(Đã dịch) Bát Hoang Đao Thần - Chương 13 : Ngưu gia trấn
"Yêu đan của Yêu Hùng Đại Lực bán được 16.000 lượng, da gấu 1.800 lượng, hùng chưởng 3.400 lượng, mật gấu 2.000 lượng, Bách Tế Thảo 40.000 lượng, cùng một số vật liệu khác 5.600 lượng, tổng cộng là 68.800 lượng. Chúng ta có tổng cộng bảy người, mỗi người có thể chia đư���c 9.828 lượng. Số bạc lẻ còn lại sẽ dùng để ăn uống no say trong tửu lầu sau lát nữa, mọi người có ý kiến gì không?" Lâm Hạo nói xong, đặc biệt dò hỏi ý kiến của Lạc Phi.
"Cứ chia như vậy đi. Ngoài ra, tiền ăn cơm trong tửu lầu để ta chi trả. Lần này ta kiếm được nhiều hơn các ngươi." Lạc Phi cười nói.
Nghe vậy, Lâm Hạo và những người khác cũng không khách khí. Mặc dù riêng họ còn chia được hơn 20.000 lượng bạc, nhưng chia cho mỗi người thì cũng chưa đến 4.000 lượng. So với 38.000 lượng ngân phiếu mà Lạc Phi kiếm được từ đám người Thang Hữu Tài, thì số đó kém xa. Vả lại, ở một nơi nhỏ như Ngưu Gia Trấn này, một bữa cơm dù xa xỉ cũng chỉ tốn mười mấy lượng bạc, nên họ cũng chẳng có gì phải từ chối.
Trong tửu lầu, mấy người gọi không ít món ngon, từng người đều thèm chảy nước miếng, khò khè khò khè gặm lấy gặm để, ngay cả cô bé Hân Như Nguyệt cũng ăn rất nhanh, hoàn toàn không có chút e lệ của một tiểu thư khuê các.
Trong tông môn, mọi người đều ăn cơm tập thể, không thể nói là ngon hay không ngon, thuần túy chỉ để no bụng mà thôi, nào có thể so được với các món chính trong tửu lầu. Hơn nữa, những đệ tử trong tông môn, chỉ cần gia cảnh khá giả một chút, bình thường đều sẽ thường xuyên chạy đến Ngưu Gia Trấn để ăn uống thỏa thích một phen.
Dù sao, Võ Giả cũng không thiếu chút tiền lẻ này, họ chỉ thiếu những món tiền lớn.
Trong Duyệt Khách tửu lầu, có không ít người mặc trang phục Võ Giả, từng người thân hình vạm vỡ, cơ bắp cuồn cuộn, vừa nhìn là đã biết ngay là người luyện võ. Tửu lầu này ở Ngưu Gia Trấn là một trong những địa điểm thường xuyên tập trung của Võ Giả trong phạm vi mấy trăm dặm, nơi đây cũng đã trở thành một điểm truyền bá tin tức trong chốn giang hồ.
"Các ngươi có nghe nói không? Điền Đại Đảm, kẻ được xưng là "hái hoa không dấu vết", đã chết rồi."
"Chết rồi ư? Không thể nào!"
"Không sai được, quan phủ đã xác nhận điều này. Nghe nói là một thiếu niên Huyền Nguyên Cảnh đã giết hắn."
"Thiếu niên Huyền Nguyên Cảnh ư? Điền Đại Đảm chẳng phải đã bước vào Huyền Linh Cảnh Nhất Trọng sao? Chỉ là một thiếu niên Huyền Nguyên Cảnh, làm sao có thể giết chết được hắn?"
"Này, ai mà biết được, dù sao thì Điền Đại Đảm đã chết rồi. Hơn nữa ta nghe nói, thiếu niên kia chỉ ra ba kiếm. Kiếm thứ nhất chém đứt một cánh tay của Điền Đại Đảm; kiếm thứ hai chém bay thứ đồ phạm tội dưới khố của hắn; kiếm thứ ba chém bay đầu của hắn."
"Mạnh đến thế ư?"
"Ừm, chính là mạnh như vậy."
"Thiếu niên kia là cao đồ của tông môn nào, hay là thiên tài của gia tộc nào? Tên họ là gì?"
"Ha ha... Chuyện này ta biết."
"Nhanh nói nghe xem nào."
"Phong Diệp Cốc, Liễu Phiêu Dật."
Nghe vậy, Lạc Phi biến sắc. Về danh tiếng của Liễu Phiêu Dật thuộc Phong Diệp Cốc, hắn cũng biết rất rõ. Không chỉ hắn biết, mà cả Lâm Hạo, Trương Cường và những người cùng bàn cũng đều biết danh tiếng của Liễu Phiêu Dật.
Phong Diệp Cốc, Liệt Diễm Tông, đây là hai tông môn mạnh nhất trong Thiên Ly Quốc, đều là Tam phẩm Tông môn. Ngoài hai phái này ra, còn có một Nhị phẩm Tông môn là Thiên Đao Môn, cùng với Nhất phẩm Tông môn Vạn Lưu Tông. Bốn đại tông môn này có thể nói là Tứ đại tông môn mạnh nhất của Thiên Ly Quốc.
Những tông môn còn lại ngay cả phẩm cấp cũng không có, căn bản không lọt vào mắt xanh của Tứ đại tông môn.
Mà Thiên Ly Quốc cùng mấy tiểu quốc lân cận đã cùng nhau lập ra một bảng danh sách, gọi là Tinh Long Diệu Phượng Bảng. Bảng này xếp hạng một trăm vị thanh niên tuấn kiệt mạnh nhất của các quốc gia. Liễu Phiêu Dật chính là người xếp hạng thứ mười.
Phàm là những ai có thể xếp hạng trên Tinh Long Diệu Phượng Bảng, mỗi người đều có thực lực cực kỳ mạnh mẽ, hơn nữa thiên phú xuất chúng, tư chất tuyệt hảo.
Có người nói, Liễu Phiêu Dật sáu tuổi bắt đầu tu luyện, một tháng sau đạt tới Huyền Vũ Cảnh Nhất Trọng, chính thức trở thành một Võ Giả. Mười một tuổi đột phá đến Huyền Nguyên Cảnh, nay mười bảy tuổi, đã là cao thủ Huyền Nguyên Cảnh Cửu Trọng đỉnh phong. Một tay Phiêu Dật Tùy Phong Kiếm Quyết sở hướng vô địch, người đời xưng là Phiêu Dật công tử.
Mà Điền Đại Đảm bị Liễu Phiêu Dật chém giết, là một tên đạo tặc hái hoa khét tiếng, cảnh giới võ đạo xuất sắc, khinh công trác tuyệt, đã đạt đến Huyền Linh Cảnh Nhất Trọng. Hắn từng một mình giao chiến với hơn trăm quan binh, giết cho những quan binh đến bắt hắn phải vứt mũ cởi giáp, hoảng hốt bỏ chạy, nhưng cuối cùng không một ai chạy thoát khỏi tay hắn. Kẻ này mạnh đến nỗi, ngay cả trưởng lão ngoại môn Vạn Lưu Tông cũng không hề e ngại hắn nhiều. Quan phủ muốn bắt hắn để trừ hại cho dân, nhưng lại căn bản không phải đối thủ của hắn.
Không ngờ Điền Đại Đảm cuối cùng lại chết dưới tay Liễu Phiêu Dật, hơn nữa, Liễu Phiêu Dật lại chỉ ra ba kiếm!
Ba kiếm này mạnh đến mức nào? Lạc Phi thậm chí còn không dám nghĩ đến.
Chỉ là, hắn có chút không rõ ràng lắm.
Huyền Linh Cảnh là cột mốc được mọi người công nhận là thành tựu Võ Giả chân chính. Võ Giả Huyền Nguyên Cảnh muốn vượt cấp chém giết Võ Giả Huyền Linh Cảnh, vốn là chuyện không thể nào.
Liễu Phiêu Dật đã làm thế nào?
"Một đệ tử hạch tâm của Tam phẩm Tông môn mà thôi, đã mạnh đến vậy sao? Cũng đã ngang ngửa trưởng lão ngoại môn Vạn Lưu Tông chúng ta rồi." Lạc Phi trong lòng một trận thổn thức, nhưng hắn tin tưởng mình nhất định sẽ trở nên mạnh hơn, nhất định sẽ vượt qua Liễu Phiêu Dật, đồng thời chiếm cứ một vị trí trên Tinh Long Diệu Phượng Bảng.
Lúc này, một lão già gầy gò lên tiếng nói: "Chắc các ngươi còn chưa biết đâu nhỉ? Liễu Phiêu Dật hiện tại tuy vẫn mang tiếng là hạng mười, nhưng thực ra đã tụt xuống hạng mười một rồi."
"Cái gì? Lão Lưu Đầu, ngươi không phải đang nói chuyện cười lúc say đấy chứ? Ha ha..."
Không ít Võ Giả đều bật cười.
Lạc Phi quay đầu nhìn lại, một chiếc mũi đỏ bừng vì men rượu lập tức đập vào mắt hắn. Lão già gầy gò này dường như vẫn còn vài phần men say, nói chuyện thì ợ rượu, cả người trông có vẻ hơi say khướt, ngay cả việc đứng lên cũng có vẻ khó nhọc.
"Ực..." Lão Lưu Đầu lần thứ hai ợ ra hơi rượu, liếc nhìn mọi người một cái, "Các ngươi... kiến thức nông cạn quá! Ta nói cho các ngươi biết, ta nói đều là sự thật. Nếu ai mời ta uống một hồ rượu ngon, ta sẽ nói cho hắn bi��t chuyện gì đã xảy ra."
"Thôi đi, Lão Lưu Đầu, ta thấy ngươi là muốn uống rượu rồi, lúc này mới cố tình bày ra cái chiêu trò lừa đảo để được uống rượu ấy chứ?"
"Lạc sư huynh, vị Lưu đại gia này là một lão tửu quỷ. Người trong trấn, và cả không ít Võ Giả đi giang hồ đều biết đến ông ta." Thấy Lạc Phi có chút nghi hoặc nhìn Lão Lưu Đầu, Lâm Hạo lập tức thấp giọng giải thích.
Lạc Phi gật đầu, nhìn về phía tiểu nhị đang đứng cạnh cười trộm, "Tiểu nhị, đi lấy một bình rượu ngon đến cho Lão Lưu Đầu, tính vào trương mục của ta."
"Vâng ạ! Một bình rượu ngon, sẽ có ngay đây." Hét to một tiếng, tiểu nhị xoay người đi lấy rượu.
Mà ở một bên khác, không ít Võ Giả đều lắc đầu cười cười. Trước đây họ từng mời Lão Lưu Đầu này uống rượu, nhưng tiếc là những tin tức lão ta nói ra, hoặc là được chứng thực là giả dối, hoặc là hư vô mờ mịt, căn bản không thể chứng thực. Vì vậy cũng rất ít người nguyện ý mời lão ta uống rượu nữa. Cũng chỉ có những người không quen biết Lão Lưu Đầu mới có thể l��m như vậy.
Dù biết rõ điểm này, nhưng mọi người cũng không nói ra.
Lâm Hạo thấy vậy, liền ghé tai thì thầm chuyện của Lão Lưu Đầu cho Lạc Phi nghe.
"Không sao." Lạc Phi nhếch miệng cười cười. Chẳng phải chỉ là một hồ rượu sao? Mời thì đã mời rồi, cũng không có gì to tát.
Trong mắt Lão Lưu Đầu lóe lên vẻ đại hỉ.
Rất nhanh, rượu được mang lên, Lão Lưu Đầu với vẻ mặt không kịp chờ đợi, đón lấy hồ rượu, ngửa đầu uống cạn.
Chốc lát sau, Lão Lưu Đầu lắc lắc chiếc hồ rượu đã cạn, nuốt nốt vài giọt rượu ngon cuối cùng vào cổ họng. Lúc này lão ta mới mấp máy miệng, chậm rãi nói: "Chuyện ta nói đây, trăm phần trăm chính xác, là do ta tận mắt chứng kiến. Người đánh bại Liễu Phiêu Dật là một nữ tử chưa từng xuất hiện trên Tinh Long Diệu Phượng Bảng."
Chỉ duy nhất trên Truyen.Free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.