(Đã dịch) Bất Hạnh Đích Hắc Miêu - Chương 52 : Tỉ mỉ thiếu niên
Ngày hai mươi lăm tháng sáu, trời đổ mưa lớn.
Tại thành phố Đông Hồ, khu Triều Bờ, dãy hành lang nhìn ra phố.
Bên trong một trạm xe buýt hơi cũ kỹ, Trương Lộ Hiển, nhân viên công ty tan ca muộn, đang chờ chuyến xe buýt số 28 chạy về phía khu Đông. Dạo gần đây, anh ta luôn phải tăng ca, thường thì phải hơn chín giờ tối mới rời công ty được. Giờ giấc này, chỉ có chuyến xe buýt đêm số 28 chạy suốt mới có thể đưa anh ta về nhà.
Chiếc xe buýt số 28 là một chiếc xe đã rất cũ kỹ. Dù là chạy những tuyến đường vắng vẻ ngoại ô, nhưng một kiểu xe cũ kỹ đến vậy vẫn cực kỳ hiếm thấy trong thành phố. Nó giống như một loài động vật quý hiếm sắp tuyệt chủng, chỉ có điều, loài động vật quý hiếm này thực sự không đủ đẹp mắt, cũng chẳng mấy ai ưa thích. Nếu nhất định phải dùng một ví dụ tương đối chính xác thì nó đại khái giống như một lão già trong làng đang hấp hối mà chưa chết, lải nhải kể lại những chuyện đời bình lặng mà đầy tiếc nuối của mình. Thật đáng thương, lại cũng thật đáng yêu.
Đúng vậy, vật cũ và chuyện xưa. Hai từ này khi đặt cạnh nhau luôn hòa hợp đến lạ kỳ.
Đối với Trương Lộ Hiển mà nói, anh ta và chiếc xe buýt số 28 này kỳ thực có duyên phận sâu xa. Anh ta đã ngồi chiếc xe này hơn mười năm rồi, từ khi còn là học sinh cấp hai cho đến tận bây giờ. Anh ta chưa từng rời xa thành phố này. Cũng như vậy, tuyến xe 28 cũng chưa từng thay đổi. Thậm chí kiểu xe cũng chưa từng thay đổi, dường như quy hoạch đô thị đã quên mất khu vực cũ kỹ, xa xôi này. Khiến cho mọi thứ ở đây, qua mấy chục năm cũng không hề đổi thay.
Không, nói như vậy thì cũng không hoàn toàn đúng. Thực ra, xe buýt số 28 đã từng được thay mới hoàn toàn một lần rồi.
Trương Lộ Hiển, nhân viên công ty đang ngồi tựa vào trạm xe buýt, lẳng lặng hồi tưởng chuyện xưa, chợt nghĩ đến điều này. Cụ thể là khi nào đổi nhỉ? Có lẽ là vào thời điểm anh ta học cấp ba. Nói kỹ ra thì cũng đã mười năm rồi.
Khi đó, việc đi lại của mọi người vẫn chưa tiện lợi như bây giờ, đặc biệt là ở một nơi không phải thôn cũng chẳng phải trấn như khu Triều Bờ này. Tuyến xe buýt số 28 chỉ có duy nhất một chiếc. Mặc dù lộ trình chạy ngắn hơn bây giờ rất nhiều, nhưng nếu lỡ chuyến, vẫn phải đứng ở trạm chờ hơn mười phút.
Còn nhớ, đó là một buổi chiều mùa hè. Anh ta tan học về nhà, nhưng lại lỡ xe. Ban đầu cứ nghĩ đó chỉ là xui xẻo thông thường, cũng không coi là trở ngại gì l���n. Chỉ cần ngồi ở sân ga làm bài tập một lúc, hoặc đọc sách một chút, xe sẽ đến thôi. Vậy mà liên tiếp chờ hơn hai tiếng đồng hồ, xe vẫn không thấy xuất hiện. Về cái nóng bức của mùa hè năm ấy, cùng tiếng muỗi vỗ cánh, đến nay anh ta vẫn còn nhớ như in. Cuối cùng thực sự không còn cách nào, Trương Lộ Hiển đành phải vào buồng điện thoại gần đó gọi một cuộc, bảo cha mình đi xe máy điện đến đón. Còn việc tại sao không đi bộ thẳng về nhà, là vì lúc đó đường quá tối và quá xa. Đồng thời cũng chính vì chuyện này, sau khi lên lớp mười, anh ta đã trực tiếp chọn ở nội trú.
Còn về lý do tại sao chuyến xe buýt ngày hôm đó mãi không đến, Trương Lộ Hiển sau đó nghe nói, đó là vì trên xe đã xảy ra một vụ án mạng. Ba người đã thiệt mạng, xe hư hỏng, người chết thảm. Chiếc xe rơi xuống hồ Đông Hồ, bốn năm ngày sau vẫn chưa vớt lên được. Và sau đó, tuyến xe buýt số 28 đã được thay mới. Thậm chí còn thêm một chiếc nữa. Hai chiếc xe chạy luân phiên, rút ngắn thời gian chờ xe xuống còn khoảng hai mươi phút, khiến cho Trương Lộ Hi��n khi nghỉ về nhà cũng thuận tiện hơn rất nhiều. Chuyện này không hoàn toàn là chuyện xấu, chỉ tiếc cho chiếc xe cũ kia... Ở góc ghế sau cùng, chắc vẫn còn lưu giữ những nét vẽ nghịch ngợm thời thơ ấu dại dột của anh ta. Nếu như bây giờ còn có thể nhìn thấy nó. Có lẽ, cũng có thể gợi lại không ít hồi ức tươi đẹp của những năm tháng xanh tươi.
Hồi tưởng đến đây, khóe miệng Trương Lộ Hiển khẽ nở một nụ cười. Xe đã tới, mang theo tiếng xả hơi cũ kỹ. Anh nhân viên văn phòng chợt tỉnh lại, cất bước lên xe, chuẩn bị về nhà.
Trong thoáng chốc, anh ta bỗng nhiên cảm thấy có gì đó không đúng. Nhưng thoáng chốc lại không thể nói rõ được rốt cuộc là không đúng ở điểm nào. Cho đến khi anh ta, như thường lệ, đi đến hàng ghế sau cùng và ngồi xuống. Ở nơi đó, anh ta bất chợt nhìn thấy một mớ hình vẽ bậy bạ.
...
"Cho nên nói, tại sao ngươi không mua một cái ba lô đựng vậy?"
Trong xe buýt đang tiến vào thành phố Đông Hồ, thiếu niên Bạch Kiệt ngồi ở một góc tối không người. Còn Khương Sinh thì nằm trên gáy cậu ta, vẫy vẫy đuôi, dùng giọng điệu nhỏ đến khó nghe mà oán trách. Cũng chính vì cái dáng vẻ này, khiến cho mỗi khi họ đi cùng nhau, đều trở thành tâm điểm chú ý của mọi người. Ngay cả vào khoảnh khắc này, mèo đen vẫn có thể cảm nhận được có mấy người đang lén lút quan sát mình. Hết cách rồi, dù sao một con mèo an phận thủ thường nằm trên người chủ, quả thực không mấy khi thấy. Trong lúc mơ hồ, nó thậm chí còn nghe thấy một đứa nhóc đang nũng nịu mẹ đòi nuôi mèo.
"Đừng ở ngoài này gây thêm phiền phức cho người lớn chứ!" Đồ quỷ nhỏ!
Bất mãn đưa vuốt ra, Khương Sinh dùng bàn chân vỗ vào gọng kính đen của Bạch Kiệt. Thế nhưng Bạch Kiệt chỉ dùng tay giữ gọng kính, đồng thời mỉm cười đáp lại: "Ừm, phải nói thế nào nhỉ, ta thích cảm giác có vật gì đó lông xù nằm trên đầu mình?"
Trên xe buýt vốn dĩ không cho phép mang theo thú cưng. Nhưng việc quản lý ở các trạm xe dân sự, dù sao cũng không nghiêm ngặt như sân bay, thậm chí thỉnh thoảng còn có hành khách từ quê trở về xách theo gà đất quê nhà làm hành lý. Thế nên Bạch Kiệt chỉ cần nói lời thỉnh cầu, nhân viên công tác nhìn thấy "tình huống đặc biệt" của cậu, liền mềm lòng cho phép cậu và Khương Sinh lên xe.
Còn về lý do mà Bạch Kiệt đã dùng thì sao?
"Đây là con mèo ta nuôi từ nhỏ đến lớn mà." Thiếu niên bị ngăn lại lúc đó đã nói như vậy. Cậu ta thậm chí còn tháo kính đen xuống, dùng ngũ quan đẹp đến mức khiến Khương Sinh phải kinh ngạc, đầy mặt khổ sở mà cầu xin người chị phụ trách kiểm tra an ninh: "Vì bệnh tật, ta chỉ có mỗi nó là bạn, thật sự không nỡ xa nó. Làm ơn, hãy cho ta mang nó theo đi. Nó rất ngoan, ta cũng sẽ quản lý tốt nó, sẽ không để nó ảnh hưởng đến các hành khách khác đâu."
Sau đó, dưới cái nhìn soi mói đầy mờ mịt của Khương Sinh, vị nữ nhân viên kia liền mơ mơ màng màng cho phép Bạch Kiệt vào trạm xe.
"Đùa gì vậy chứ, nguyên tắc làm việc của cô đâu? Hay là nói một cậu bé có mái tóc bạc như sữa, và đôi mắt đỏ hồng, lại có sức sát thương lớn đến vậy đối với phái nữ?"
"Thích đồ lông xù ư? Vậy ta bắt một con sâu róm, ném vào quần áo ngươi nhé?" Mèo đen vì ghen ghét mà hoàn toàn biến đổi, hiếm khi lại nghiến răng nghiến lợi.
"Ha ha, được rồi, được rồi." Đưa tay ôm mèo đen từ trên đỉnh đầu xuống, rồi nhẹ nhàng đặt vào lòng. Bạch Kiệt tựa lưng vào ghế sau, nhỏ giọng giải thích với vẻ áy náy: "Thực ra, ta cũng sợ ngươi không thích không gian kín, cho nên mới không mua ba lô mèo về. Xin lỗi nhé, nếu ngươi không thích ánh mắt của người khác, lần sau ta sẽ chú ý hơn."
"Ta..." Khương Sinh không ngờ rằng đối phương lại là vì quan tâm mình, nhất thời nghẹn lời. Sau nửa ngày ngập ngừng, mới dời ánh mắt đi và lẩm bẩm một câu: "Ta cũng đâu có, nhiều yêu cầu vụn vặt đến thế."
"Biết rồi, biết rồi." Đưa tay xoa đầu mèo đen một cái, Bạch Kiệt lại giơ Khương Sinh lên trước cửa sổ: "Nhưng mà, phong cảnh trên tuyến đường dài này quả thực rất đẹp đó, ngươi đã ở trong phòng thí nghiệm lâu như vậy, có chắc là không muốn ngắm nhìn một chút không? Vì thế, ta đã đặc biệt mua vé tham quan đường tốt nhất đó."
"Thôi đi, chỉ tổ phô trương lãng phí."
"Ha ha, tiền lương của ta cũng nhiều lắm, chẳng thiếu chút tiền này đâu."
Trên thực tế, để tránh có hành khách khác xuất hiện bên cạnh, phòng ngừa tai họa lây lan sang người khác, Bạch Kiệt thậm chí đã bao trọn ba hàng ghế phía sau. Ừm, đây có lẽ cũng là một trong những lý do quan trọng khiến cậu ta có thể mang mèo lên xe.
Độc quyền trên truyen.free, bản dịch này trân trọng gửi đến quý độc giả.