Từ Bất Niên giật mình thon thót, mặt cắt không còn giọt máu vội vàng đi sắp xếp. Dù sao hắn cũng là người từng trải, vậy mà vừa rồi lại bị dọa đến mức tim suýt nhảy ra khỏi lồng ngực. Thật không thể tin nổi!

Tuy nhiên, bên cạnh nỗi kinh hãi đó, trong lòng hắn cũng dấy lên chút tò mò. Trương Dương giờ đây cũng được xem là một ngôi sao Hollywood, vậy cát-xê của anh ta rốt cu��c là bao nhiêu? So với những Thiên Vương, Thiên hậu kia, chắc hẳn cát-xê của anh cũng không hề kém cạnh chứ? Tiếc rằng, Trương Dương trong phương diện này lại cực kỳ kín tiếng, anh không tham gia bất kỳ hoạt động thương mại nào, cũng chẳng nhận lời mời tham gia các chương trình khác, thế nên dường như chẳng ai biết cát-xê của anh rốt cuộc là bao nhiêu. Cát-xê của các ngôi sao luôn là một bí mật đối với người thường.

Trong vòng nửa giờ sau đó, những vị khách tinh ý đã nhạy bén nhận ra một vài thay đổi nhỏ trong quán bar. Chẳng hạn như có thêm một vài bảo an, và tất cả họ đều đang di chuyển về phía sân khấu. Hay như buổi biểu diễn trên sân khấu đột ngột dừng lại, các nhân viên kỹ thuật đang kiểm tra lại thiết bị. Chẳng lẽ có ngôi sao nào sắp tới biểu diễn sao? Những vị khách tinh ý này thầm đoán. Một vài quán bar vì muốn thu hút khách nên thường xuyên mời các ngôi sao có tiếng đến biểu diễn, đó cũng chẳng phải chuyện gì quá lạ lùng. Thế nên họ cũng không nghĩ nhiều, ai uống cứ uống, ai nhảy cứ nhảy.

Hơn bốn mươi phút sau, Từ Bất Niên một lần nữa đi tới bên cạnh Trương Dương, rất khách khí báo cho anh biết mọi thứ đã sẵn sàng. Trương Dương nhìn về phía Tô Thanh Ngôn ba người, hỏi: "Các cậu muốn đi không?"

Tô Thanh Ngôn và Từ Tiểu Nhã không chút suy nghĩ, lắc đầu ngay lập tức. Diệp Uyển do dự một chút, cuối cùng cũng lắc đầu. Nàng cũng muốn đi chơi một chút lắm chứ, nhưng xét thấy bây giờ đang dốc toàn lực chuẩn bị cho chương trình cuối năm, thôi thì không nên để cổ họng quá mệt mỏi.

"Vậy tôi tự mình đi." Trương Dương cũng không bận tâm, trực tiếp đứng dậy đi thẳng về phía sân khấu. Ánh đèn trong quán bar lúc sáng lúc tối, lại thêm anh cũng rất kín đáo, nên khi anh đi ngang qua, chẳng ai chú ý đến.

Ở hậu trường, mười mấy nhân viên công tác vừa hưng phấn vừa căng thẳng ngó nghiêng nhìn ra. Trời mới biết họ đã sửng sốt và không thể tin nổi đến mức nào khi nghe tin Trương Dương muốn lên sân khấu biểu diễn. Trương Dương? Là cái Trương Dương đó sao? Đây là phản ứng đầu tiên của họ. Sau khi được Từ Bất Niên xác nhận, những người này há hốc mồm h��t một hơi khí lạnh, vẻ mặt đủ mọi sắc thái. Sau đó, bọn họ kích động. Trương Dương đó! Đây là Trương Dương! Người đã từ chối cả ban tổ chức chương trình cuối năm đó! Từ chối sân khấu chương trình cuối năm, vậy mà anh lại muốn đến quán bar biểu diễn? Trời ạ! Anh ấy nghĩ gì vậy? Chẳng lẽ độ uy tín của quán bar này đã vượt qua cả chương trình cuối năm sao? Những người này đều rất hiếu kỳ nhìn chằm chằm Từ Bất Niên. Từ Bất Niên làm sao mà biết được? Chính hắn còn chẳng hiểu nổi vì sao Trương Dương đột nhiên quyết định biểu diễn ở quán bar. Tuy nhiên, với tính cách hay hành động bất ngờ của Trương Dương, chuyện như vậy xảy ra với anh ta thật chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Rất nhanh, Trương Dương cùng Từ Bất Niên đi vào hậu trường.

"Anh Trương, chào anh." "Trương đạo, chào anh."

Mười mấy người có phần e dè chào hỏi Trương Dương. Tuy nói quán bar này cũng có tiếng ở Kinh Thành, và cũng thường xuyên có những ngôi sao hạng A đến đây giải trí, nhưng các ngôi sao đến biểu diễn thì chẳng có mấy ai. Một ngôi sao tầm cỡ như vậy, họ lại càng là lần đầu tiên thấy.

"Mọi người tốt." Trương Dương cũng rất khách khí bắt chuyện với mọi người, sau khi hỏi rõ ai là người đệm nhạc, liền trực tiếp trao đổi với họ một chút. Có thể biểu diễn ở một nơi như quán bar, thực lực tự nhiên là có. Khi Trương Dương nói muốn hát bài gì, họ lập tức đệm nhạc theo. Trương Dương hết sức hài lòng.

"Được rồi, tôi lên sân khấu đây." Trương Dương cầm micro chuẩn bị bước ra.

"Trương đạo, Trương đạo." Từ Bất Niên thấp thỏm lo lắng giữ chặt anh. Trương Dương ngơ ngác nhìn anh.

"À..." Từ Bất Niên có chút lúng túng nhìn anh, "Tôi chỉ muốn xác nhận một chút, vừa rồi anh nói về cát-xê... thật là nói đùa sao?"

"Khụ..." Trương Dương kém chút bị sặc chết.

Từ Bất Niên càng thêm xấu hổ. Trong lòng hắn thật sự không dám chắc. Một bên thì anh ta lại không câu nệ, một bên thì không theo lối mòn, hơn nữa còn thường xuyên làm ra những chuyện "mặt dày" nữa. Hắn cảm thấy vẫn nên xác nhận lại cho chắc chắn.

"Chỗ rượu đó chính là cát-xê của tôi." Trương D��ơng rất bất đắc dĩ nhìn anh.

"A a a..." Từ Bất Niên liên tục "à" mấy tiếng, nỗi lo lắng bấy lâu cuối cùng cũng được trút bỏ. Sau đó, hắn lại cảm thấy có chút không đúng. Rượu? Chẳng lẽ... anh ta quyết định lên sân khấu vì danh sách đồ uống đó ư? Ông trời ơi! Nghĩ thông được nguyên nhân anh lên sân khấu, chính Từ Bất Niên cũng phải giật mình. Trong truyền thuyết, ném đào báo lý ư? Tôi chỉ miễn phí cho anh một bữa, mà anh lại tặng tôi một món quà lớn như vậy ư? Trời ơi! Đây cũng quá khách sáo rồi!

Từ Bất Niên còn muốn nói thêm gì đó, nhưng rồi lại phát hiện Trương Dương đã lên sân khấu, liền vội vàng dặn dò các nhân viên an ninh tăng cường cảnh giác. Danh tiếng của Trương Dương vẫn còn đó, hắn cũng hơi lo lắng rằng sau khi anh lên sân khấu, những vị khách ở đây sẽ trở nên hỗn loạn.

Đông! Đông! Đông! Đông! Đông! Đông! Đông!

Nương theo nền nhạc với tiết tấu dồn dập, Trương Dương leo lên sân khấu, đứng ở vị trí trung tâm nhất. Dưới sân nhảy, một đám những vị khách đang giải trí thỏa sức nhún nhảy, dường như muốn thông qua cách này để quẳng đi hết mệt mỏi và phiền não trong người.

Hầu như không có mấy người chú ý tới trên sân khấu có thêm một người. Ngay cả khi có chú ý tới cũng chẳng để tâm mấy. Sân khấu vốn dĩ là nơi biểu diễn, có thêm một hai người lên đó thì có gì đáng ngạc nhiên đâu?

Ngay lúc này, nền nhạc với tiết tấu dồn dập bỗng nhỏ hẳn đi. Rất nhiều người đều có chút thắc mắc nhìn về phía sân khấu. Thông thường, tình huống này đều là dấu hiệu có tiết mục mới nào đó trên sân khấu. Sau đó, rất nhiều người thấy một bóng người đang đứng trên đó. Ánh đèn quá mờ, ngay cả những vị khách đứng gần cũng nhìn không rõ.

Ầm!

Ngay lúc này, trên sân khấu sáng lên một chùm ánh đèn. Một gương mặt rất quen thuộc xuất hiện dưới ánh đèn.

"Ta tháo!!!" "Nói đùa cái gì?" "Trương Dương?"

Ánh đèn vừa sáng lên, rất nhiều người liền nhận ra Trương Dương. Nhất thời, những tiếng kinh hô, sửng sốt, không thể tin nổi vang vọng khắp quán bar. Rất nhiều vị khách đang ngồi trên ghế sofa thậm chí không thể giữ bình tĩnh, ai nấy đều giật mình đứng phắt dậy, dùng ánh mắt đầy vẻ không thể tin nổi nhìn về phía sân khấu.

Trương Dương? Người trên sân khấu chính là Trương Dương, cái tên "mặt dày" đó sao? Trời ạ! Cơ hồ tất cả mọi người bị sợ ngây người! Chẳng ai ngờ rằng, quán bar này lại "chơi lớn" đến vậy, mà lại mời Trương Dương đến biểu diễn! Đây chính là Trương Dương, người đầu tiên của nước nhà gặt hái thành công ở Hollywood đó! Sự ngạc nhiên này thật sự đến quá bất ngờ!

Quán bar vốn đang vô cùng ồn ào trong nháy mắt trở nên tĩnh lặng. Đây cũng là lần đầu tiên quán bar này yên tĩnh đến vậy kể từ khi khai trương đến nay.

"Mọi người tốt." Trên sân khấu, Trương Dương cười vẫy tay chào mọi người, nói: "Các bạn không nhìn lầm đâu, tôi là Trương Dương."

Một khi đã lên sân khấu, thì việc bị nhận ra chỉ là sớm hay muộn. Thà rằng vậy, chi bằng trực tiếp công khai thân phận, như vậy còn có thể ngăn ngừa hỗn loạn một cách hiệu quả.

Xác nhận người đứng trên sân khấu thật sự là Trương Dương, khán giả đều há hốc mồm vì kinh ngạc. Dưới sân khấu vẫn hoàn toàn yên tĩnh. Nửa giây sau.

"Ồ ——" "Ồ ——" "Ồ ——"

Tiếng hoan hô điếc tai nhức óc vang vọng khắp quán bar. Tuyệt đại đa số người đều là mừng rỡ như điên.

"Sao anh lại ở đây vậy?"

Dưới sân khấu, có một vị khán giả hưng phấn lên tiếng hỏi. Về việc Trương Dương vì sao lại xuất hiện ở nơi này, rất nhiều người đều vô cùng hiếu kỳ. Theo họ được biết, cái tên "mặt dày" này chưa bao giờ tham gia bất kỳ hoạt động thương mại nào. Chưa kể hoạt động thương mại, ngay cả các chương trình truyền hình mời anh ta cũng chẳng thèm đi, truyền thông muốn phỏng vấn anh ta cũng chẳng biết khó khăn đến mức nào. Họ cũng sẽ không ngây thơ cho rằng quán bar này đã dùng tiền mời anh ta đến. Ngay cả chương trình cuối năm anh ta còn nói từ chối là từ chối, một nơi như quán bar làm sao có thể lay động được anh ta?

Trương Dương thở dài, nói: "Lúc đầu tôi chỉ đi chơi cùng Tô đại mỹ nữ, ai ngờ lại bị ông chủ quán bar này nhận ra. Hắn dọa sẽ mách lẻo với truyền thông nếu tôi không hát cho hắn một bài."

Dưới sân khấu, Từ Bất Niên toát mồ hôi hột. Đại ca à! Anh đừng "dìm" tôi như vậy chứ! Toàn là chuyện đâu đâu không à! Anh đừng làm quán bar của tôi bị đập phá chứ! Nhưng điều hắn không ngờ tới là, khán giả dưới sân khấu căn bản không tin lời anh.

"Ha ha ha ha..."

Vô số người cười vang lên tiếng. Bọn họ lại không phải người ngu, làm sao lại tin loại chuyện hoang đường này? Tuy nhiên, đang cười một nửa thì bỗng nhiên có người nhớ ra điều gì đó, mắt sáng bừng lên, ánh mắt không thể tin nổi nhìn anh.

Tô đại mỹ nữ? Ông trời của tôi, nàng cũng tới sao?

"Tô đại mỹ nữ có đi cùng anh không?" Có người kích động hỏi.

"Đúng vậy, nàng ấy đang ở đằng kia." Trương Dương chỉ bừa một hướng.

Anh đã lên sân khấu rồi, Tô Thanh Ngôn và những người khác chắc chắn cũng không thể giấu mãi. So với việc để những người này thấy rồi lại nghĩ vẩn vơ lung tung, thà rằng anh tự mình thoải mái thừa nhận. Rất nhiều người đều hiếu kỳ quay đầu nhìn quanh, nhưng bên đó ánh đèn không sáng lắm, làm sao mà thấy rõ được?

Tiếng nhạc rộn ràng bất chợt vang lên. Trương Dương không cho họ cơ hội tìm kiếm Tô Thanh Ngôn, âm nhạc bỗng nhiên vang lên. Bài hát này tất cả mọi người rất quen thuộc. Đây là ca khúc đã được anh lần đầu tiên trình diễn trên sân khấu "Vua Ca Sĩ Giấu Mặt". Nghe được tiếng nhạc, khán giả vốn đã ở trạng thái hưng phấn lại càng thêm hưng phấn.

"Cái đó... tôi không theo con đường thần tượng đâu nhé, sẽ không có ai xông lên sân khấu ôm tôi chứ?" Trương Dương cười hỏi.

"Ha ha ha ha..." "Ồ ——"

Có người cười to, có người ồn ào. Rất nhiều người đều nghe hiểu, cái tên "mặt dày" này đang ngầm nhắc nhở họ phải giữ bình tĩnh, đừng quá điên cuồng.

"Còn hơn nửa giờ nữa là đến Năm mới rồi, tôi sớm chúc mừng năm mới đến tất cả mọi người!" Trương Dương hô lớn.

"Ồ ——" "Ồ ——"

Không khí tại hiện trường tăng vọt, những vị khách ai nấy đều hưng phấn tột độ như phát điên. Trương Dương cũng trên sân khấu nhún nhảy theo tiết tấu. Điệu nhảy của anh đương nhiên cũng chẳng có vũ đạo gì, hoàn toàn ngẫu hứng. Khán giả càng thêm hưng phấn, một người so với một người điên cuồng hơn. Cũng không biết là bởi vì có bảo an canh gác trước sân khấu hay là vì Trương Dương vừa rồi đã khéo léo nhắc nhở họ, những người này dù rất điên cuồng và hưng phấn, nhưng vẫn không xảy ra tình trạng có người la hét đòi lên sân khấu...

"Bao nhiêu lần đổ mồ hôi như mưa, đau xót từng lấp đầy ký ức!" "Chỉ vì từ đầu đến cuối tin tưởng, có phấn đấu mới có thể thắng lợi!"

Trương Dương hát rất to, hát rất nhiệt huyết. Loại âm thanh tràn đầy lực lượng này truyền vào tai những khán giả có mặt ở đây, lại trở thành một sự hưởng thụ vô cùng. Mọi người nhảy càng thêm điên cuồng.

"Tin tưởng mình! Bạn sẽ giành được chiến thắng, tạo nên kỳ tích!" "Tin tưởng mình! Giấc mơ nằm trong tay bạn, đây là thế giới của bạn!"

"Ồ ——" "Ồ ——"

Hiện trường sôi trào. Tất cả mọi người nhịn không được lớn tiếng reo hò. Ngay cả rất nhiều người đang ngồi uống rượu ở cạnh bên cũng bị bầu không khí náo nhiệt này lây nhiễm, đều nhao nhao xuống sân nhảy lắc lư theo. Một ca khúc rất nhanh hát xong, không khí tại hiện trường cũng hoàn toàn được đẩy lên cao trào.

"Tin tưởng! Mình! Bạn sẽ vượt qua giới hạn, vượt lên chính mình!" "Tin tưởng! Mình! Khi tất cả những điều này qua đi, các bạn chính là số một!"

Trương Dương trên sân khấu hát, mọi người dưới sân khấu nhảy, không khí tại hiện trường cực kỳ tuyệt vời. Từ Bất Niên đứng ở hậu trường nhìn ra, trên mặt lộ rõ vẻ không thể tin nổi. Bài hát này trước kia cũng có ca sĩ hát trên sân khấu, nhưng hiệu quả khi Trương Dương hát thì quả là một trời một vực!

Suy nghĩ kỹ một chút, kể từ khi quán bar này khai trương đến nay, bầu không khí dường như cũng là lần đầu tiên đạt đến đỉnh điểm như vậy. Chưa kể quán bar của họ, ngay cả bầu không khí của các quán bar khác cũng chẳng thể sánh bằng! Đây hoàn toàn chính là một buổi hòa nhạc đúng nghĩa!

Trên sân khấu, Trương Dương đang say sưa hát. Dưới sân khấu, những vị khách điên cuồng nhún nhảy, chơi đến vô cùng tận hứng. Điên rồi. Hiện trường điên rồi. Những vị khách này đã phát điên, Trương Dương dường như cũng phát điên theo. Tiếng hoan hô điếc tai nhức óc không ngừng vang vọng bên tai. Từ Bất Niên ở hậu trường cảm thán. Các nhân viên quán bar thì kinh ngạc. Những nhân viên an ninh thì lòng căng như dây đàn. Tô Thanh Ngôn, Từ Tiểu Nhã, Diệp Uyển ba người thong thả nhấm nháp rượu, đầy hứng thú thưởng thức màn trình diễn. Về phần Triệu Ninh, Tô Bách Lý cùng những "yêu tinh" này, hiện tại cũng đã bị chìm nghỉm trong biển người, chắc chỉ có những bảo an kia mới biết được rốt cuộc họ đang ở đâu.

Một ca khúc rất nhanh hát xong. Âm nhạc không ngừng. Khán giả dường như không ý thức được, vẫn chìm đắm trong biển niềm vui, nhẹ nhàng lắc lư theo tiết tấu âm nhạc.

Thùng thùng! Thùng thùng! Thùng thùng! Thùng thùng!

Trương Dương vốn định hát xong một ca khúc lấy lệ một chút rồi xuống sân khấu, nhưng khi thấy khán giả dưới sân khấu nhảy nhót nhập tâm đến vậy, anh lại không nỡ cắt ngang họ, liền dứt khoát tiếp tục nhún nhảy trên sân khấu. Mặc dù anh không biết khiêu vũ, nhưng nhảy ngẫu hứng theo tiết tấu âm nhạc, anh thấy cảm giác cũng rất tuyệt, tinh thần sảng khoái hẳn lên.

Một lát sau, anh bỗng nhiên nghĩ tới điều gì đó, lén lút nhìn đồng hồ. Chỉ còn vài phút nữa là đến Năm mới. Anh vừa nhún nhảy vừa di chuyển về phía rìa sân khấu, nhỏ giọng dặn dò vài câu với nhân viên công tác dưới sân khấu, rồi lại vừa nhún nhảy vừa trở về giữa sân khấu. Âm nhạc vẫn còn tiếp tục. Bầu không khí cũng còn tại tăng vọt. Bầu không khí toàn bộ quán bar tuyệt vời đến không thể tả. Cái này nếu các quán bar khác mà thấy được cảnh này, chắc chắn sẽ ghen tỵ đến chết mất. Không cần phải nói gì thêm, buổi tối hôm nay chắc chắn sẽ trở thành một ký ức đẹp đẽ đối với rất nhiều người.

Nhưng điều mà tất cả mọi người tại hiện trường không nghĩ tới là, tiết tấu âm nhạc sôi động bỗng nhiên ngừng lại. Quán bar náo nhiệt bỗng nhiên an tĩnh lại. Mọi người đều khẽ giật mình, đồng thời ngẩng đầu nhìn về phía sân khấu.

"Chúc mừng năm mới!" Trên sân khấu, Trương Dương hô lớn.

Bản dịch này là một phần của công việc chăm sóc nội dung độc quyền từ truyen.free.