(Đã dịch) Bát Hoang Đấu Thần - Chương 17: Chết không thừa nhận
"Chuyện gì đã xảy ra?"
Lý Mộc với vẻ mặt có phần ngưng trọng, lúc này mở miệng hỏi. Thạch Tân liền kể lại tình huống của mấy người từ khi gặp Địa Âm Tông Lỗ Sơn cùng đám người của hắn, và khi mọi người nhìn thấy đệ tử bị bắn thủng bắp chân kia, ai nấy đều biến sắc, hiểu rằng Thạch Tân không hề nói quá lời.
Lý Mộc mặt âm trầm nghe Thạch Tân kể xong chuyện đã xảy ra, lập tức nói: "Tứ trưởng lão, ngươi đi một chuyến Yêu Ninh Sơn đi, Địa Âm Tông lần này, hành sự có phần quá đáng."
Trong lòng Khâu Lệ cũng bốc hỏa. Địa Âm Tông và Trường Ninh Tông tuy ngầm có chút xích mích, nhưng trắng trợn ra tay với đệ tử Trường Ninh Tông như vậy thì đây là lần đầu. Hơn nữa, vừa ra tay đã muốn mạng người, điều này rõ ràng cho thấy có thâm cừu đại hận, nên Lý Mộc mới nói ra những lời như "có phần quá đáng".
Ngay lập tức, Khâu Lệ không chần chừ nữa. Địa Âm Tông ước chừng có chín người, trong đó còn có Lỗ Sơn là một cao thủ Đan Khí Cảnh ngũ trọng. Lúc này trong lòng hắn, đã không còn ôm hy vọng lớn Trầm Phi có thể sống sót, chỉ đành làm hết sức mình rồi phó mặc cho thiên mệnh.
Thấy bóng Khâu Lệ biến mất tại cửa vào Yêu Ninh Sơn, Thạch Tân lúc này mới nhớ tới trên lưng còn có một người bị thương trúng kịch độc. Lập tức cõng Nhị Hổ trên lưng đi nhanh đến trước mặt Hứa Lương, lo lắng nói: "Hứa Lương sư huynh, Nhị Hổ sư đệ trúng phải Thị Huyết Thử độc, sắp không được rồi."
Nghe Thạch Tân nói vậy, Viên An và Hứa Lương liếc mắt nhìn nhau, rồi sau đó thấy gương mặt đỏ ửng đang hấp hối của Nhị Hổ, trong lòng đều giật mình thon thót. Nếu Thị Huyết Thử đã tìm được Trầm Phi và đồng bọn, lại còn làm Nhị Hổ bị thương, vậy vì sao Trầm Phi vẫn có thể gặp phải người của Địa Âm Tông? Chẳng phải điều này chứng tỏ Thị Huyết Thử đã không giải quyết được Trầm Phi ư?..
Thấy Hứa Lương im lặng hồi lâu không hành động gì, Thạch Tân không khỏi vội la lên: "Hứa Lương sư huynh, mau lấy giải dược cứu Nhị Hổ sư đệ đi!"
Đoạn đường này đi tới, khí tức của Nhị Hổ càng ngày càng yếu, có thể chống đỡ đến bây giờ đã coi như là một kỳ tích. Thế nhưng, điều Thạch Tân không ngờ tới là, sau khi hắn lần nữa thúc giục, Hứa Lương lại ánh mắt đảo liên hồi, nói: "Thạch Tân đệ nói đùa gì vậy, ta sao có thể có giải dược Thị Huyết Thử?"
Nghe vậy, Thạch Tân không khỏi sững sờ, thấy vẻ mặt nửa cười nửa không của Hứa Lương, không khỏi bỗng nhiên tỉnh ngộ. Cái Hứa Lương này, đúng là vừa độc ác, quyết đoán, lại còn tâm tư bén nhạy nữa chứ.
Xem ra Hứa Lương đã từ thái độ vừa rồi của Thạch Tân mà biết tâm thái của những người này đã thay đổi, nếu không lúc nãy hắn đã chẳng thể nào lo lắng đến mức để hai vị trưởng lão phải đi trước hỗ trợ Trầm Phi rồi.
Mà Thị Huyết Thử thuộc về Hứa Lương, Thạch Tân và bọn họ biết, nhưng những đệ tử Trường Ninh Tông khác cùng các trưởng lão thì chưa chắc đã biết. Nếu như Hứa Lương lúc này lấy ra giải dược Thị Huyết Thử, chẳng phải sẽ chứng tỏ con Thị Huyết Thử kia là do hắn thả ra sao? Cứ như vậy, tội danh sai khiến Linh Yêu ấu cấp trung giết hại đồng môn sẽ khó thoát.
Hứa Lương thoáng chốc đã nghĩ thông suốt ngọn ngành, không thể không nói vị quân sư quạt mo này vẫn có một trình độ nhất định. Còn Thạch Tân thì suy nghĩ một lát mới hiểu ra, xem ra cái tội danh giết hại đồng môn sư huynh đệ này, Hứa Lương không định gánh. Mà với khí tức Nhị Hổ càng ngày càng yếu ớt này, nếu như không có thuốc giải Thị Huyết Thử độc, e rằng sẽ không thể chống đỡ được bao lâu nữa.
"Thạch Tân, có chuyện gì vậy?"
Tam trưởng lão Lý Mộc một bên dường như cũng phát hiện sự khác thường ở đây, lập tức đi tới, mở miệng hỏi. Ánh mắt Thạch Tân đỏ hoe, lo lắng nói: "Tam trưởng lão, Nhị Hổ sư đệ trúng phải Thị Huyết Thử độc, tính mạng đang như ngàn cân treo sợi tóc."
Thạch Tân nói đến đây, còn đưa mắt nhìn sang Hứa Lương một bên, chỉ thấy người sau hoàn toàn không có chút áy náy nào. Lập tức trong lòng hắn chợt lạnh, mãi đến lúc này, hắn mới biết việc đi theo phe Viên An và Hứa Lương trước đây là ngu xuẩn đến mức nào. Đây đúng là hạng người tiểu nhân lòng dạ sắt đá, có thể trơ mắt nhìn đồng môn sư huynh đệ chết thảm mà vẫn không hề động lòng.
Lý Mộc sau khi nghe những lời này của Thạch Tân, đã vội vàng tiến lên, đưa tay thăm mạch Nhị Hổ trên cổ tay phải. Rồi sau đó sắc mặt hắn cũng trở nên nặng nề, quát về phía Hứa Lương: "Hứa Lương, mau đưa giải dược!"
Thấy Lý Mộc lên tiếng, sắc mặt Hứa Lương hơi biến, nhưng Viên An một bên lại tiếp lời nói: "Tam trưởng lão, Nhị Hổ sư đệ trúng độc, chúng ta cũng rất sốt ruột, nhưng Hứa Lương làm sao có thể có giải dược Thị Huyết Thử? Tam trưởng lão nói như vậy, có phần không phải là giảng đạo lý rồi."
Là cháu ruột của Đại trưởng lão Viên Thành, Viên An chẳng hề sợ Lý Mộc. Có Viên An chỗ dựa, Hứa Lương nhất thời yên lòng, đáp lời nói: "Đúng vậy, Tam trưởng lão, vì sao các ngài lại cho rằng trên người ta có giải dược? Ta thật sự không có mà."
Nghe Viên An và Hứa Lương một xướng một họa, cơn giận của Lý Mộc thật là tột độ. Hắn và Khâu Lệ đã tận mắt thấy hai kẻ này thả Thị Huyết Thử, nhưng lúc này không có bằng chứng, đành bó tay với hai kẻ này. Sự cố kỵ đối với Đại trưởng lão Viên Thành cũng là một nguyên nhân.
Mà lúc này đây, một đám đệ tử Trường Ninh Tông đều vây lại. Nhị Hổ ngày thường tính cách thật thà, lại là người lương thiện, cũng không thích gây chuyện, nên quan hệ với mọi người rất tốt. Lúc này thấy hắn sắc mặt đỏ ửng, hơi thở mong manh, không ít người đều hốc mắt đỏ hoe. Cái cảm giác bất lực khi thấy đồng môn đang chờ chết ngay trước mắt này còn đau đớn hơn nhiều so với việc trực tiếp bị Linh Yêu đánh chết.
"Viên An, Hứa Lương, các ngươi thật là lòng dạ độc ác!"
Thạch Tân lúc này cũng không kiêng dè gì nữa, giọng điệu đã hoàn toàn không còn khách sáo. Nhưng lúc này ở trước mặt mọi người, Hứa Lương lại làm sao dám thừa nhận hành động của mình? Hắn im lặng như tờ, lòng dạ sắt đá.
Bá!
Trong khi mọi người đang xôn xao bàn tán vây quanh Nhị Hổ, một vệt bóng đen bất ngờ từ trên trời lao xuống, chuẩn xác rơi vào trước mặt Hứa Lương trong đám đông.
Một vật bất thình lình khiến mọi người hoảng hốt, lập tức đồng loạt lùi lại một bước. Đến khi tất cả đều nhìn rõ vật thể bay tới kia, trên mặt ai nấy là thần sắc mỗi người một vẻ.
"Đây... Đây là..."
Thấy cái xác Thị Huyết Thử quen thuộc kia, con ngươi Hứa Lương trong nháy mắt co rút lại. Bởi vì hắn cảm nhận rõ ràng từ trên đó, con Thị Huyết Thử không hề có chút sinh cơ này, chính là con Linh Yêu mà hắn đã nuôi dưỡng bao năm, từng định d��ng nó để đối phó Trầm Phi trước đó.
Trong khi đó, Thạch Tân và những người khác khi thấy xác Thị Huyết Thử này, sửng sốt giây lát, rồi sau đó mừng rỡ khôn xiết. Khi bọn hắn quay đầu nhìn lại, quả nhiên thấy một thiếu niên cụt một tay, khoác áo vải màu xám trắng, đang chậm rãi từ Yêu Ninh Sơn đi ra. Dáng vẻ quen thuộc ấy khiến Thạch Tân và đồng bọn trong nháy mắt kích động.
"Trầm Phi sư đệ, cuối cùng ngươi cũng trở lại!"
Trong mắt Thạch Tân đỏ hoe, ánh lệ mơ hồ. Nỗi lòng nóng nảy bất an của hắn, trong khoảnh khắc nhìn thấy Trầm Phi liền dịu xuống. Bởi vì hai ngày trước, khi bọn hắn gặp phải nguy hiểm sinh tử, chính thiếu niên cụt một tay này đã đứng ra, giải cứu bọn họ.
Trầm Phi khẽ gật đầu về phía Thạch Tân và mọi người, rồi sau đó ánh mắt quét qua người Nhị Hổ. Chợt một luồng sát khí bỗng bùng phát từ người hắn, đột nhiên quát về phía Hứa Lương: "Đưa giải dược ra đây!"
Trầm Phi đột nhiên xuất hiện cũng khiến Viên An và Hứa Lương kinh ngạc một chút, nhưng tiếng quát của Trầm Phi đã khiến hai người ph���c hồi tinh thần lại. Hứa Lương nghe vậy cười lạnh nói: "Trầm Phi sư đệ tính khí thật là lớn, ngươi cho rằng ngươi là ai?"
Là một cao thủ Đan Khí Cảnh ngũ trọng, Hứa Lương không nghi ngờ gì đã chẳng coi Trầm Phi ra gì. Mà kẻ tàn phế chỉ ở Đan Khí Cảnh nhị trọng này lại dám lớn tiếng quát mắng mình, những lời hắn nói ra cũng không còn giữ được sự khách khí như trước.
Trầm Phi cố nén giận dữ trong lòng, chỉ vào xác Thị Huyết Thử dưới đất nói: "Con Thị Huyết Thử này, hẳn là Linh Yêu do Hứa Lương sư huynh nuôi dưỡng phải không? Thật là thủ đoạn cao minh!"
Nghe vậy, ánh mắt Hứa Lương khẽ lướt qua xác Thị Huyết Thử dưới đất. Không ai thấy được, sâu trong đôi mắt hắn, một tia đau lòng chợt lóe lên. Con Thị Huyết Thử này là Hứa Lương tốn giá rất lớn mới có được, mấy năm qua hắn tốn công nuôi dưỡng, mới đạt được trình độ như bây giờ.
Hứa Lương tuyệt đối không ngờ rằng, chỉ là đối phó một thiếu niên cụt một tay Đan Khí Cảnh nhị trọng, lại khiến mấy năm tâm huyết của mình phí hoài trong chốc lát. Vào giờ kh���c này, hắn hận cả Thạch Tân và những người khác. Nếu không phải Thạch Tân và bọn họ hỗ trợ Trầm Phi, thì dựa vào tu vi Đan Khí Cảnh nhị trọng của Trầm Phi, làm sao có thể đánh chết Thị Huyết Thử, một Linh Yêu ấu cấp trung?
Cho nên lúc này Hứa Lương đã quyết định chủ ý, vô luận thế nào cũng kh��ng thể đưa ra giải dược Thị Huyết Thử. Nhị Hổ đó, cứ coi như chôn cùng con Thị Huyết Thử vậy. Chỉ là một Nhị Hổ, hình như vẫn chưa đủ.
Những ý niệm này xẹt qua trong lòng Hứa Lương trong một khoảnh khắc. Sau khi lời Trầm Phi vừa dứt, hắn đã lạnh giọng nói: "Ngươi có bằng chứng gì chứng minh con Thị Huyết Thử này là của ta? Ta đã nói rồi, ta không có giải dược, vô luận ngươi nói thế nào, ta chính là không có."
Nghe Hứa Lương còn muốn chống chế, Thạch Tân không kìm được nữa, lớn tiếng nói: "Hứa Lương, ngươi đừng cãi chày cối nữa! Chính ngươi đã sai khiến Thị Huyết Thử muốn hãm hại tính mạng Trầm Phi sư đệ, chúng ta mấy người này cũng là do ngươi sai khiến muốn gây bất lợi cho Trầm Phi!"
Lời Thạch Tân vừa nói ra, bốn phía nhất thời một mảnh xôn xao. Xem ra, khi tính mạng Nhị Hổ đang nguy cấp, Thạch Tân cuối cùng cũng không còn bận tâm đến danh tiếng bản thân, đã mở miệng nói ra chân tướng.
Mà Hứa Lương rõ ràng không nghĩ tới Thạch Tân sẽ nói ra lời tự hủy danh tiếng như vậy, lập tức đứng sững. May thay, Viên An một bên l��i phản ứng khá nhanh, lớn tiếng cười lạnh nói: "Nói bậy nói bạ! Thạch Tân, Trầm Phi tiểu tử này rốt cuộc đã cho ngươi uống thứ mê hồn thang gì mà ngươi lại giúp hắn đến vậy?"
Trong lời nói của Viên An có hai đạo ám chỉ, thứ nhất là muốn Thạch Tân "lạc lối biết đường về", thứ hai cũng là đang cảnh cáo Thạch Tân nên nghĩ rõ ràng hậu quả khi tương trợ Trầm Phi.
Thế nhưng lúc này Thạch Tân cũng sớm đã thấy rõ bản mặt thật của Viên An và Hứa Lương, làm sao lại để ý tới lời ngầm của Viên An? Anh ta trực tiếp nói: "Trước kia là chúng ta mắt bị mù, lại đi giúp các ngươi làm những chuyện xấu xa đó. Không ngờ các ngươi lại là hạng tiểu nhân hèn hạ, mắt lạnh nhìn đồng môn chết thảm mà không chút động lòng."
Thấy Thạch Tân "chấp mê bất ngộ", Viên An cuối cùng cũng bị chọc tức, lạnh lùng nói: "Thạch Tân, ngươi vu oan ta và Hứa Lương như vậy, có chứng cớ gì? Nếu không đưa ra được chứng cớ, các trưởng lão cũng sẽ không nghe lời nói một phía của ngươi."
Mà khi sự việc đã đến nước này, Lý Mộc lại không thể không lên tiếng. Mặc dù biết rõ Viên An và Hứa Lương đang ngụy biện, nhưng khổ nỗi lại không thể đưa ra bất kỳ bằng chứng nào chứng minh Thị Huyết Thử là của Hứa Lương. Lập tức ông mở miệng nói: "Trầm Phi, vẫn là vội vàng đưa Nhị Hổ về tông môn trước đi, đến lúc đó để Hồn Y Sư của phủ thành chủ tới xem một chút, may ra còn có thể cứu chữa."
Nghe vậy, Trầm Phi nghiêng đầu nhìn Nhị Hổ hơi thở mong manh. Trong lòng hắn nghĩ cứ dây dưa ở đây cũng không phải là cách hay, Hứa Lương đã quyết định chủ ý không chịu giao ra giải dược, tiếp tục như vậy có thể sẽ làm chậm trễ việc cứu chữa vết độc của Nhị Hổ.
Thế nhưng cứ như vậy bỏ qua cho Hứa Lương hai người, há có thể cam tâm? Sau một khắc trầm ngâm, Trầm Phi đột nhiên lớn tiếng mở miệng nói: "Hứa Lương sư huynh, ba ngày sau, ta Trầm Phi tại Lôi Đài Điện khiêu chiến ngươi, ngươi có dám đến?"
Lời nói bình thản vang vọng nơi cửa vào Yêu Ninh Sơn, khiến một đám đệ tử Trường Ninh Tông, bao gồm cả Tam trưởng lão Lý Mộc, đều còn chưa hoàn hồn. Đặc biệt là Hứa Lương, kẻ bị khiêu chiến, lại trực tiếp đứng sững tại chỗ. Chỉ lát sau, trên mặt hắn mới hiện ra một vẻ quái dị, một giọng nói lạnh nhạt cũng vang lên sau đó.
"Như ngươi mong muốn!"
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.