(Đã dịch) Bát Hoang Đấu Thần - Chương 99: Tảng đá vụn Bát Hoang Đấu Thần
Dư Thiết và Vương Thành đứng cạnh đó tất nhiên không thể nào biết được những suy nghĩ đang ẩn chứa trong lòng Trầm Phi. Tuy nhiên, khi thấy Trầm Phi không đi về phía cổng Đồ Ma Điện, khuôn mặt họ liền hiện rõ vẻ kinh ngạc.
Như thể biết được điều nghi hoặc trong lòng hai người, Trầm Phi cười nói: "Đã đến Đồ Ma Điện này rồi, sao cũng phải ghé thăm khu giao dịch tầng hai một chuyến cho đáng chứ. Dù không mua được gì thì cũng mở mang tầm mắt."
Nói xong, Trầm Phi bổ sung thêm một câu: "Nếu đội trưởng Vương Thành có việc, không cần bận tâm đi cùng chúng tôi đâu."
Vương Thành, sau khi nghe Dư Thiết đánh giá về Trầm Phi và đã đi cùng Trầm Phi một đoạn đường, trong lòng càng thêm tò mò về thiếu niên cụt một tay này. Hơn nữa, vừa hoàn thành nhiệm vụ thường ngày, anh ta cũng chẳng có việc gì khác để làm. Thế nên, Vương Thành liền cười đáp: "Tôi không có việc gì cả, cứ để tôi đi cùng hai vị huynh đệ dạo chơi một lát."
Nghe vậy, Trầm Phi cũng không nói nhiều. Quả đúng như lời hắn nói, lúc này hắn rỗng túi ai cũng rõ. Trước đây để mua Hồng Quân Lục Thương đã phải mượn tiền Lam Băng, giờ còn chưa kịp trả. Vậy thì làm sao có thể mua được những món đồ tốt ở tầng hai Đồ Ma Điện đây? Tuy nhiên, việc muốn mở mang kiến thức một phen thì quả là lời thật lòng.
Tiến vào tầng hai Đồ Ma Điện không hề có bất kỳ hạn chế nào, nhưng nếu túi tiền không rủng rỉnh mà lên đó dạo chơi khu giao dịch tầng hai thì chỉ tổ mua lấy sự chê cười mà thôi.
Thế nhưng, Trầm Phi lại không có nhiều e ngại đến vậy, ba người lập tức thẳng thừng lên lầu hai. Đại sảnh tầng hai này nhỏ hơn chút so với tầng một, số người cũng không đông đúc như tầng một. Trong đại sảnh, các gian hàng được bày trí khắp nơi, rất nhiều đội viên Đồ Ma Quân qua lại xem xét. Nếu ưng ý món đồ nào, họ sẽ ra tay mua.
Đi dọc đường, Trầm Phi cũng mở rộng tầm mắt. Những món đồ giao dịch ở Đồ Ma Điện này dường như có phẩm chất cao hơn hẳn một bậc so với những gì hắn từng thấy ở khu giao dịch của Phòng đấu giá Lạc Nguyệt trước kia. Chỉ trong vòng chưa đầy nửa nén hương, hắn đã thấy được mấy loại công pháp và đan võ kỹ cấp Phàm giai trung cấp.
Hơn nữa, những thiên tài địa bảo, dược liệu đại bổ mà Hồn Y Sư cần cũng không hề ít. Trầm Phi thậm chí còn thấy một bộ đan võ kỹ thương pháp phù hợp với hắn tu luyện, nhưng khi hỏi giá, giá hai viên ma đan đã khiến ba người Trầm Phi phải chùn bước.
Ở Đồ Ma Điện tại Hoang Thành này, thứ có giá trị nhất không phải kim tệ, mà là ma đan. Đương nhiên, nếu có đủ kim tệ, ngươi cũng có thể mua được một vài món đồ tốt, nhưng so với các thành viên tiểu đội Đồ Ma mà nói, ma đan đôi khi có thể cứu được một cái mạng, còn kim tệ thì chưa chắc.
Nói tóm lại, một viên ma đan gần như tương đương với mười vạn kim tệ. Thế nên, khi Trầm Phi hỏi giá bộ đan võ kỹ thương pháp cấp Phàm giai trung cấp kia, chủ quán đã ra giá hai viên ma đan. Một bộ đan võ kỹ như vậy ở Ninh Thành nhiều nhất cũng chỉ đáng mười vạn kim tệ, vậy mà đến Hoang Thành này lại tăng giá gần gấp đôi, làm sao Trầm Phi có thể không cười khổ đây?
Chuyện đau khổ nhất đời người, không nghi ngờ gì nữa, chính là nhìn thấy món đồ tốt nhưng trong túi lại rỗng tuếch không mua nổi. Thế nên, ba người Trầm Phi chỉ đành đầy vẻ buồn bực nhìn những món đồ quý giá kia cứ thế nằm lẳng lặng trên quầy hàng, hoặc bị những kẻ lắm tiền nhiều của khác mua đi mất.
Dạo quanh một hồi lâu, ba người nghèo rớt mồng tơi này đương nhiên là chẳng mua được món đồ nào, đúng như lời Trầm Phi đã nói trước khi lên lầu: chỉ là đi dạo một chút m�� thôi.
Sau khi lang thang một lúc, ba người Trầm Phi cuối cùng cũng đã đến góc tây nam của khu giao dịch tầng hai này. Ở đây cũng có một cái quầy hàng, nhưng bên trong lại không bày bán công pháp hay đan võ kỹ như những gian hàng khác.
Trên bàn bày một ít đồ vật kỳ quái, có bùn đất không rõ nguồn gốc như thể bị lột từ đâu đó, còn có những cục đá hình dáng dị thường, cùng với một ít rễ cỏ, vỏ cây. Chẳng biết những thứ này rốt cuộc có tác dụng gì?
Thấy những thứ này, Vương Thành và Dư Thiết đều lắc đầu. Ở khu giao dịch này, phần lớn những người muốn kiếm bộn tiền thường tìm cách bày bán những món đồ tốt theo quy củ. Cái lão chủ quán có vẻ luộm thuộm trước mắt này, không nghi ngờ gì nữa, đã bị hai người họ xếp vào loại người chuyên buôn bán đồ lặt vặt.
"Hả?"
Thế nhưng, ngay khi Trầm Phi cũng có ý định quay người bỏ đi như Dư Thiết, linh hồn cảm giác bén nhạy bỗng khiến hắn khựng lại. Ánh mắt hắn chợt quay lại, tầm mắt rơi xuống một khối đá có hình dáng khá cổ quái. Trực giác linh hồn mách bảo hắn, khối đá có vẻ tầm thường này thực sự có điều kỳ lạ.
"Sao vậy, Trầm Phi?" Thấy Trầm Phi dừng bước, Dư Thiết vừa đi được hai bước đã phát hiện, liền quay đầu hỏi một câu.
Thấy Trầm Phi rõ ràng đang chăm chú quan sát đồ vật trong gian hàng này, Vương Thành lập tức khuyên nhủ: "Trầm Phi huynh đệ, những thứ này đều chẳng phải món đồ tốt lành gì đâu. Có những kẻ chỉ muốn ngồi mát ăn bát vàng, dùng mấy thứ hình dáng kỳ quái mà chẳng có lấy nửa phần tác dụng để đánh lừa mọi người. Anh đừng có mà mắc lừa."
Vương Thành vừa nói, mắt vẫn không ngừng liếc nhìn lão chủ quán luộm thuộm. Khỏi phải nói, cái "có những kẻ" trong miệng anh ta chính là ám chỉ lão chủ quán này.
Đáp lại Vương Thành, lão chủ quán kia lập tức nhảy dựng lên từ sau quầy hàng, nói: "Ăn nói linh tinh! Những thứ của ta, có thứ đúng là chẳng có tác dụng gì, nhưng cũng có những thứ giá trị liên thành đấy. Có tìm được bảo bối hay không thì phải xem mắt tinh của các ngươi thôi."
Nghe vậy, Vương Thành và Dư Thiết đều bĩu môi khinh thường. Bởi vì những lời như vậy họ đã nghe quá nhiều lần rồi. Nếu tin vào cái gọi là "vận khí" từ miệng lão chủ sạp này thì đúng là mười phần là kẻ ngu tiền. Cái lẽ "buôn bán không gian dối" cơ bản là thế.
"Trầm Phi huynh đệ, chúng ta đi thôi." Dư Thiết thấy Trầm Phi còn đang chăm chú quan sát kỹ đồ vật trong gian hàng, sợ thiếu niên mới đến này nhất thời bị lời nói dối, lời lừa bịp của lão chủ sạp làm cho mê hoặc, liền vội vàng khuyên ngăn.
Mà nghe được lời này, lão chủ quán kia liền lại lên tiếng, quay về phía Trầm Phi cười nói: "Ta thấy vị tiểu huynh đệ này tuy thể trạng có chút khiếm khuyết, nhưng tư duy lại linh hoạt hơn các ngươi nhiều. Bảo bối trong gian hàng của ta, sao có thể để những phàm phu tục tử như các ngươi phát hiện được?"
Đối với những lời khoa trương đầy châm chọc của lão chủ quán, Trầm Phi không nói gì, trầm ngâm chốc lát, bỗng nhiên chỉ vào một khối đá trắng hình dáng cổ quái trong quầy hàng nói: "Tảng đá này, bán thế nào?"
Thấy Trầm Phi dĩ nhiên thật sự có hứng thú với đồ vật trong gian hàng này, Vương Thành không khỏi vội vàng kêu lên: "Trầm Phi huynh đệ, anh đừng có nghe lão già này nói linh tinh nhé! Mấy thứ này đều là đồ lừa bịp cả thôi."
Một bên Dư Thiết cũng có chút nóng nảy, cũng vội tiếp lời: "Đúng vậy, Trầm Phi, hay là chúng ta đi xem chỗ khác đi?"
Mà lão chủ quán kia lại tỏ vẻ mặt mừng rỡ, vội nói: "Ánh mắt của tiểu huynh đệ quả nhiên khác biệt với người thường. Chỉ một thoáng đã phát hiện món đồ đáng giá nhất trong gian hàng của ta, quả thật còn lợi hại hơn hẳn vài người khác."
Lão ta vừa khéo léo khen ngợi, lại tiện thể châm chọc Vương Thành và Dư Thiết một câu. Lão chủ sạp này xem ra cũng là kẻ lão luyện trong việc làm ăn. Tuy nhiên, Trầm Phi cũng không có phản ứng gì, vẫn chỉ vào khối đá kỳ lạ đó, hỏi: "Bán thế nào?"
Thấy Trầm Phi không nghe theo lời khuyên của mình, Vương Thành và Dư Thiết đều đành im lặng. Đặc biệt là Dư Thiết, qua thời gian quen biết, anh hiểu rõ Trầm Phi. Thiếu niên cụt một tay này tuy còn trẻ tuổi, nhưng tâm tính lại phi phàm. Đối với chiêu trò lừa gạt những kẻ lắm tiền ngu ngốc như thế này, anh không tin Trầm Phi lại không nhìn thấu được.
Còn mối quan hệ giữa Vương Thành và Trầm Phi còn xa lạ hơn nhiều. Lúc đầu anh khuyên là vì đạo nghĩa, nhưng lúc này Trầm Phi đã quyết định chủ ý, có tiếp tục khuyên nữa thì cũng thành ra không biết điều.
Thế nên, nghe Trầm Phi mở miệng lần nữa, hai người đều lẳng lặng đứng ở một bên. Họ cũng muốn biết, cái khối đá vụn bị lão chủ quán định nghĩa là "thứ đáng giá nhất trong gian hàng" kia rốt cuộc sẽ được lão ta ra giá bao nhiêu?
Thấy vẻ mặt bình tĩnh của Trầm Phi, lão chủ quán cũng sửng sốt một chút. Mắt lão ta không khỏi liếc nhìn theo hướng ngón tay Trầm Phi chỉ, nghĩ thầm: Chẳng lẽ khối đá này mình vô tình có được từ Đan Ma cốc, thật sự là một bảo bối hay sao?
Nhìn chằm chằm khối đá trắng Trầm Phi chỉ một hồi lâu, lão chủ quán kia vẫn không nhìn ra nửa điểm manh mối. Tai lão ta lại nghe thấy giọng nói có chút thiếu kiên nhẫn của Trầm Phi: "Này, ngươi rốt cuộc có bán không?"
Nghe vậy, lão chủ quán cuối cùng cũng hoàn hồn. Lão ta nghĩ bụng, dù khối đá kia có cổ quái thật mà mình không phát hiện ra, thì nó cũng chỉ là một tảng đá vụn mà thôi. Hiếm khi hôm nay gặp được một kẻ "ngu tiền" tự động dâng đến tận cửa, vậy thì cứ ra giá thật cao.
Mắt đảo nhanh như chớp, lão chủ quán kia cuối cùng cũng giơ ba ngón tay lên, nói: "Ba miếng ma đan Đan Khí Cảnh cao cấp của Đan Ma!"
"Cái gì? Lão già này ngươi điên rồi sao?"
Nghe lão chủ quán kia mở miệng sư tử, một bên Vương Thành lập tức không nhịn được giậm chân kêu to.
Ba miếng ma đan, đó chính là tương đương với ba mươi vạn kim tệ! Cứ như vậy một khối tảng đá vụn tầm thường, lão già này lại dám hét cái giá trên trời như vậy, chẳng phải điên sao?
Một bên Dư Thiết cũng biến sắc mặt, nhưng tính cách anh ta từ trước đến giờ chững chạc, lại không nhảy dựng lên mà hô hoán như Vương Thành. Anh biết với tâm tính của Trầm Phi, nhất định sẽ xử lý tốt việc lão già này hét giá vô độ.
Đối với giá ba miếng ma đan, Trầm Phi cũng nhíu mày một cái. Sau một hồi trầm ngâm, hắn nói: "Ba miếng ma đan có hơi đắt quá. Vậy thế này đi, lão bản, tôi cho ông hai viên ma đan, ông bán tảng đá này cho tôi, được không?"
"Trầm Phi, ngươi..." Nghe được lời Trầm Phi, một bên Vương Thành lại không nhịn được định mở miệng. Trong mắt anh ta, khối tảng đá vụn này có tặng không cho mình còn thừa thãi chiếm chỗ, bây giờ Trầm Phi lại muốn dùng hai viên ma đan để mua. Chẳng lẽ thiếu niên cụt một tay này, là con nhà quý tộc giàu nứt đố đổ vách nào đó ra ngoài tiêu tiền chơi sao?
Tuy nhiên, Vương Thành vừa thốt ra ba chữ, Dư Thiết bên cạnh đã kéo tay áo anh ta, rồi sau đó khẽ lắc đầu, ra hiệu Vương Thành đừng nói thêm gì.
Nghe Trầm Phi trả giá, lão chủ quán kia trên mặt tỏ vẻ khó xử, kỳ thực trong lòng lại mừng thầm. Lão ta không ngờ tới vạn lần rằng hôm nay vận khí của mình lại tốt đến vậy. Ba miếng ma đan, đó chỉ là lão thuận miệng ra một cái giá. Nếu Trầm Phi trả giá một viên ma đan, lão ta cũng sẽ không chút do dự mà đồng ý, huống hồ Trầm Phi lại ra giá tới hai viên ma đan.
"Kia... Được rồi, ta đành chịu thiệt một chút, khối đá quý giá này..."
Lão chủ quán tỏ vẻ do dự, như thể đã chịu một thiệt thòi lớn lắm vậy. Nhưng đúng lúc lão ta sắp đồng ý cái giá Trầm Phi đưa ra, một giọng nói bất chợt từ nơi không xa truyền tới, khiến lão chủ sạp giật mình, rồi sau đó mừng rỡ.
"Ba miếng ma đan, tảng đá này ta muốn rồi."
Phiên bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.