Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 336 : Lớn đoạt danh tiếng

Nghe câu nói này của Tô Thanh Ngôn, Trương Dương sửng sốt một chút, rồi liếc nhìn cô nàng một cái đầy ẩn ý, trong lòng tự nhủ còn muốn diễn nữa sao đây?

Tô Thanh Ngôn trong mắt lóe lên một nụ cười khó lường, nói: "Ngươi đừng giả mạo khách mời của chúng ta, khách mời của chúng ta đang ở hậu trường đợi tôi ra giới thiệu kìa, giờ chắc cũng sốt ruột lắm rồi."

"A?" Trương Dương ngớ người ra, trong lòng tự hỏi rốt cuộc là chuyện gì đây? Đây lại là kịch bản gì nữa? Lại định thêm kịch bản gì nữa đây?

Anh thật sự không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng anh cũng nhận ra có điều không ổn.

Xem ra suy đoán lúc trước của anh là đúng, Tô Thanh Ngôn gọi anh tới làm khách mời căn bản là chẳng có ý tốt gì, không chừng có cái hố to nào đang chờ anh ta phía sau.

Khán giả tại trường quay nghe Tô Thanh Ngôn nói vậy, hiểu rằng vừa rồi Trương Dương chỉ là giả mạo khách mời để "hạ cánh an toàn", lập tức hò reo phản đối ầm ĩ.

Cả trường quay rộn ràng hẳn lên.

Nhìn thấy nụ cười đầy ẩn ý kia của Tô Thanh Ngôn, Trương Dương thật sự thấy hơi hoang mang, nhưng rồi cũng chẳng buồn để tâm nhiều nữa, anh nghiêm túc nói với khán giả: "Tôi thật sự là khách mời được cô ấy mời mà."

"Y —— "

Khán giả ai nấy đều lộ vẻ ghét bỏ, không ai tin.

"Các bạn không tin ư?" Trương Dương thấy bất lực, dứt khoát nói với Tô Thanh Ngôn: "Cô đã nói cô có khách mời rồi, vậy thì mời anh ta lên đi."

Tô Thanh Ngôn nói: "Tôi thật sự có khách mời."

"Vậy thì mời anh ta lên đi." Trương Dương cũng chẳng nề hà gì, anh ta thật sự muốn xem rốt cuộc cô nàng này định giở trò gì.

Tô Thanh Ngôn lại chỉ xuống phía dưới khán đài, nói: "Anh không phải nên..."

Trương Dương trực tiếp ngắt lời: "Dừng lại đi, tập này tôi nhất quyết phải quay!"

Nhìn Trương Dương chơi xấu trên sân khấu, khán giả càng thêm hào hứng. Cho đến tận bây giờ, dù tiết mục đã diễn ra, họ vẫn không thể phân biệt rốt cuộc màn trình diễn này là dàn xếp hay ngẫu nhiên. Nhưng điều đó không quan trọng, quan trọng là có trò vui và hấp dẫn là đủ rồi.

Ánh mắt Tô Thanh Ngôn càng thêm lấp lánh ý cười, không nói thêm gì nữa, cô quay người nhìn khán giả và nói: "Khách mời của tập này là một đạo diễn vô cùng hài hước, anh ấy trên sân khấu chương trình «Ca Sĩ Giấu Mặt» đã có màn thể hiện vô cùng xuất sắc."

Trương Dương nhíu mày, trong lòng tự nhủ đây có ý gì vậy? Một bên phủ nhận tôi, một bên lại giới thiệu tôi, rốt cuộc là đang diễn trò gì vậy?

Không đợi anh kịp hiểu ra,

Câu nói tiếp theo của Tô Thanh Ngôn đã khiến anh giật thót.

Không chỉ anh ta giật mình, tất cả khán giả cũng đều sợ ngây người.

Tô Thanh Ngôn lớn tiếng hô: "Hãy cùng chúng ta chào đón đạo diễn Trần Hiểu!"

Ai?

Trần Hiểu?

Thật hay giả?

Rất nhiều người đều không khỏi hít một hơi khí lạnh, vừa mừng vừa sợ hiện rõ trên nét mặt, thi nhau rướn cổ nhìn về phía hậu trường.

Một giây sau, họ liền thấy Trần Hiểu trong bộ đồ thường ngày xuất hiện từ phía sau sân khấu.

"Ồ —— "

Khán giả tại trường quay hò reo vang dội, ai nấy đều lộ vẻ cực kỳ phấn khích, vỗ tay không ngớt.

Lần này có trò hay để xem rồi!

Những ai từng xem «Ca Sĩ Giấu Mặt» đều biết khi hai người này đứng cạnh nhau sẽ tạo ra phản ứng hóa học kỳ diệu đến nhường nào.

Họ cũng không quên rằng, khi ấy Trần Hiểu đã cùng Tô Thanh Ngôn hợp sức khiến Trương Dương, vốn nổi tiếng nhanh mồm nhanh miệng, phải cứng họng không nói nên lời.

Khi «Ca Sĩ Giấu Mặt» kết thúc, nhiều người từng bày tỏ không biết bao giờ mới có thể lại thấy họ đấu khẩu trên sân khấu. Chẳng ai ngờ được, hôm nay ba người này lại tái xuất trên sân khấu trong một hình thức bất ngờ như vậy.

Trương Dương ngạc nhiên tột độ nhìn Trần Hiểu xuất hiện trên sân khấu, sự ngạc nhiên hiện rõ mồn một trên mặt, không tài nào che giấu nổi.

Đây thật sự không phải diễn, lúc này anh ta thực sự bất ngờ, anh ta không nghĩ tới Tô Thanh Ngôn lại mời Trần Hiểu đến.

Đây thật đúng là một bất ngờ lớn quá!

Đây mới thực sự là cái "hố to" cuối cùng có thể đe dọa anh ta!

"Chào mọi người." Trần Hiểu chào mọi người, rồi cười tủm tỉm nhìn Trương Dương: "Đạo diễn Trương, đã lâu không gặp."

"A..." Trương Dương không nhịn được cười, sau đó giấu đi vẻ kinh ngạc trên mặt, đưa tay xoa trán, làm ra vẻ đau đầu.

"Ồ —— "

Khán giả, những người thích hóng chuyện, ồn ào hẳn lên, ai nấy đều lộ ra vẻ mặt hả hê.

Để thấy được cảnh anh ta đau đầu như vậy, đúng là không dễ chút nào!

"Sao anh lại ở đây?" Trương Dương nhìn Trần Hiểu, vẻ khó hiểu hiện rõ trên mặt.

"Câu này hẳn là tôi phải hỏi anh mới đúng chứ?" Trần Hiểu không trả lời mà hỏi ngược lại: "Anh mới là khách không mời mà đến đấy, tôi ở hậu trường đều nhìn thấy hết."

Trương Dương trả lời: "Tôi bảo tôi cũng được mời đến giống như anh, anh tin không?"

Trần Hiểu thẳng thắn lắc đầu.

Trương Dương lại hỏi khán giả: "Các bạn tin không?"

Khán giả đồng thanh đáp: "Không tin!"

Trương Dương chỉ còn biết câm nín.

"Vừa rồi nghe anh nói tập này nhất quyết phải quay rồi đấy." Trần Hiểu cười chỉ về phía ghế khách mời đằng sau: "Vậy thì mời đi."

Trương Dương nhìn hắn một cái, rồi lại nhìn Tô Thanh Ngôn một chút, hỏi: "Tô đại mỹ nhân, cô đồng ý không?"

Tô Thanh Ngôn nhìn Trần Hiểu, cười trả lời: "Tôi không có vấn đề gì."

"Ồ —— "

Khán giả, những người chỉ sợ thiên hạ không loạn, lại một lần nữa ồn ào vỗ tay.

Họ đương nhiên hy vọng Trương Dương có thể ở lại, họ rất muốn xem ba người này có thể tạo ra được những màn "đối đầu" tóe lửa nào trên sân khấu.

"Tốt, vậy thì cứ thế mà quyết định thôi." Trương Dương nở một nụ cười đầy ẩn ý, quay người bước về phía ghế khách mời.

Anh ta xem như đã nhìn thấu dụng ý của Tô Thanh Ngôn và Trần Hiểu, bất quá, ai mới là người cười sau cùng thì vẫn chưa biết ch���ng.

Trần Hiểu cũng cười đi theo, đứng sóng vai cùng anh ta ở khu ghế khách mời.

Tô Thanh Ngôn cũng đi tới, nhìn Trương Dương trêu chọc nói: "Bây giờ anh muốn đi vẫn còn kịp đấy."

Trương Dương vờ như không nghe thấy, quay đầu hướng về phía hậu trường hô: "Mời ra đề!"

Màn hình trên sân khấu lóe lên, quả nhiên xuất hiện câu hỏi đầu tiên.

"Gặp phải quấy rối tình dục mà lựa chọn nén giận, điều này có bình thường không?"

Thấy đề mục này, Trần Hiểu lộ vẻ mặt kỳ quái, nhìn Trương Dương nói: "Đạo diễn Trương, tôi nhớ không lầm, tập trước anh hình như thường xuyên quấy rối Tô đại mỹ nhân thì phải?"

Trương Dương đính chính: "Chúng tôi gọi đó là nói chuyện yêu đương, xem ra anh chưa từng yêu đương bao giờ, đến cả chuyện này còn không phân biệt được."

Trần Hiểu: ". . ."

Tô Thanh Ngôn: ". . ."

Khán giả thoải mái cười to.

Tô Thanh Ngôn vờ như không nghe thấy, nói với Trần Hiểu: "Đạo diễn Trần, anh cảm thấy điều này bình thường không?"

Trần Hiểu chuyển vấn đề này cho Trương Dương: "Đạo diễn Trương, anh thấy thế nào?"

Trương Dương nói: "Đừng hỏi tôi, anh là khách mời, tôi là người đến gây rối."

"Ha ha ha. . ."

Khán giả tiếp tục cười lớn.

Trần Hiểu cũng bật cười, rồi nói: "Mặc dù tôi cảm thấy không nên nén giận, nhưng tôi lại thấy điều này là bình thường. Bởi vì phụ nữ trong nước khá bảo thủ trong chuyện này, do nhiều lý do khiến họ không muốn làm lớn chuyện, nên họ hẳn là sẽ lựa chọn nén giận."

Trần Hiểu vừa dứt lời, Trương Dương đã lên tiếng: "Vậy tôi cảm thấy điều này là không bình thường. Tại sao phải nén giận? Thì quấy rối lại đi!"

Trần Hiểu: ". . ."

Tô Thanh Ngôn: ". . ."

Khán giả: "Ha ha ha. . ."

Trương Dương nhìn Tô Thanh Ngôn nói: "Lại đây, lại đây, Tô đại mỹ nhân, cô quấy rối tôi một chút, tôi sẽ làm mẫu cho khán giả xem."

Tô Thanh Ngôn ghét bỏ ra mặt, khoát tay.

Trần Hiểu cười ra nước mắt, chỉ vào đề mục rồi nói: "Bình thường mà nói, người bị quấy rối tình dục đều là nữ giới."

"A?" Trương Dương lộ vẻ mặt như vừa hiểu ra, rồi đi về phía Tô Thanh Ngôn: "Vậy tôi quấy rối cô một chút để làm mẫu cho khán giả xem nhé."

Tô Thanh Ngôn giật thót, cầm mic lên làm bộ muốn đánh.

Trương Dương chân khựng lại, ngượng ngùng quay về, nhìn khán giả nói: "Các bạn thấy không? Đây mới là cách xử lý đúng đắn khi bị quấy rối tình dục. Nén giận sẽ chỉ làm đối phương được đằng chân lân đằng đầu. Tô đại mỹ nhân vừa rồi nếu là nén giận, đoán chừng cảnh tượng sau đó sẽ phải che mờ hết cả."

"Ha ha ha. . ."

Khán giả cười ồ lên.

Che mờ á?

Anh có dám... bậy bạ thêm chút nữa không?

Tô Thanh Ngôn đưa tay xoa trán, hết sức bất lực nhắc nhở: "Chúng ta không phải đang thảo luận gặp phải loại chuyện này nên làm như thế nào, chúng ta thảo luận là nén giận bình thường hay không bình thường."

Trương Dương hỏi: "Có gì khác biệt sao?"

Tô Thanh Ngôn: ". . ."

Trần Hiểu: ". . ."

Khán giả: "Ha ha ha. . ."

Cuối cùng, Tô Thanh Ngôn đành im lặng nói: "Chúng ta hãy cùng xem đáp án."

Trên màn hình lớn xuất hiện số liệu, có ba triệu cư dân m��ng tham gia khảo sát về đề này, kết quả cuối cùng là, có 53% cư dân mạng cảm thấy gặp phải quấy rối tình dục mà nén giận là bình thường.

"Chúc mừng đạo diễn Trần đã trả lời đúng đề thứ nhất, đã nhận được một nghìn đồng tiền thưởng. Số tiền thưởng này sẽ được trao ngẫu nhiên dưới dạng lì xì vào đúng ngày phát sóng chương trình cho những người dùng đăng nhập ứng dụng Kì Tích Video." Tô Thanh Ngôn nhìn vào ống kính: "Nếu thấy có lì xì hiện lên, các bạn nhớ bấm mở ra nhé."

Trương Dương đứng cạnh đó xen vào: "Lần sau đừng có lại nén giận, các bạn nén giận không những chẳng có lợi gì cho bản thân mà còn làm tôi thua một ván đấy."

Khán giả: "Ha ha ha. . ."

Tô Thanh Ngôn liếc một cái đầy vẻ khó chịu, chẳng giữ chút hình tượng nào, nói: "Chúng ta hãy cùng xem câu hỏi tiếp theo."

"Vay tiền không trả mà vẫn còn vênh váo tự đắc, điều này có bình thường không?"

Trần Hiểu nói: "Điều này đương nhiên không bình thường, mặc dù bây giờ có nhiều người làm như vậy, nhưng chắc hẳn vẫn chưa đến mức có ai thấy đây là bình thường phải không?"

"Tại sao lại chưa đến mức chứ?" Trương Dương lại nói: "Tôi cảm thấy điều này rất bình thường mà."

"A?" Trần Hiểu lấy làm kinh hãi, ngay cả Tô Thanh Ngôn cũng hơi ngạc nhiên.

Khán giả lại hò reo không ngớt.

Họ xem như đã nhìn ra, hôm nay anh ta đến đây thật sự là để gây rối. Dù sao thì, mặc kệ Trần Hiểu chọn cái gì, anh ta cũng sẽ đứng ở phe đối lập.

Bất quá, câu hỏi này mà anh nói bình thường thì có hơi... mặt dày quá rồi đấy!

Trần Hiểu cười ra nước mắt nói: "Vay tiền không trả mà còn vênh váo, anh thấy bình thường à?"

"Bình thường chứ, tại sao lại không bình thường?" Trương Dương nhìn Trần Hiểu, nói: "Bằng bản lĩnh mượn tiền, cớ gì phải trả?"

"Phốc —— "

Tô Thanh Ngôn là người đầu tiên không nhịn được, bật cười thành tiếng.

"Ha ha ha. . ."

Khán giả tại trường quay vừa mới mỉm cười một chút đã cười nghiêng ngả.

Rất nhiều nhân viên hậu trường cũng phải gắng sức nhịn cười.

Thật là vô liêm sỉ!

Quá mặt dày!

Trên đời làm gì có ai trơ trẽn như anh chứ?

Trần Hiểu cũng cười không ngớt, trực tiếp gục xuống bàn.

Ngược lại là Trương Dương vẫn đứng đó với vẻ mặt đầy tự tin, như thể mình đúng.

Cười một hồi lâu về sau, Tô Thanh Ngôn điều chỉnh lại cảm xúc, rồi nói: "Chúng ta hãy cùng xem đáp án."

Trên màn hình lớn hiện lên con số 97% cư dân mạng cảm thấy việc này là không bình thường.

Trương Dương nói: "Giả dối, mấy cư dân mạng tham gia khảo sát này đúng là quá giả dối!"

Khán giả vừa mới gắng sức ngừng cười lại không nhịn được cười phá lên lần nữa.

Giả dối?

Giả dối cái gì mà giả dối, anh nghĩ ai cũng mặt dày được như anh à?

Tô Thanh Ngôn nói: "Chúng ta hãy cùng xem câu hỏi tiếp theo."

Truyen.free giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free