắc Liên nói: "Kết giới? Này, con nhỏ này xem ra học được không ít món hay ho đấy nhỉ."
Lúc vào thành, Hắc Liên đã ẩn mình đi, cho nên Cảnh Oanh không nhìn thấy hắn.
Giang Ly nghe vậy, kinh ngạc nhìn Cảnh Oanh một cái.
Cảnh Oanh không làm bất kỳ giải thích nào, tiếp tục nói: "Nhìn cái này đi, có lẽ anh sẽ hiểu."
Đang khi nói chuyện, Cảnh Oanh lấy ra một tấm bản đồ da dê, trải ra trước mặt Giang Ly.
Bản đồ này rất lớn, cũng rất tỉ mỉ.
Nhưng mà Giang Ly rất nhanh liền nhìn ra vấn đề: "Không đúng, phía trên này là đế quốc Ba Tư... Không phải đế quốc Macedonia. Đây là bản đồ cũ ư?"
Cảnh Oanh gật đầu: "Không cần để ý đây là bản đồ từ khi nào, hãy chú ý đến điểm quan trọng."
Giang Ly nhìn kỹ một lúc, cau mày nói: "Phía Tây thì rất chi tiết, còn phía Đông sao lại trống rỗng thế kia? Trên núi này, vì sao lại có bạch tuyến?"
Cảnh Oanh nói: "Đây là tấm bản đồ tôi tìm được ở một di tích truyền thừa, tôi đã hỏi qua người khác rồi. Từ xưa đến nay, chưa từng có ai đi qua phía Đông."
"Chưa từng có ai đi qua? Sao có thể chứ? Không phải nói Alexander từng leo lên đỉnh Himalaya nhìn về phương Đông cơ mà? Hắn chẳng phải muốn Đông chinh sao?" Giang Ly liên tiếp hỏi một loạt vấn đề.
Cảnh Oanh lắc đầu: "Anh đừng hỏi tôi, tôi chưa chắc đã biết nhiều hơn anh. Tôi chỉ có thể nói cho anh những gì tôi biết thôi.
Trước tiên, bạch tuyến kia không phải là đường bình thường, mà là một bức tường.
Một bức tường chia cắt Đông Tây phương... Thông tin hiện tại cho thấy, chưa từng có ai có thể xuyên qua bức tường đó.
Nhưng mà sau bức tường, có thể có câu trả lời mà anh muốn."
Giang Ly liếc mắt đảo tròn: "Cô còn không biết sau bức tường có gì, mà dám lừa dối tôi như thế?"
Cảnh Oanh tự nhiên nói: "Đương nhiên, tôi đã nói rồi, điểm xuất phát cho tất cả tin tức tôi cung cấp cho anh, chỉ có một. Đó chính là, muốn anh đi chết...
Hiện tại thì, ở phương Tây, trừ Alexander Đại Đế ra, anh gần như vô địch rồi.
Mà tháng tới anh lại sắp quyết đấu với Alexander Đại Đế, khi đó, anh vô địch hay là chết đi, đều khó nói trước.
Nếu như chết đi, đại thù của tôi được báo.
Nếu như không chết, phương Đông có lẽ sẽ có người có thể giết được anh.
Tôi cảm thấy, cái hố này đáng để tôi đào."
Giang Ly nói: "Cô thật sự đào hố mà cũng đào thành 'minh hố' ư? Cô xác định tôi sẽ nhảy ư?"
Cảnh Oanh nói: "Tôi xác định anh sẽ nhảy, hơn nữa nhảy còn rất đẹp mắt là đằng khác."
Giang Ly nhất thời bó tay rồi...
Tuy lời Cảnh Oanh nói rất không đáng tin, nhưng có một điều đáng tin.
Từ tình hình hiện tại mà xem xét, Lam Tinh và Vực Ngoại thật ra là cùng một nguồn gốc. Lam Tinh có khả năng thật sự do cao thủ Lý Nhĩ của Vực Ngoại tạo ra...
Mà Lý Nhĩ đến từ phương Đông.
Lý Nhĩ đã truyền trường sinh chi pháp xuống Lam Tinh.
Như vậy Lý Nhĩ cũng có khả năng đem những thứ khác truyền xuống Lam Tinh.
Cho nên, nếu như Lam Tinh không có một phần linh hồn khác của Thiên Mạc, vậy khả năng duy nhất là nó nằm ở Vực Ngoại phương Đông.
Cho nên, cái phương Đông này, dù là đầm rồng hang hổ hay nơi nào đi chăng nữa, anh thật sự phải xông vào một lần mới được.
Cảnh Oanh dường như đã nhìn ra ý định của Giang Ly, lộ ra nụ cười chiến thắng, đắc ý bảo: "Xem ra, anh đã quyết định nhảy vào cái hố của tôi rồi chứ?"
Giang Ly liếc xéo Cảnh Oanh hỏi: "Sao cô đắc ý thế?"
Cảnh Oanh cười đắc ý: "Tôi đào 'minh hố' mà anh vẫn cứ phải nhảy, đương nhiên tôi đắc ý rồi... Ha ha ha..."
Giang Ly gõ bàn một cái rồi nói: "Cô không cảm thấy người đang nóng bừng lên sao? Hơn nữa còn có chút phấn khích nho nhỏ?"
Cảnh Oanh vừa nghe, liền sững người lại, rồi cẩn thận cảm nhận cơ thể mình... Một khắc sau, cô hét lên: "Giang—Ly!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free và chỉ được phát hành tại đây.