(Đã dịch) Bất Hợp Cách Đích Đại Ma Vương - Chương 103: Thùng rác
Giang Ly nhìn về phía Phạm Li, hỏi: "Ngươi biết hắn à?"
Trong lúc nói chuyện, Giang Ly trừng mắt nhìn Phạm Li, rồi an ủi cô bé: "Ngươi yên tâm, có ta ở đây, sẽ không ai làm tổn thương được ngươi. Mặc kệ hắn là thái giám hay người bình thường, chỉ cần ngươi không muốn đi cùng, thì không cần phải để tâm."
Đinh! Oán khí +5
Liễu công công lập tức nổi giận, chỉ vào Giang Ly nói: "Giang Ly, ngươi có biết cô bé là ai không?"
Giang Ly nói: "Ta đâu có điếc, chẳng phải công chúa sao? Công chúa thì sao, chẳng phải cũng là người sao? Thôi được rồi, ngươi thích làm gì thì làm đi, chuyện này không liên quan đến ngươi."
Liễu công công tức điên lên, "Cái gì mà chẳng phải công chúa à? Điều này làm sao giống nhau được chứ?"
Liễu công công trừng mắt giận dữ nhìn Giang Ly nói: "Giang Ly, nếu tiểu công chúa xảy ra chuyện không may, tất cả mọi người đều phải chôn cùng!"
Giang Ly vừa nghe, chẳng những không sợ mà còn mừng rỡ, ánh mắt sáng lên, xoa đầu công chúa nhỏ, nói với Liễu công công: "Vậy à, nếu ngươi còn muốn xen vào chuyện bao đồng, ta sẽ cho ngươi một cơ hội được chôn cùng đấy."
Liễu công công tức giận đến mức tròng mắt suýt lồi ra, "Cái quái gì thế này... Vừa lúc nãy còn muốn giết hoàng tử, bây giờ lại muốn giết công chúa ư? Tên này có còn là người không?"
Liễu công công nhìn chằm chằm Giang Ly, còn Giang Ly thì lại bình thản tự nhiên, cười tủm tỉm, vẻ mặt hiền lành nhìn Liễu công công.
Liễu công công hừ lạnh hai tiếng nói: "Ngươi có thể mang theo tiểu công chúa, nhưng... ta nhất định phải đi theo bên cạnh."
Giang Ly lập tức cười nói, trêu chọc hắn: "Ngươi đi theo có ích gì chứ? Để chôn cùng à?"
Liễu công công mặt đỏ bừng, hắn không có chút thực lực nào, Giang Ly nếu thật sự muốn làm gì đó, thì hắn quả thật chỉ có nước chôn cùng.
Tuy nhiên, Liễu công công vẫn tiến lên một bước, đứng sau lưng Giang Ly, với dáng vẻ sống chết không chịu rời đi.
Giang Ly nói: "Đi theo thì được, nhưng không được nói xen vào... Ngươi cũng không có bản lĩnh đó đâu."
Liễu công công nghi hoặc nhìn Giang Ly, sau đó như hiểu ra điều gì, tiện tay vớ lấy một cây gậy từ bên cạnh, cầm trong tay, đồng thời nhướng mày nhìn Giang Ly, ý muốn nói mình có thể dùng nó.
Chỉ cần Liễu công công không gây rối, thì Giang Ly sẽ không thèm để ý đến hắn.
Giang Ly sở dĩ chủ động nhận lấy chuyện này, cũng không phải vì hắn thực sự tốt bụng, mà là khi Phạm Li công chúa tội nghiệp nhìn hắn, khiến hắn nhớ tới Thiên Mạc, trong lúc nhất thời mềm lòng.
Nhìn thấy Liễu công công bị Giang Ly bắt nạt đến muốn khóc, Phạm Li công chúa chẳng những không sợ mà còn lén lút nhếch miệng cười khúc khích, muốn cười to nhưng lại không dám, đành cố nín cười, cái miệng nhỏ chúm chím trông vô cùng đáng yêu.
Đồng thời, Giang Ly cũng cảm thấy Phạm Li công chúa thật đáng thương, mới mười mấy tuổi, đang độ tuổi thanh xuân lãng mạn, tràn đầy sức sống, kết quả lại bị một đống quy tắc hạn chế, đến cười cũng không dám cười to...
Giang Ly không nhịn được buột miệng mắng: "Cái xã hội phong kiến quái ác này..."
Ban đầu, những đứa trẻ đi cùng Phạm Li lại chẳng ai biết cô bé là ai. Sau khi Liễu công công hô lên danh xưng tiểu công chúa Phạm Li, ai nấy đều có chút sợ hãi, không dám tiến lên. Dù rất muốn nói thêm vài câu với Giang Ly – người thần tượng tạm thời của chúng – nhưng cuối cùng vẫn phải lùi bước.
Ngay cả hai đứa nhóc dẫn Phạm Li đi ra, nhìn thấy Liễu công công xuất hiện cũng co rúm rụt cổ, ba chân bốn cẳng chuồn mất.
Hiển nhiên, Liễu công công này không phải một thái giám bình thường... Trong lòng Giang Ly, hắn chính thức được nâng cấp thành một sự tồn tại tầm cỡ ma ma.
Nhìn thấy những người bạn nhỏ kia đều chạy đi, đôi mắt to của Phạm Li ánh lên vẻ ảm đạm...
Giang Ly xoa đầu cô bé nói: "Những người bạn không thể cùng mình gánh vác mọi chuyện thì cần gì đến họ? Đi nào, dẫn ta đi tham quan cái gọi là Khánh vương phủ này!"
Cô bé nhanh nhẹn vô cùng, thoáng chốc đã nghĩ thông suốt, nghe Giang Ly nói xong, đôi mắt to cong thành vầng trăng khuyết, kéo tay Giang Ly, ríu rít chạy về phía trước, vừa chạy vừa nói: "Được, ta hiểu rõ nhất là nhà Tam ca ta!"
Giang Ly lúc này mới biết, Khánh vương này hóa ra chỉ là con trai thứ ba thôi à...
Liễu công công cùng những người ẩn mình theo sau bảo vệ tiểu công chúa thấy cảnh này, ai nấy đều cạn lời, ánh mắt nhìn Giang Ly càng giống như đang nhìn người chết.
Dùng tiểu công chúa của Đại Tề quốc làm nha hoàn dẫn đường ư?
Hắn ta đúng là chán sống mà!
Nhưng hôm nay là ngày đại hỉ, bọn họ không tiện ra mặt làm mất hứng Phạm Li, đành phải lén lút đi theo trong bóng tối.
Nhưng họ không biết rằng, phía sau họ, một lão già áo đen đang vừa cắn hạt dưa vừa lững thững đi theo, thỉnh thoảng liếc mắt nhìn họ, lẩm bẩm một câu: "Rác rưởi..."
Thỉnh thoảng, lão còn nhét vỏ hạt dưa vào túi của mấy ám vệ, ngọt ngào biến những ám vệ này thành thùng rác di động.
Giang Ly đương nhiên biết sự tồn tại của các ám vệ, chỉ là không thèm để ý mà thôi.
Khánh vương phủ còn lớn hơn Giang Ly tưởng tượng...
Trong ký ức của Giang Ly, những tứ hợp viện ở Đông Đô chính là biểu tượng thân phận của siêu cấp phú hào.
Nhưng những tứ hợp viện mà hắn biết trong ký ức chỉ vỏn vẹn ba, bốn lối vào mà thôi, còn Khánh vương phủ trước mắt này thì không biết có bao nhiêu lối vào, và cũng chẳng nhìn thấy điểm cuối. Hơn nữa, mỗi một lối vào đều có cảnh quan khác biệt...
Chỉ riêng bốn sân vừa đi qua, đã được trang trí theo bốn mùa xuân, hạ, thu, đông; điểm đặc biệt là ở đó còn có trận pháp cỡ nhỏ phối hợp điều hòa nhiệt độ bốn mùa, đảm bảo cảnh quan bên trong sẽ không bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi nhiệt độ bên ngoài.
Trong sân mùa đông kia, Giang Ly liền thấy một con gấu Bắc Cực đang nằm phủ phục, quả thực khiến Giang Ly phải thán phục sự xa hoa của người có tiền.
Cô bé Phạm Li như cánh bướm l��ợn quanh những đóa hoa, bay lượn quanh Giang Ly, hỏi những câu hỏi về thế giới bên ngoài.
Giang Ly cũng chưa từng ra ngoài nhiều, chỉ có thể thêu dệt chuyện hoang đường để đối phó. Rất nhiều thứ đều là phiên bản trực tiếp từ Lam Tinh, đương nhiên cũng có rất nhiều điều sai lệch, khiến Liễu công công nghe xong phải trợn trắng mắt. Mấy lần ông ta định nhắc nhở, Giang Ly đều dịu dàng sờ sờ cổ ông ta, khiến ông ta sợ đến mức không dám lên tiếng.
Tuy nhiên, Phạm Li lại không biết Giang Ly đang bịa chuyện, ngược lại còn nghe rất say mê.
Cuối cùng, Giang Ly không chịu nổi "công kích" từ những câu hỏi liên tục của cô bé, trực tiếp hỏi ngược lại: "Đây đều là kiến thức bình thường, ngươi chưa từng ra ngoài sao, chẳng lẽ vẫn chưa có điện thoại sao? Không chăm lên mạng, xem chút TV cũng được chứ."
Đôi mắt to sáng rực rỡ mang theo vài phần cô đơn, Phạm Li cúi đầu, thở dài nói: "Phụ hoàng nói, trừ trong hoàng thành ra, bên ngoài hoàng thành đều là độc dược. Nhưng ta không hiểu, những bài hát hay như vậy, TV đẹp như thế, vì sao lại là độc dược chứ?"
Giang Ly cau mày, hắn không đánh giá lời Đại Tề hoàng đế nói là đúng hay sai...
Giang Ly lấy ra chiếc điện thoại hắn thuận được từ Lưu Du, đưa cho Phạm Li nói: "Ngươi có lẽ cần cái này."
Phạm Li nhìn thấy điện thoại, đôi mắt lập tức sáng rực lên, nhưng vẫn theo bản năng liếc nhìn Liễu công công.
Liễu công công có chút định mở lời, nhưng cuối cùng lại thở dài, không nói gì nữa, ngẩng đầu nhìn lên trời nói: "Hôm nay mặt trăng thật tròn ghê..."
Phạm Li cười, ôm điện thoại vui vẻ chạy trong sân.
Nhìn bóng lưng vui vẻ của Phạm Li, Giang Ly thản nhiên nói: "Vì sao?"
Liễu công công thở dài nói: "Đây là bi ai của những người thuộc hoàng thất đời sau, họ từ nhỏ đã bị quy hoạch đường đời của riêng mình. Hoặc là hai bên chinh phạt, tranh giành đến sống mái để kế thừa đại thống, hoặc là..." Nói đến đây, Liễu công công nhìn bóng lưng Phạm Li, trong mắt toàn là đau buồn.
Giang Ly nhìn về phía Liễu công công: "Những người bị nuôi cấy thành cổ thì không cần nói, Phạm Li hẳn không phải là cổ chứ?"
Liễu công công gật đầu.
"Vậy nàng là cái gì?" Giang Ly hỏi.
Liễu công công than thở, mấy lần há miệng, cuối cùng vẫn không nói ra được, mà lại nói lảng đi: "Nàng ngày hôm nay rất vui vẻ."
Giang Ly bĩu môi nói: "Chỉ là tiếng ve kêu mùa xuân mà thôi..."
Liễu công công trong lòng khẽ run lên, nhưng cuối cùng hai tay buông thõng, lặng im.
Một lúc lâu sau, Liễu công công đột nhiên hỏi Giang Ly: "Ngươi... mạnh bao nhiêu?"
Giang Ly nghi hoặc nhìn Liễu công công, còn Liễu công công thì lại trịnh trọng nhìn Giang Ly. Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, Giang Ly nhìn thấy sâu trong ánh mắt của hoạn quan này một sự dương cương và quyết đoán! Chứ không phải sự âm nhu, xảo trá, nhu nhược như trước đó...
Khóe miệng Giang Ly khẽ nhếch: "Ngươi muốn ta mạnh bao nhiêu, thì ta sẽ mạnh bấy nhiêu."
Liễu công công nói: "Ta không tin!"
Giang Ly nói: "Làm sao mới tin?"
Liễu công công nói: "Ta không biết, nhưng ta hy vọng có cơ hội ngài có thể chứng minh một chút."
Giang Ly cười: "Tại sao ta phải chứng minh cho ngươi xem? Ta bị bệnh à?"
Liễu công công lại nói lảng đi: "Ta cảm thấy, ngươi thích Phạm Li công chúa. Đương nhiên, không phải tình yêu nam nữ, mà là kiểu... anh trưởng thương yêu em gái. Ngươi nhìn nàng ánh mắt, giống ánh mắt Khánh vương nhìn nàng... Ánh mắt này ta quá quen thuộc rồi."
Hắc Liên không chịu đựng nổi, thầm nói: "Ông lão này nói chuyện vòng vo mãi, lúc Đông lúc Tây, rốt cuộc ông ta muốn nói cái gì?"
Giang Ly truyền âm đáp lại: "Ngươi không hiểu, nhưng ta hình như đã hiểu ra điều gì đó."
Trong khi đáp lại Hắc Liên, Giang Ly đứng dậy vỗ vai Liễu công công nói: "Cho nên, ngươi cứ yên tâm đi, ta không phải một tên đại thúc đê tiện... Ách... một tên ca ca đê tiện."
Giang Ly nhanh lên sửa chữa.
Đúng lúc này, nơi xa một tràng tiếng hoan hô vang lên, tiếp đó là tiếng nhạc réo rắt...
Liễu công công nói với Phạm Li đang đứng dưới tàng cây chơi điện thoại di động ở phía kia: "Công chúa điện hạ, bệ hạ đến rồi."
Phạm Li vừa nghe, giật nảy mình, điện thoại suýt chút nữa rơi xuống đất, cô bé co rúm rụt cổ lại, lè lưỡi, hé miệng cười bẽn lẽn, sợ sệt hỏi nhỏ: "Phụ hoàng đến ư?"
Liễu công công gật đầu.
Phạm Li nhanh chóng chạy tới kín đáo đưa điện thoại cho Giang Ly. Giang Ly xem xét, hóa ra cô bé đang xem video hắn giả mạo Tề Đại Lỗi hát trên đài. Anh cười nói: "Ngươi thích bài "Tay Trái Chỉ Trăng" đến vậy sao?"
Phạm Li sững sờ: "Tay trái chỉ trăng?"
Giang Ly gật đầu nói: "Bài hát đó tên gốc là 《Tay Trái Chỉ Trăng》."
"Vậy còn 'Lên núi đánh cọp'?" Phạm Li nghi ngờ hỏi.
Giang Ly cười nói: "Đừng để ý đến nha đầu Lỗ Ấu Nam kia, tiện miệng bịa ra thôi."
Phạm Li đầu tiên sững sờ, sau đó bật cười "phì" một tiếng, khuôn mặt ửng đỏ, đôi mắt đẹp lấp lánh nhìn Giang Ly, hoạt bát đáng yêu hỏi: "Vậy ta có phải là người đầu tiên biết tên thật của bài hát này không?"
Giang Ly gật đầu.
Cô bé rất vui vẻ nhảy cẫng lên, rồi lại hỏi: "Vậy... vậy ta có thể nói cho người khác biết không?"
Giang Ly lần nữa gật đầu.
Cô bé vui vẻ đến phát điên...
Giang Ly lắc lắc điện thoại: "Cái này, ngươi có thể mang đi."
Phạm Li một mặt mong chờ và khát khao nhìn chiếc điện thoại trong tay Giang Ly, nhưng cuối cùng vẫn lắc đầu nói: "Không cần, về đến nơi chắc chắn sẽ bị thu hồi ngay lập tức."
Tiếp đó Phạm Li mang theo chút lanh lợi nói: "Vậy cứ để ở chỗ ngươi bảo quản đã, lần sau gặp mặt, lại cho ta chơi là được rồi."
Nói đến đây, tiếng nhạc bên kia càng lúc càng vang vọng, Phạm Li kích động nói: "Ai da, phụ hoàng sắp đến rồi, chúng ta phải nhanh đi nghênh đón thôi, nếu không sẽ phiền phức lớn đấy!"
Vừa nói chuyện, Phạm Li liền dẫn đầu chạy ra phía ngoài.
Giang Ly nhìn chiếc điện thoại trong tay, thầm nói: "Một cái điện thoại di động mà cũng quản nghiêm đến vậy ư?"
Liễu công công đứng sau lưng Giang Ly, thấp giọng nói: "Hoàng cung có quy củ của hoàng cung."
"Giang Ly, nhanh lên đuổi theo, đi trễ là phiền phức đấy!" Phạm Li quay đầu vẫy tay.
Giang Ly gật đầu, cùng Liễu công công đuổi theo sau.
Xuyên qua đình viện, ngõ hẻm, rất nhanh Giang Ly liền thấy một đám người đang đứng nghiêm hai bên đại lộ trung tâm của Khánh vương phủ, nơi hai chiếc xe ngựa có thể chạy song song.
Tiếng âm nhạc hùng vĩ từ xa càng lúc càng gần...
Giang Ly nhìn lướt qua đám người, nhìn thấy Phạm Li bị một người đàn ông hòa ái dẫn ra giữa đường, rồi giúp nàng sửa sang lại quần áo, dắt tay nàng đi về phía cửa chính.
Liễu công công nói: "Đó là Khánh vương, Tam ca của Phạm Li, rất tốt với Phạm Li công chúa."
Giang Ly gật đầu, anh có thể nhìn ra giữa hai lông mày Khánh vương đều lộ rõ sự cưng chiều đối với Phạm Li, điểm này không giống như đang giả vờ chút nào.
Phạm Li bị Khánh vương kéo tay đi lên phía trước, lúc này nàng lập tức từ một tiểu hồ điệp bay lượn vừa nãy, biến thành một chú chim hoàng yến ngoan ngoãn, nhất cử nhất động, mỗi bước đi, mỗi ánh mắt, thậm chí mỗi nụ cười đều trở nên cứng nhắc.
Nhưng sự cứng nhắc này lại vô cùng tự nhiên, hiển nhiên đây là điều cô bé đã luyện tập từ nhỏ, sớm đã thành thói quen, cho nên mới không khiến người ta cảm thấy khó chịu, chỉ là cảm thấy trang nghiêm, túc mục, thanh lãnh và cao nhã.
Nhưng Giang Ly, người đã từng thấy Phạm Li bay lượn như tiểu hồ điệp, kêu loạn như gà con, biết rằng sự cứng nhắc này đối với nàng mà nói là một sự dằn vặt đi ngược lại tính cách.
Tuy nhiên, sinh ra trong gia đình đế vương, cũng đã định là như vậy, cho nên Giang Ly chỉ yên lặng đứng nhìn từ bên cạnh.
Chẳng bao lâu, phía trước truyền đến: "Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!" Tiếp đó, Giang Ly liền thấy từ lối vào, đám đông nhao nhao quỳ xuống.
Giang Ly nhếch môi, không nhịn được buột miệng chửi thề: "Mẹ kiếp... Còn quỳ à?"
Tiếp đó Giang Ly xoay người rời đi.
Liễu công công kéo lại Giang Ly nói: "Ngươi đi đâu?"
"Đi tiểu." Giang Ly nhanh chóng rời đi, đùa à, bảo hắn quỳ sao? Thật quá đáng!
Sở dĩ không ở lại để tận mắt chứng kiến, chủ yếu là vì hắn cảm thấy người ta có lễ nghi như vậy, hắn không cần thiết phải cứng đầu đối kháng.
Đây coi như là một lựa chọn vừa tôn trọng người khác, vừa tôn trọng bản thân.
Nhưng Giang Ly mới đi được một đoạn, hai bóng người đột nhiên xông ra, hai thanh đao gác lên cổ Giang Ly, nói: "Trở về! Quỳ xuống!"
Giang Ly thở dài, bàn tay lớn đột nhiên vung ra...
Bành!
Hai tên áo đen đập đầu vào nhau, ngất lịm ngay tại chỗ.
Rầm...
Thứ gì đó vương vãi khắp nơi.
"Cái quái gì vậy?" Giang Ly nghi hoặc liếc nhìn, hay thật, từ người hai tên áo đen này văng ra toàn vỏ hạt dưa...
"Cạch!"
Tiếng cắn hạt dưa vang lên, Giang Ly liếc nhìn Hắc Liên. Hắc Liên khinh miệt 'xì' một tiếng, phun ra đầy miệng vỏ hạt dưa, nói: "Đừng nhìn ta, ngươi đánh đổ thùng rác đấy."
Giang Ly nhìn hai tên áo đen nằm trên đất, nhếch môi nói: "Thùng rác... Thùng rác của ngươi đúng là độc đáo thật..."
Sản phẩm biên tập này được truyen.free thực hiện, mang đến sự tinh tế cho từng câu chữ.