(Đã dịch) Bát Hoang Đấu Thần - Chương 12: tin phục
Trên một khoảng đất trống sâu phía ngoài Yêu Ninh Sơn, một đống lửa sáng rực bập bùng. Tiếng củi nổ lách tách liên hồi trong ngọn lửa, phá tan sự tĩnh lặng của dãy Yêu Ninh Sơn, tạo nên một cảnh tượng dị thường rõ rệt.
Ánh lửa lúc sáng lúc tối hắt lên gương mặt Thạch Tân và những người khác, khiến tâm trạng họ thêm phần phức tạp. Mấy người không ngừng liếc nhìn Thẩm Phi, người vẫn ngồi bất động ở một bên, chìm đắm trong trạng thái tu luyện. Cảnh tượng đêm qua vẫn còn ám ảnh, đến giờ họ vẫn chưa hết bàng hoàng.
Gặp phải Ấu Linh Yêu cấp trung không nghi ngờ gì là một điều cực kỳ xui xẻo. Thế mà, đối mặt với Ấu Linh Yêu cấp trung, chỉ có một người bỏ mạng – đó đã là một điều may mắn trong cái rủi ro lớn này. Tất cả những điều này, đều nhờ có Thẩm Phi – người mà ban đầu họ định đối phó. Nếu không có thiếu niên cụt một tay ấy, e rằng hôm nay cả tổ của họ ít nhất phải bỏ mạng một nửa.
Thẩm Phi cứ thế ung dung tu luyện, khiến Thạch Tân và những người khác vô cùng rối bời. Đối với một kẻ mạnh mẽ nhưng lại có tâm tính thản nhiên như vậy, họ thực sự không thể nào hận được. Nói đúng ra, họ cũng chỉ là những đệ tử trẻ của Trường Ninh Tông, bình thường có qua lại khá tốt với Viên An, nhưng tuyệt đối không đến mức muốn bán mạng vì hắn.
Thạch Tân và những người khác lúc đầu chỉ nghĩ Thẩm Phi là một phế vật được Liệt Vân Cung phái xuống, nên làm việc này cũng chẳng có gì to tát. Nào ngờ, thực lực Thẩm Phi thể hiện ra lại kinh diễm đến thế, thậm chí còn cứu mạng cả đoàn người họ trong thời khắc then chốt.
Ngay cả Thạch Tân cũng không nhận ra, ngay khoảnh khắc Thẩm Phi g·iết c·hết con Thanh Vĩ Lang kia, tâm cảnh của họ đã thay đổi. Giữa Yêu Ninh Sơn hiểm ác này, có một trợ thủ cường hãn đáng tin cậy, đó là một điều trọng yếu và thỏa mãn đến nhường nào chứ?
“Thạch Tân Sư Huynh, tiếp xuống làm sao bây giờ?”
Đúng lúc Thạch Tân đang miên man suy nghĩ, một giọng nói nhỏ nhẹ đột nhiên vang lên bên cạnh, kéo hắn về thực tại. Thế nhưng, hắn lại không biết phải trả lời ra sao. Ra tay với ân nhân cứu mạng ư? Hắn thực sự không làm được điều đó. Hơn nữa, với thực lực Thẩm Phi đã thể hiện, liệu họ có phải là đối thủ của y hay không, thì vẫn còn chưa biết được.
Mà ngay khi người kia vừa dứt lời, Bạch Kỳ ở bên cạnh đã nhẹ giọng tiếp lời: “Thạch Tân Sư Huynh, Thẩm Phi đã cứu mạng ta, kế hoạch lần này, ta không muốn tham dự nữa.”
Mấy người tụm lại một chỗ, cách khá xa Thẩm Phi. Khi Bạch Kỳ mở miệng, không ai trong số họ ngạc nhiên. Quan Tùng cũng nói theo: “Tôi cũng rút lui.”
Mặc dù một tháng trước Thẩm Phi khiến Quan Tùng rơi vào tình cảnh khó xử, nhưng hôm nay, trong giây phút sinh tử, y lại bỏ qua hiềm khích trước đó để ra tay cứu giúp. Trước ân cứu mạng, chút ân oán nhỏ nhặt kia đơn giản là không đáng nhắc tới.
Thạch Tân liếc nhìn mấy người. Bên họ lúc đầu có bảy người, một người đã c·hết dưới móng vuốt Thanh Vĩ Lang. Giờ đây, trong sáu người còn lại, đã có hai người tuyên bố rút lui. Thấy vậy, lòng Thạch Tân bỗng trở nên kiên định, y thản nhiên hỏi: “Còn các ngươi thì sao? Cũng chung ý định này à?”
Ba người còn lại ngập ngừng, nặng nề đưa mắt nhìn thoáng qua Thẩm Phi cách đó không xa. Cảnh tượng thiếu niên kia một quyền xuyên thủng bụng Thanh Vĩ Lang ban ngày bỗng chốc hiện lên trong tâm trí họ. Dù cho có thể giả vờ như không thấy ân cứu mạng của Thẩm Phi, nhưng thực lực của thiếu niên cụt một tay này khiến họ không còn hứng thú nảy sinh ý định đối đầu nào nữa.
Thạch Tân nhìn sắc mặt ba người. Với sự khôn khéo của mình, đương nhiên hắn hiểu rõ suy nghĩ trong lòng ba người này, lập tức nhẹ nhàng gật đầu và nói: “Người như Thẩm Phi, dù không thể trở thành bằng hữu, thì nhất định không được trở thành kẻ thù. Nếu không, e rằng kết cục của chúng ta còn thảm hơn con Thanh Vĩ Lang kia nhiều.”
Thạch Tân vừa mở miệng, coi như đã định đoạt việc này. Đáng thương Viên An không thể ngờ rằng, kế hoạch của hắn chỉ mới thực hiện được một nửa, đã bị Thẩm Phi phá giải chỉ bằng một trận chiến đấu như thế này.
Thấy mọi người gật đầu, Thạch Tân đột nhiên đứng dậy, chậm rãi bước về phía Thẩm Phi. Khi Thạch Tân còn cách hơn một trượng, Thẩm Phi bỗng mở mắt ra, khiến Thạch Tân giật mình trong lòng. Kẻ này, quả nhiên không hề mất cảnh giác chút nào.
“Thẩm Phi sư đệ, có thể hay không trò chuyện hai câu?”
Thấy Thẩm Phi mở mắt, Thạch Tân dứt khoát ngồi phịch xuống. Lời hắn nói ra khiến Thẩm Phi hơi ngạc nhiên, chợt trong lòng y lóe lên suy nghĩ, đã hiểu rõ bảy tám phần, y khẽ cười hỏi: “Thế Viên An kia có kế hoạch gì?”
Nghe vậy, sắc mặt Thạch Tân đại biến. Trên suốt chặng đường, họ còn chưa có cơ hội thể hiện sự địch ý đối với Thẩm Phi, mà không ngờ kẻ này đã sớm nhìn thấu ý định thật sự của nhóm người mình. Cứ thẳng thừng hỏi như vậy, xem ra y cũng chẳng hề e sợ điều gì.
Bất quá, nghĩ thông đến đây, hắn lập tức càng thêm bội phục Thẩm Phi. Biết rõ nhóm người mình sẽ bất lợi cho y, nhưng y vẫn nghĩa vô phản cố đứng ra g·iết c·hết Thanh Vĩ Lang. Trong tình huống đó, với thực lực của Thẩm Phi, việc mang theo Nhị Hổ trốn thoát hẳn không phải là chuyện khó khăn gì. Chỉ có điều, nếu y làm vậy, sáu người còn lại, bao gồm cả Thạch Tân, e rằng khó giữ được tính mạng.
Sắc mặt Thạch Tân hơi thay đổi, Thẩm Phi cũng thấy rõ. Y đương nhiên biết Thạch Tân đột nhiên đến gần nói chuyện hẳn là đã có quyết đoán của riêng mình. Việc y ra tay lúc trước, cũng không phải không có mục đích cảm hóa những kẻ này. Dù sao, đối với một người mới tới Trường Ninh Tông mà nói, những kẻ này cũng chỉ là bị Viên An xúi giục mà thôi.
“Thẩm Phi sư đệ, thật xin lỗi!”
Thẩm Phi đi thẳng vào vấn đề, khiến Thạch Tân không thể nói được lời khách sáo nào, đành phải nói thẳng. Lời xin lỗi thẳng thắn này khiến Thẩm Phi đánh giá Thạch Tân thêm một bậc. Y lập tức cười nói: “Các ngươi có làm gì ta đâu mà xin lỗi?”
Thạch Tân sững sờ, lúc này mới nhớ ra quả thật hắn chưa hề làm điều gì bất lợi với Thẩm Phi. Nhưng không làm không có nghĩa là họ trước đó không muốn làm, chỉ là tình thế bắt buộc, chưa kịp thực hiện mà thôi.
Đã đến nước này, Thạch Tân cũng không kiêng dè gì, nói thẳng: “Lần săn yêu thi đấu này, việc chúng ta được phân vào một tổ chính là kế hoạch của Viên An.”
Thẩm Phi mỉm cười, hỏi: “Tên kia có kế hoạch gì?”
Thạch Tân tiếp lời: “Hứa Lương có một con Khát Huyết Thử, một Linh Yêu cấp trung. Con Linh Yêu này có khứu giác cực kỳ linh mẫn, ngay cả khi chúng ta tiến sâu vào Yêu Ninh Sơn, nó cũng có thể tìm thấy chúng ta một cách chính xác. Kế hoạch của Viên An là khi Khát Huyết Thử tấn công ngươi, chúng ta sẽ tùy thời quấy rối, khiến ngươi vĩnh viễn ở lại Yêu Ninh Sơn này.”
Mấy lời của Thạch Tân khiến Thẩm Phi đã hiểu ra. Tuy nhiên, có một điều y vẫn không tài nào hiểu được, liền hỏi ngay: “Ta mới tới Trường Ninh Tông, cũng chưa từng đắc tội hắn. Chẳng lẽ chỉ vì ngày đầu tiên ta làm mất mặt hắn mà Viên An đã muốn dồn ta vào chỗ c·hết sao?”
Thẩm Phi nói xong, hướng Quan Tùng cách đó không xa nhìn thoáng qua. Nếu thật sự là vì chuyện y đánh bại Quan Tùng hôm đó, thì lòng dạ của Viên An này không nghi ngờ gì là quá hẹp hòi.
Nghe vậy, Thạch Tân trên mặt lộ vẻ quái dị, nói: “Thẩm Phi sư đệ thật sự không biết sao?”
“Biết cái gì?” Thẩm Phi trên mặt càng thêm nghi hoặc, hỏi ngược lại.
Thạch Tân thấy Thẩm Phi không giống như đang giả vờ, liền nói: “Viên An là cháu ruột của Đại trưởng lão Viên Thành, điều này ngươi hẳn biết chứ? Mà Viên Thành, nghe nói lại là người thuộc hệ thống Đại trưởng lão của Liệt Vân Cung, được phái tới giám sát Trường Ninh Tông chúng ta. Lần này ngươi đã rõ chưa?”
Ngắn ngủi mấy câu, ẩn chứa không ít thông tin, nhưng Thẩm Phi lại trong nháy mắt đã hiểu rõ mối quan hệ nhân quả. Khi còn ở Liệt Vân Cung, muốn nói người có thù hận lớn nhất với y, thì không ai khác ngoài Đường Ninh – thiên tài số một Liệt Vân Cung hiện nay. Khi Thẩm Phi còn đang ở thời kỳ đỉnh cao, Đường Ninh đã ghi hận trong lòng.
Mà Đường Ninh chính là cháu trai ruột của Đại trưởng lão Liệt Vân Cung. Cứ như vậy, mọi chuyện đã sáng tỏ, cũng giải thích được vì sao Viên An vừa thấy y lần đầu đã mở miệng mỉa mai. Xem ra, đầu nguồn của mọi chuyện vẫn còn ở Liệt Vân Cung.
Thạch Tân thấy Thẩm Phi trầm tư, cũng không mở miệng thêm nữa. Hiện tại, hắn thật sự đã thay đổi cách nhìn về Thẩm Phi. Hắn biết, với sự khôn khéo của đối phương, đương nhiên có thể nghĩ thông suốt mọi tiền căn hậu quả.
Sau một lát, Thẩm Phi bỗng nhiên mở miệng hỏi: “Kế hoạch của các ngươi, vốn định bắt đầu vào lúc nào?”
Nghe được hai chữ “các ngươi”, Thạch Tân không khỏi có chút lúng túng, nhưng vẫn nói: “Là định vào đêm nay, Viên An hắn…”
Thạch Tân vừa mới mở miệng nói một câu, Thẩm Phi lại hai hàng lông mày nhướn lên, bỗng nhiên đứng dậy, nói: “Nó, đã tới!”
“Hắn ư?”
Thấy động tác và lời nói của Thẩm Phi, trong khoảnh khắc, Thạch Tân còn chưa kịp phản ứng xem chữ “nó” kia rốt cuộc ám chỉ ai. Bất quá sau một khắc, một bóng đen nhỏ xíu như mũi tên đen vụt tới trong chớp mắt, lập tức khiến Thạch Tân giật nảy mình.
Bất quá, mục tiêu của bóng đen kia dường như chỉ là Thẩm Phi. Lướt qua bên cạnh Thạch Tân, nó đã nhanh chóng vọt tới trước mặt Thẩm Phi. Thẩm Phi vốn đã có phòng bị, lập tức lộn mình một vòng, trong gang tấc, cuối cùng cũng tránh được đòn đánh lén nhanh như chớp này.
“Cái này… Đây là… Khát Huyết Thử!”
Bóng đen đánh hụt một kích liền chậm rãi hiện rõ thân hình. Cái thân hình nhỏ bé với đôi mắt đỏ rực kia chính là con Khát Huyết Thử mà Thạch Tân và những người khác không thể nào quên. Con Linh Yêu do Hứa Lương nuôi dưỡng này đã không ít lần xuất hiện trước mắt họ, nhưng lần này, nó lại chướng mắt đến lạ.
“Đây chính là Khát Huyết Thử sao?”
Thẩm Phi né tránh được một kích của Khát Huyết Thử, ánh mắt y cũng nhìn về phía thân ảnh nhỏ bé kia. Y biết, loài Linh Yêu chuột này đáng sợ nhất chính là tốc độ và hàm răng sắc nhọn. Đòn đánh lén nhanh như chớp vừa rồi đã phần nào thể hiện điều đó.
Thấy biến cố lại nổi lên, Bạch Kỳ và những người khác lập tức đồng loạt đứng dậy. Ngay cả Nhị Hổ cũng rút v·ũ k·hí ra, nhưng sau khi cảm ứng được khí tức của con chuột khát máu kia, sắc mặt hắn không khỏi trắng bệch.
“Mọi người cùng nhau xông lên!”
Thạch Tân đã hòa giải với Thẩm Phi, lúc này chung mối thù, đã sớm quẳng lời dặn dò của Viên An lên chín tầng mây. Bởi vì hắn đột nhiên cảm thấy, cả ngày cùng Viên An và những kẻ khác làm chuyện đấu đá nội bộ như vậy, còn không bằng cùng Thẩm Phi kề vai chiến đấu một trận thống khoái. Hắn lập tức hét lớn một tiếng, Bạch Kỳ, Quan Tùng và những người khác lập tức đồng thanh phụ họa.
Thấy vậy, Thẩm Phi trên mặt cũng lộ ra một tia ý cười. Xem ra, biểu hiện của y lúc trước đã khuất phục được đám người này rồi. Bất quá, con Khát Huyết Thử trước mắt này lại cường hãn hơn Thanh Vĩ Lang vừa rồi không ít. Từ khí tức Yêu Đan phát ra từ nó, e rằng đã đạt đến tình trạng Đan khí cảnh ngũ trọng của nhân loại.
Một con Ấu Linh Yêu cỡ nhỏ nổi tiếng về tốc độ như thế, chắc chắn sẽ khó đối phó hơn Thanh Vĩ Lang nhiều. Có lẽ sức mạnh cơ thể nó không bằng Thanh Vĩ Lang, nhưng tốc độ thoắt ẩn thoắt hiện, hàm răng sắc nhọn và bộ móng vuốt của nó khiến sắc mặt Thẩm Phi trong nháy mắt trở nên ngưng trọng dị thường.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.