Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Hợp Cách Đích Đại Ma Vương - Chương 67: Lễ vật

Leona quay đầu, khó hiểu nhìn Giang Ly nói: "Không bỏ đường thì đắng lắm, nếu ngươi thấy ta cho nhiều quá, lần này ta cho ít thôi."

Nói rồi, Leona liền bỏ đi, mặc cho Giang Ly kêu réo.

Giang Ly ngồi đó với vẻ mặt khổ sở. Anh thậm chí còn nghĩ, có nên chuồn đi ngay không.

Chẳng bao lâu sau, Leona quay trở lại.

Giang Ly cúi đầu nhìn chòng chọc vào tách cà phê trước mặt, nhìn lớp bọt sữa trắng trên mặt cà phê xoay tròn rất lâu mà không nói lời nào.

Leona liếc nhìn Giang Ly, hỏi: "Không muốn uống à?"

Giang Ly nhếch mép, không phải không muốn uống mà là *thật sự* không muốn uống chút nào!

Nhưng nghĩ đến ý tốt của mỹ nhân, Giang Ly vẫn hiểu. Anh cứng cổ, cầm tách cà phê lên uống một ngụm...

Và rồi, y như rằng, lần này muối có vẻ ít hơn một chút, nhưng vẫn mặn chát!

Giang Ly thầm bực bội, chẳng lẽ Leona lại không phân biệt nổi muối với đường sao?

Đúng lúc này, Leona với vẻ tinh nghịch nói: "Chẳng lẽ ngươi thích vị mặn à?"

Nghe vậy, Giang Ly không nhịn được nữa, phun phì một ngụm cà phê ra ngoài, rồi vội vàng vớ lấy chai nước bên cạnh mà tu ừng ực.

Thấy cảnh đó, trên gương mặt xinh đẹp lạnh lùng của Leona cuối cùng cũng nở một nụ cười.

Đến lúc này, dù có ngốc đến mấy thì Giang Ly cũng biết cô nàng này là cố ý.

Giang Ly chỉ vào Leona mà la lên: "Ngươi... biết sao?"

Leona gật đầu nói: "Lần đầu thì không biết, nhưng sau này thấy ngươi uống với vẻ mặt lạ lùng, ta bèn nếm th���. Đó là muối chứ không phải đường..."

Giang Ly muốn phát điên, chỉ vào tách cà phê mà gào lên: "Ngươi biết đó là muối mà vẫn cho muối? Ngươi đây là muốn dẹp tiệm buôn muối, ăn muối không mất tiền sao?"

Leona nghiêm túc gật đầu nói: "Thấy ngươi uống ly đầu tiên có vẻ thích thú như vậy, ta cứ nghĩ ngươi thích uống mặn chứ. Ừm... Với lại, ta cho nhiều muối như vậy mà ngươi vẫn uống hết... Hơn nữa, nhà ta có xưởng muối riêng, ăn muối thật sự không tốn tiền, bao ăn no luôn."

Giang Ly nghe đoạn đầu vẫn chưa thấy có gì to tát, nhưng hai chữ cuối vừa thốt ra, anh ta thật sự muốn bùng nổ.

Trời đất quỷ thần ơi, còn "bao ăn no" nữa chứ?

Nhưng nghĩ kỹ lại, vừa rồi anh ta đã "tiêu diệt" hết nửa chén muối rồi. Với lượng muối đó, pha thành hai ly, người có sức ăn kém một chút thật sự sẽ no.

Giang Ly nghiêng đầu, dở khóc dở cười nhìn cô nàng ngốc nghếch trước mặt.

Leona bị anh nhìn đến bật cười, với vẻ tinh nghịch nói: "Lần thứ hai, ta cố tình đó."

Giang Ly hoàn toàn bó tay, nằm ườn ra ghế, chẳng buồn nhúc nhích. Song Giang Ly không thể không thừa nhận, nụ cười bất chợt của cô gái có vẻ ngoài lạnh lùng, khí phách nhưng nội tâm thuần khiết như Leona, đặc biệt là nụ cười tinh nghịch như bé gái ấy, thực sự khiến anh có chút xao động, mọi bực bội cũng tan biến đi ít nhiều.

Leona nói: "Còn uống nữa không? Lần này ta bỏ đường."

Giang Ly lắc đầu nói: "Thôi... Khi nào xưởng muối nhà ngươi đóng cửa, chúng ta hẳn nói chuyện đường."

Leona nhíu mũi, quay đầu đi, rõ ràng không hài lòng lắm với câu trả lời của Giang Ly, nhưng cũng chẳng bận tâm.

Đằng xa, trên cổng thành cao ngất, hai ông lão đang nằm đó, dõi theo cảnh này. Cả hai đều không phải người thường, dĩ nhiên thính lực cực kỳ tốt, dù khoảng cách xa như vậy vẫn nghe rõ mồn một.

Bức tường đắp gạch trước mặt hai người đã ướt đẫm rượu.

Rõ ràng, hai ông lão vừa rồi đã phun không ít rượu ra.

Hắc Liên cười đến chảy cả nước mắt, chỉ vào Giang Ly và Leona hỏi: "Neville, với cái EQ của hai đứa này, ngươi thấy... ha ha ha... ngươi thấy nếu ta mà chen ngang một gạch, kiểu như chọc phá một chút, thì hai đứa nó còn có cơ hội không?"

Neville nhếch mép, cuối cùng bất đắc dĩ lắc đầu: "Khó lắm."

Hắc Liên cười nói: "Ta thật không hiểu sao ngươi có thể nuôi dạy cô bé đó, đến nỗi đường với muối cũng không phân biệt được."

Neville ngược lại chẳng tức giận chút nào, mà còn kiêu ngạo nói: "Nó không cần phân biệt muối với đường. Ngay từ ngày nó sinh ra, sinh mạng nó đã gắn liền với kiếm. Mọi thời gian của nó đều dành để tu luyện kiếm thuật.

Leona trước nay chưa từng là thiên tài, nếu không thì..."

Nói đến đây, Neville bỗng im lặng, nhưng ngay lập tức tiếp tục: "Thành tựu của Leona là đổi bằng mồ hôi và máu..."

Hắc Liên nheo mắt. Với tư cách lão tinh quái vạn năm, dù lười tính toán, nhưng từ khi theo Giang Ly, cũng bắt đầu tập suy đoán, phỏng đoán vài điều. Lời nói nửa chừng của Neville rõ ràng ẩn chứa một số bí mật. Neville không nói, nhưng Hắc Liên cũng ít nhiều suy đoán ra được vài điều từ ngữ cảnh. Không phải thiên tài, nếu không thì sao? Nếu là thiên tài thì sẽ thế nào?

Hắc Liên mấp máy môi, vỗ vai Neville, kiêu ngạo nói: "Nếu nó mà theo thằng nhóc nhà ta, thì tất cả những gì nó đã mất đều không đáng một xu!"

Neville nghe vậy liền theo bản năng đáp: "Những thứ nó mất đi có lẽ còn nhiều hơn ngươi nghĩ..."

Hắc Liên quay đầu nhìn Neville, lần đầu tiên không hề bất cần đời, mà ánh mắt trở nên sâu xa, khí phách dâng trào.

Trong khoảnh khắc đó, Neville dường như nhìn thấy vô số thế giới thay đổi trong mắt Hắc Liên: có thế giới đang hình thành, có thế giới đang sụp đổ, có sinh linh đang ca hát, và cũng có sinh linh đang rên rỉ...

Chỉ một ánh mắt đó, Neville dường như thấy được vô số thế giới, vô tận sinh linh!

Một ánh nhìn xuyên thấu vạn ngàn thế giới!

Trong đôi mắt ấy mang theo sự tự tin vô bờ bến, dường như giữa trời đất này, hàng tỉ thế giới, chỉ cần một ý niệm là có thể nắm giữ sinh tử!

Cái khí phách, sự tự tin, vẻ cuồng ngạo đó, khiến Neville không thể thốt ra câu nói tiếp theo.

Nếu anh ta thật sự nói ra, thì cũng giống như một con kiến đang khoác lác với một vị thần về sự vĩ đại của anh họ mình vậy, hoàn toàn không có chút trọng lượng nào!

Cũng chính vào khoảnh khắc này, Neville nhìn Hắc Liên với vẻ hoài nghi, há hốc mồm nhưng lại không biết nên hỏi gì.

Hắc Liên vỗ vai Neville nói: "Ngươi là một quản gia tốt, cũng là một người cha tốt. Con bé đó cũng là một cô gái tốt. Thằng nhóc nhà ta tuy hơi bết bát một chút, nhưng giữa trời đất này, chẳng có ai tốt hơn nó đâu. Sao hả? Có muốn gả con bé nhà ngươi cho thằng nhóc nhà ta không?"

Neville cười khổ nói: "Ta chỉ là một người hầu, lấy đâu ra tư cách mà quản chuyện tương lai của tiểu thư. Nếu hai đứa chúng nó nên duyên, đó là nhân duyên của chúng... Còn nếu không thành..."

Hắc Liên cười hắc hắc nói: "Nếu không được, ta sẽ đánh ngất cả hai đứa, cho uống thuốc mê, rồi gạo cũng thành cơm thôi."

Neville nghe vậy, mặt tối sầm, trừng mắt nhìn Hắc Liên, như muốn nói: "Ngươi khốn kiếp sao lại vô sỉ đến thế?"

Hắc Liên lại chẳng chút tự giác, cười nói: "Biết làm sao được chứ? Ngươi không thấy hai cái tên EQ thấp này khi ở cạnh nhau, trí thông minh đều tụt giảm sao? Thằng nhóc kia thông minh quá, bình thường muốn thấy nó làm trò cười khó lắm... Khó khăn lắm mới tìm được một lối đi, ta không muốn bỏ qua đâu. Sau này ta còn trông cậy vào hai đứa nó mang lại chút hứng thú cho ta nữa chứ."

Neville lại một lần nữa bó tay. Đây là lần đầu tiên anh nghe thấy có bậc trưởng bối nào giúp con cháu tìm đối tượng, không phải vì hạnh phúc của chúng, mà lại vì thú vui quái gở của bản thân...

Neville không khỏi phải suy tính một chút, liệu gia đình này rốt cuộc có xứng đáng để tiểu thư nhà mình gửi gắm cả đời hay không.

Bên dưới, Giang Ly và Leona cũng đang nói đến những chủ đề vui vẻ.

Dĩ nhiên, chủ yếu là Giang Ly đang khoác lác, còn Leona thì nghiêng đầu lắng nghe. Một người thao thao bất tuyệt, một người say sưa lắng nghe, nói chung cũng thật xứng đôi.

"Vậy ra, ngươi thật sự một mình đánh lui năm đại cường giả đương thời sao?" Leona hỏi.

Giang Ly gật đầu nói: "Đương nhiên rồi, có gì đâu, chỉ là năm tên cặn bã thôi mà... Lúc đó nếu không phải vì muốn cho con bạch mã nhà ngươi phối giống, ta tung một quyền qua là năm đại cường giả này e rằng chẳng còn một mống."

Leona khẽ hé môi cười, nói: "Xí, tin ngươi mới là lạ."

Giang Ly nói: "Ha ha, ngươi đừng không tin chứ. Chuyện mới xảy ra hiện giờ đang được bàn tán rầm rộ trên mạng, ngươi xem sẽ biết ngay."

Leona lắc đầu nói: "Không xem."

"Vì sao?" Giang Ly khó hiểu hỏi.

Leona không đáp lời, chỉ lắc đầu, lảng sang chuyện khác: "Cho dù ngươi nói là thật... thì ngươi cũng vì Tuyết Trắng thôi..."

"Không phải! Tuyệt đối không phải." Giang Ly tuy EQ thấp, nhưng loại lỗi này thì anh ta sẽ không mắc phải, vội vàng kêu lên.

Mắt Leona sáng lên, hỏi: "Vậy là ngươi sao?"

Giang Ly ghé sát lại, khà khà nói: "Ta nói thật cho ngươi nghe này, nhưng mà đừng nói với con bạch mã nhà ngươi nhé."

Leona gật đầu.

Giang Ly nói: "Thật ra thì, lúc đó ta nhắm vào cái chiến xa kia. Nó vàng óng ánh cả thân, nhìn đã thấy khí thế rồi. Hơn nữa lại che mưa che gió... Sau này ngươi đi đâu cũng không cần cưỡi ngựa chạy nữa, cứ trực tiếp ngồi vào trong, thoải mái biết bao."

Leona mặt ửng đỏ, quay đầu đi nói: "Ta không tin."

Giang Ly vội vã: "Không tin sao?"

Leona nói: "Ngươi không nói với Tuyết Trắng như vậy."

Giang Ly nói: "Với nó thì đương nhiên không thể nói thế rồi... Nhưng ngươi cũng thấy đấy, ngay từ lần đầu gặp mặt, cái con này đã chẳng chào đón ta. Mỗi lần ta với nàng gặp nhau, nó cứ như một cái bóng đèn trắng khổng lồ cứ chĩa vào bên cạnh, làm gì cũng bất tiện. Tác dụng của hai con ngựa trắng đó ta cũng là sau này mới phát hiện, kết quả... ngươi cũng thấy đấy, khà khà..."

Leona: "@# $..."

Giang Ly nói: "Thôi được, không nói chuyện đó nữa, ta cho ngươi xem chiến xa này."

Giang Ly liền dẫn Leona ra bãi đất trống bên ngoài, chiến xa đang đậu ở đó.

Chiếc chiến xa vàng óng này tuy được đúc bằng vàng, nhưng lại không mang đến cảm giác tráng lệ; ngược lại những vết đao, thương, kiếm chém trên đó lại toát ra vẻ tang thương cổ kính, hoang tàn tiêu điều. Ai nhìn thấy cũng biết đây là một cỗ sát phạt chi khí, chứ không phải vật để phô trương, làm màu.

Giang Ly vỗ vào chiến xa, nói: "Thế nào?"

Leona nhẹ nhàng vuốt ve chiến xa vàng óng, trong khoảnh khắc đó, nàng dường như cộng hưởng với sát khí ẩn chứa trong chiến xa, thế giới trước mắt nàng lập tức sụp đổ. Khi mở mắt ra lần nữa, trước mắt nàng đã là một chiến trường rộng lớn. Những chiến mã bạch kim kéo chiến xa vàng óng rong ruổi trên chiến trường, ánh kim rực rỡ tạo thành một pho cự nhân hoàng kim. Cự nhân hoàng kim vung trường thương, nơi nào nó đi qua, từng mảng kẻ địch bị quét bay, tan nát...

Trên bầu trời, cự long gầm thét, phượng hoàng cất tiếng hí dài, Thiên Thần điều khiển mặt trời lao xuống, Thần Minh giương cung bắn thủng ngân hà...

Cảnh tượng từ chiến trường Thái Cổ ấy, đã lay động sâu sắc tâm thần Leona.

Đúng lúc này, một tiếng kiếm rít vang vọng.

Leona đột ngột xoay người, chỉ thấy một nam tử cởi trần, tay cầm đoản kiếm, phá vỡ hư không chui ra, một kiếm đâm thẳng vào mặt nàng!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, bạn có thể tìm đọc ở các nền tảng khác nếu muốn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free