(Đã dịch) Bất Hợp Cách Đích Đại Ma Vương - Chương 347: Bạch nhãn lang
Tô Cửu nói: "Đúng vậy, nhím vào nhà có phúc khí, nhưng trừ nhím nhà họ Bạch, còn lại tứ đại gia tộc khác đều sa đọa thành kẻ trộm cắp, vô lại. Ngũ Đại Gia tộc xuống dốc, dần chìm vào quên lãng... Đây chính là phương pháp tự vệ của chúng ta."
Giang Ly khẽ gật đầu, hỏi: "Vậy gia tộc tiếp theo là ai?"
Tô Cửu lắc đầu: "Không có gia tộc tiếp theo đâu."
Giang Ly ngạc nhiên: "Sao cơ?!"
Tô Cửu nói: "Chúng ta chính là gia tộc cuối cùng, tình hình ở những quốc gia khác thì chúng ta không rõ, nhưng tại Đông Đô, chúng ta thực sự là vòng cuối cùng."
Giang Ly nói: "Không có yêu quái nào khác sao?"
Tô Cửu lắc đầu: "Đương nhiên vẫn còn những yêu quái khác, chỉ là bọn họ cũng không muốn gánh chịu trách nhiệm này. Một khi di chuyển Ngũ Linh Kỳ, linh khí mà Ngũ Linh Kỳ tụ tập sẽ tan biến mất, bọn họ lại phải khổ sở chờ đợi thêm rất nhiều năm nữa. Không ai muốn vì những lợi ích đó mà phải gánh chịu nguy cơ diệt tộc."
Đúng lúc này, phía trước truyền đến một tràng âm thanh xôn xao, dường như có khá nhiều người đang đi về phía họ.
Giang Ly tò mò hỏi: "Tộc nhân của các cô đông đúc thật đấy."
Tô Cửu bĩu môi, mang theo chút lạnh lẽo nói: "Không phải tộc nhân của chúng ta."
Trong lúc nói chuyện, một đám thân ảnh từ đằng xa đi tới, Giang Ly nhìn thấy, lập tức bật cười, hóa ra lại là một đàn sói!
Nhưng những con sói này lại biết nói tiếng người, trò chuyện rôm rả, hiển nhiên đây không phải là sói bình thường, mà là lang yêu!
"Cha, con nhìn thấy rất rõ ràng. Dù không biết Ngũ Đại Gia tộc đã trải qua chuyện gì, nhưng quả thực đều bị thương nặng, ngay cả tộc trưởng của Ngũ Đại Gia tộc cũng thoi thóp, không thể động đậy. Thậm chí còn phải dựa vào một tên oắt con kéo mới có thể đi được." Một con sói hoang gầy trơ xương nói.
Dẫn đầu là một con sói xám già toàn thân, lông trên người lấp lánh sắc vàng dưới ánh nắng, to lớn như một con bò tót.
"Chỉ cần con không nhìn lầm, hôm nay con lập được công lớn rồi. Nếu hôm nay chuyện tốt giữa ta và Tô Cửu thành công, hừ hừ... thì công lao đầu tiên là của con!" Dù lão sói xám nói giọng rất bình tĩnh, nhưng cái cách khóe miệng hắn thỉnh thoảng nhếch lên đã tố cáo tất cả: hắn đang rất vui vẻ, vô cùng vui vẻ!
Lão ta đâu biết rằng, Tô Cửu cùng Giang Ly đang đứng nấp sau hai cây đại thụ cách đó không xa, đem những lời này nghe rõ mồn một.
Giang Ly truyền âm cười nói: "Tô tỷ tỷ, chị có nhiều người theo đuổi thật đấy. Đằng trước có con chồn, bây giờ lại thêm một con sói xám già, chị đúng là chiêu sói thật!"
Tô Cửu liếc Giang Ly một cái nói: "Cậu bỏ sót một con sắc lang rồi đấy."
Giang Ly vội ho một tiếng, thu về ánh mắt vô thức của mình khỏi bộ ngực Tô Cửu. Biết làm sao được, nghe nói lão sói xám này có ý đồ với mình, Tô Cửu mà không giận thì mới là lạ chứ. Nàng vừa tức giận, khí chất lại càng thêm phần quyến rũ. Giang Ly cũng không nhịn được mà chăm chú nhìn thêm vài lần.
Giang Ly làm mặt vô tội nhìn Tô Cửu, truyền âm phàn nàn nói: "Tô tỷ tỷ, trời đất chứng giám, thế gian nam nhân an phận đứng bên cạnh chị như em, đâu có nhiều? Đối mặt với mị lực vô địch của chị, cái biểu hiện này của em, tuyệt đối là chính nhân quân tử đó."
Tô Cửu nghe nói như thế, khóe miệng hơi nhếch lên, hiển nhiên, dù nàng thường hay than phiền về dung mạo của mình, con gái vẫn mãi là con gái, vĩnh viễn thích được người khác khen xinh đẹp.
Giang Ly thấy "nguy hiểm" đã qua, vội vàng đổi chủ đề: "Lão sói vẫy đuôi này là có lai lịch gì vậy?"
Tô Cửu nói: "Hắn gọi Hắc Thất, là Yêu Lang vương của Đồ Thái Sơn, cũng là một tên bạch nhãn lang khét tiếng. Và là tộc trưởng của một trong số các đại gia tộc khác ở vùng đông bắc."
Giang Ly ngạc nhiên: "Còn có Cửu Đại Gia tộc sao?"
Tô Cửu gật đầu nói: "Đồ Thái Sơn là một nơi vô cùng rộng lớn, toàn bộ Đồ Thái Sơn gần như trải dài khắp vùng đông bắc Tượng châu. Ngũ Đại Gia tộc chúng ta, thực chất chỉ là những gia tộc được nhân loại ở đây công nhận. Đây cũng là danh tiếng mà các đời tổ tông của chúng ta đã gây dựng thông qua việc giao thiệp với nhân loại.
Điểm mấu chốt là, Ngũ Đại Gia tộc chúng ta thực ra cũng không phải đều là những gia tộc sinh trưởng ở Đồ Thái Sơn, năm đó chúng ta cũng từng phân tán khắp nơi trên cả nước, sau này vì bảo vệ Ngũ Linh Kỳ mà mới tụ họp lại với nhau.
Vì thế, nói đúng ra, trừ Hoàng gia ra, tất cả đều là dân nhập cư.
Nhưng Cửu Đại Gia tộc lại khác, bọn họ là những gia tộc bản địa, sinh trưởng ở Đồ Thái Sơn. Họ có nền tảng vững chắc hơn chúng ta rất nhiều. Đồng thời, họ cũng chiếm giữ những nơi linh khí đậm đặc nhất, sâu nhất trong Đồ Thái Sơn.
Chẳng qua bởi vì tà ma quấy phá, khiến linh khí toàn cầu trở nên mỏng manh, cho nên những năm này Cửu Đại Gia tộc rất ít ra ngoài, hầu như đều ẩn mình sâu trong núi lớn, ít khi ra ngoài.
Đương nhiên, dù ở sâu trong núi, linh khí cũng chẳng còn dồi dào, hạn chế tốc độ phát triển của Cửu Đại Gia tộc.
Đồng thời, bởi vì chúng ta nuôi Ngũ Linh Kỳ mấy trăm năm, có nguồn cung linh khí dồi dào, cho nên những năm này tốc độ phát triển của chúng ta lại nhanh hơn họ.
Điều này khiến họ có chút đỏ mắt ghen tị...
Nhưng họ cũng không dám động đến Ngũ Linh Kỳ."
Giang Ly nghe đến đây, khẽ gật đầu, đã hiểu đôi chút, nhưng vẫn hỏi: "Rốt cuộc thì Cửu Đại Gia tộc đó là những ai vậy?"
Tô Cửu nói: "Cửu Đại Gia tộc này, thường được nhân loại gọi đùa là đông bắc chín đại thần thú, chắc cậu chưa từng nghe qua nhỉ?"
Giang Ly trong lòng khẽ giật mình, nói: "Bạch nhãn lang... Bạch nhãn lang... Chẳng lẽ là Bạch Nhãn Lang, Thằng Ngố, Mèo Lừa, Da Vàng, Thổ Báo Tử, Đồ Ranh Con, Khỉ Lớn, Hoẵng Ngốc cùng Vương Bát Nghé?"
Tô Cửu gật đầu nói: "Chính là bọn họ, Da Vàng chính là chồn, cũng chính là Hoàng gia. Hoàng gia tuy cùng được xưng là Ngũ Đại Gia tộc, nhưng cũng không thoát khỏi vòng quan hệ của chín đại thế lực đó. Cho nên, chúng ta vẫn có chút hiểu biết về Cửu Đại Gia tộc.
Phía trước kia chính là Bạch Nhãn Lang, hắn đúng là một bạch nhãn lang đích thực. Hắn chưa bao giờ nhớ tới người khác giúp mình bao nhiêu, mọi thứ đến tay hắn, hắn đều xem là chuyện đương nhiên, do bản thân dựa vào bản lĩnh mà có được. Cậu giúp hắn nhiều đến mấy đi nữa, đến khi cậu cần hắn giúp đỡ, hắn sẽ thốt ra một câu: "Chuyện lúc trước đừng nhắc tới, những cái đó đều là quá khứ rồi. Cứ coi như đó là khoản nợ bây giờ...""
Giang Ly nghe được điều này, nhếch miệng nói: "Bà mẹ nó, làm sao một kẻ có nhân phẩm tồi tệ đến mức này lại có thể giữ cho gia tộc mình không bị diệt vong được nhỉ?"
Tô Cửu cười khổ nói: "Bởi vì Bạch Nhãn Lang trong tay có một món đại sát khí, ai cũng không biết nó thuộc đẳng cấp nào, cũng không ai thấy qua. Nhưng mỗi khi hắn gặp nguy hiểm, vật đó đều tỏa ra một luồng khí tức kinh khủng vô song, khiến cường địch khiếp sợ rút lui.
Hơn nữa, dù hắn khốn nạn thật, nhưng tính ra, cũng chưa từng làm chuyện gì quá đáng, tệ nhất cũng chỉ là quỵt nợ mà thôi.
Thế nên, cũng chẳng ai muốn liều chết với hắn...
Chẳng qua mọi người đoán chừng, thứ đó chỉ dùng được một lần, cho nên hắn từ trước đến nay chỉ dùng để hù dọa người, chứ không dám thật sự lấy ra dùng."
Giang Ly gật đầu nói: "Thì ra là vậy. Có điều, nhìn ánh mắt muốn "ăn tươi nuốt sống" hắn kia của chị, dường như mối thù giữa hai người không hề nhỏ nhỉ?"
Tô Cửu thở dài nói: "Hắn cũng là kẻ gây phiền toái lớn nhất của em ở Đồ Thái Sơn. Ngay khi em vừa ra đời, cha hắn đã dẫn theo hắn – lúc đó đã là thanh niên tráng niên – đến nhà cầu hôn. Cha em tức giận đại chiến một trận với hắn, kết quả cả hai đều bị thương.
Về sau, Tô gia gặp biến cố, cha em lẽ ra đã có thể ứng phó được, nhưng bởi vì vết thương cũ do lão sói vương gây ra tái phát, khiến ông hy sinh ngoài chiến trường.
Cũng bởi vì điều này, Tô gia chúng em trực tiếp từ một đại gia tộc bị đẩy xuống đến mức mặc người chém giết.
Cũng may lúc ấy Ngũ Đại Gia tộc vẫn như tay chân, bốn gia tộc còn lại đã ra tay giúp đỡ, chăm sóc, nhờ vậy mới không bị nuốt chửng.
Sau khi cha em hy sinh, chúng lại đến, ép em gả cho cái tên bạch nhãn lang đó.
Nếu không phải đệ đệ em liều chết phản kháng, em đoán chừng lúc đó đã bị gả đi rồi.
May mắn là sau đó có Bạch lão thái thái ra tay, mới ngăn chặn được họ, nhưng chúng em cũng phải bồi thường cho họ một khoản tiền lớn."
Giang Ly cau mày: "Bọn họ tới cửa ép hôn không thành, lại còn bắt các cô đền tiền cho họ sao? Thế này là cái đạo lý gì chứ?"
Tô Cửu thở dài nói: "Tại yêu tộc bên trong, thực lực chính là đạo lý, không có thực lực, liền không có đạo lý. Lúc ấy, Tô gia đứng trước bờ vực diệt vong bất cứ lúc nào, chúng em đương nhiên cũng không có tư cách để bàn lý lẽ với họ nữa.
Mãi đến những năm gần đây, hai anh em chúng em quật khởi, tình hình này mới thay đổi.
Nhưng xem ra, những tên đáng chết đó, vẫn không hề từ bỏ những ý nghĩ dơ bẩn của chúng. Vừa nghe tin cao thủ của Ngũ Đại Gia tộc chúng ta bị thương, chúng liền lập tức mò đến. Những thứ này đúng là chó tổng thể không ăn cứt mà!"
Giang Ly vỗ vỗ vai Tô Cửu, nói: "Yên tâm, lần này có tôi đây."
Tô Cửu nghe vậy, h��i sững người, rồi quay đầu nhìn Giang Ly, nở một nụ cười rạng rỡ, vô cùng xinh đẹp.
Giang Ly búng tay một cái nói: "Vì cái nụ cười này, tôi dẫn chị đi đòi nợ đây."
"Đòi nợ sao?" Tô Cửu hơi khó hiểu.
Trong lúc nói chuyện, Giang Ly bước ra một bước, chặn ngang đường đi của Bạch Nhãn Lang và bầy lang tộc.
Không đợi Bạch Nhãn Lang cùng đám tùy tùng mở miệng, Giang Ly cười nói: "Đường này là ta mở, cây này là ta trồng, nếu muốn đi qua đây, lưu lại tiền qua đường!"
Trong nháy mắt đó, Giang Ly nhìn thấy đám sói con cao lớn vạm vỡ đối diện liền đứng sững tại chỗ, bất động, trợn tròn mắt, miệng há hốc, cằm như muốn rớt xuống đất.
Giang Ly quay đầu nhìn về phía Tô Cửu đang nấp sau gốc cây, cười nói: "Thấy chưa, mấy tên sói con này cứng họng đến nỗi không biết nói gì luôn."
Ngay sau đó...
"Ha ha ha..."
Một đám lang yêu cười phá lên, tiếng cười vang động trời đất, con nào con nấy cười lăn cười bò, thậm chí có con lang yêu vừa cười vừa ăn tuyết, chẳng rõ là thú vui kỳ quặc gì.
Bạch Nhãn Lang càng là kéo một con sói con gầy nhom lại, vừa chỉ vào Giang Ly vừa hỏi con sói con một cách lảm nhảm: "Này... Cái này... Đây là cái thứ gì thế này?"
Giang Ly ưỡn ngực, mặt đen lại, lại bị khinh thường!
Ngay khi Giang Ly định làm gì đó, Giang Ly đột nhiên cảm giác chân mình đang rung lên bần bật.
Con sói con gầy nhom kia thấy vậy, ha ha cười nói: "Đại vương, hắn ta bị ngài dọa sợ đến mức chân cứ run lẩy bẩy rồi kìa, ha ha ha..."
Giang Ly vừa muốn nói cái gì, ngẩng đầu nhìn lại, khóe miệng giật giật, sau đó liền quay người, ba chân bốn cẳng mà chạy.
Khi chạy ngang qua gốc đại thụ, hắn liền vác Tô Cửu lên vai!
Chưa kịp để đàn sói phản ứng, hắn đã chạy mất dạng.
Một đám sói con nhìn nhau, rồi đồng loạt nhìn về phía lão lang vương Bạch Nhãn Lang, sau đó cùng nhau hô lớn: "Đại vương uy vũ!"
Bạch Nhãn Lang cười lớn, nhưng sau đó lại sờ cằm, lẩm bẩm: "Ai... Vừa mới tiểu tử kia vác con nương tử kia, sao lại trông giống nương tử Tô Cửu nhà ta thế nhỉ?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.