(Đã dịch) Bất Diệt Tinh Thần - Chương 46: Thiên kinh địa nghĩa
Tần Tinh tỉnh lại trong phòng mình, nhìn trần nhà. Hắn vẫn chưa thật sự thức dậy, mà chỉ nhắm mắt lại lần nữa, tiến vào tinh không bên trong tử châu, chăm chú nhìn vào quả cầu khổng lồ đang đứng yên, gần Thiên Cơ tinh nhất.
"Tam tự bảng, Tinh Vân bảng, cùng chuyện thờ bái tinh linh này, trong ký ức kiếp trước của ta nhất định đã tiếp xúc qua. Và phần ký ức này, h���n là đang ẩn giấu bên trong hành tinh đó."
Tần Tinh hiểu rất rõ nguyên nhân mình hôn mê, chính là do hành tinh Tinh Thần này, vốn dĩ chưa từng được giải phong, đột nhiên truyền đến những gợn sóng mạnh mẽ.
"Kiếp trước ta không chỉ giấu ký ức sâu đến vậy, hơn nữa, ngay cả nhắc đến cũng không được. Chỉ cần vừa chạm vào, giống như chạm đến một điều cấm kỵ nào đó, ta liền lập tức hôn mê. Rốt cuộc là vì sao?"
Dù Tần Tinh đã khai mở Thiên Cơ Môn, trở nên thông minh dị thường, nhưng hắn cũng không cách nào suy đoán được nguyên nhân sâu xa. Cuối cùng, hắn chỉ có thể nhìn hành tinh đó, thở dài một tiếng nói: "Tần Tinh à Tần Tinh, kiếp trước ngươi rốt cuộc là người như thế nào, và trên người ngươi còn ẩn giấu bao nhiêu bí mật?"
"Tinh Ngân Kỳ! Một khi đạt đến cảnh giới Tinh Ngân Kỳ, ta có thể mở ra phong ấn thứ hai, và lúc đó, ta sẽ biết được một phần đáp án!"
Tần Tinh thoát khỏi không gian tử châu, lẳng lặng nằm một lát. Chợt, hắn nghe thấy tiếng bước chân rất khẽ từ ngoài cửa, là phụ thân.
"Cha, người sao lại đến đây?"
Mở cửa, Tần Tinh đón phụ thân Tần Húc Nam vào. Tần Húc Nam ân cần hỏi han: "Tinh nhi, thân thể con không sao chứ?"
"Không có chuyện gì, chỉ là tinh khí tiêu hao hơi nhiều, giờ đã khôi phục rồi." Tần Tinh đương nhiên sẽ không nói ra lời thật: "Cha, người tìm con có việc gì sao?"
Tần Húc Nam không trả lời ngay, mà đôi mắt bình tĩnh nhìn Tần Tinh. Sau một lúc lâu, trên gương mặt gầy gò nở nụ cười nói: "Con đại khái khi nào xuất phát?"
Câu nói này khiến Tần Tinh sững sờ, rồi chợt cũng bật cười đáp: "Thì ra phụ thân đã biết rồi sao?"
"Ừm, thực ra khi ta ôm con về Tần gia, ta đã biết, sẽ có một ngày, con nhất định sẽ rời đi Tần gia."
"Tại sao?"
Từ khi Tần Tinh khôi phục một phần ký ức kiếp trước, hắn không còn cảm giác căng thẳng nữa. Nhưng chính vì những lời này của phụ thân, trái tim hắn bỗng nhiên đập thình thịch. Bởi vì hắn nhận ra, có lẽ phụ thân sắp sửa tiết lộ sự thật về thân thế của mình!
Về thân thế của mình, từ khi còn rất nhỏ, Tần Tinh đã từng hỏi. Chỉ biết tin phụ thân gặp nạn, ngoài ra không có thêm bất kỳ thông tin nào khác. Và sau vài lần hỏi, Tần Tinh cũng đủ thông minh để không tiếp tục truy vấn.
Tuy rằng Tần Tinh thực sự xem Tần Húc Nam như cha ruột, và xem Tần gia là nhà của mình, nhưng trong lòng hắn, vẫn khao khát muốn biết, cha mẹ ruột của mình rốt cuộc là ai, có quan hệ thế nào với phụ thân, họ đã chết dưới tay ai? V�� vì sao lại giao phó mình cho phụ thân?
Trên mặt, trong mắt Tần Húc Nam, tràn đầy sự từ ái nồng hậu: "Con lớn rồi, thực lực cũng đã vượt xa ta. Đã đến lúc con nên biết thân thế thực sự của mình rồi."
Trầm mặc chốc lát sau, Tần Húc Nam mới chậm rãi mở lời: "Thực ra, ta không hề quen biết cha mẹ con, thậm chí ngay cả tên của họ cũng không biết!"
Chỉ một câu nói ấy, lập tức khiến Tần Tinh ngây dại!
Mọi người đều cho rằng, Tần Húc Nam yêu thương Tần Tinh đến thế, thậm chí còn hơn con ruột, chắc chắn là do ông ấy và cha mẹ ruột Tần Tinh là bạn tri kỷ. Ngay cả Tần Tinh cũng nghĩ vậy.
Nhưng giờ đây, Tần Húc Nam lại nói ông ấy căn bản không hề quen biết cha mẹ ruột của Tần Tinh, thậm chí còn không biết tên họ.
"Hơn nữa, cha mẹ con... có lẽ không phải là cha mẹ ruột của con. Thậm chí, họ còn chưa chết!"
Câu nói này khiến Tần Tinh giật mình bật dậy.
Câu nói đầu tiên thì còn dễ hiểu, nhưng câu thứ hai lại khiến Tần Tinh, dù đã khai mở Thiên Cơ Môn và trở nên thông minh, càng nghe càng hoang mang.
Sau đó, Tần Húc Nam b���t đầu kể về thân thế của Tần Tinh.
Đó là vào một đêm nọ mười lăm năm về trước. Khi ấy Tần Húc Nam vẫn còn là một Tinh sĩ sáu sao, lần đầu tiên rời Tần gia, ra ngoài rèn luyện. Vì thiếu kinh nghiệm, ông đã gặp phải kẻ ác hãm hại, tính mạng ngàn cân treo sợi tóc.
Và đúng vào lúc đó, một đôi nam thanh nữ tú, bế theo một đứa bé còn quấn tã, như từ trên trời giáng xuống, xuất hiện trước mặt ông và cứu mạng ông.
Đôi phu phụ này có thực lực cực mạnh, ngay cả Tần Tinh bây giờ, so với họ cũng còn kém xa. Theo Tần Húc Nam suy đoán, họ ít nhất cũng là Tinh giả đã ngưng tụ tinh ngân!
Tần Húc Nam đương nhiên phải cảm tạ hai người, đồng thời hỏi tên họ, hy vọng một ngày nào đó có thể báo đáp ân cứu mạng. Tuy nhiên, đôi phu phụ này không tiết lộ tên của mình, chỉ sau một lát bàn bạc, liền trao đứa bé còn quấn tã cho ông, khẩn cầu ông giúp đỡ chăm sóc một thời gian, đồng thời không được tiết lộ thân thế thực sự của đứa bé.
Tần Húc Nam tính cách trung hậu, tấm lòng thiện lương, đối với ân cứu mạng đương nhiên phải h���t lòng báo đáp. Tuy rằng lúc đó ông thấy có điểm bất thường, thế nhưng không nói hai lời, liền nhận lấy đứa bé.
Có một chi tiết nhỏ là, khi đôi phu phụ này bàn bạc, tuy rằng họ tránh mặt Tần Húc Nam, nhưng giữa chừng có hai câu đối thoại lại quá lớn tiếng, bị Tần Húc Nam nghe được:
Người phụ nữ nói: "Đem đứa bé giao cho hắn, liệu có thật sự an toàn?"
Người đàn ông đáp: "Hắn là người nhà họ Tần, hơn nữa cũng là người có vận mệnh tốt đẹp nhất trong Tần gia sau này. Giao cho hắn tuy rằng sẽ gặp nguy hiểm, nhưng dù sao cũng an toàn hơn khi đi theo chúng ta!"
Tần Húc Nam đã nghe được hai câu này. Ngay sau đó, đôi phu phụ liền giao đứa bé cho ông, rồi quay người rời đi. Không, họ không phải rời đi, mà là bay thẳng lên trời, biến mất vào màn đêm. Cuối cùng, chỉ còn lại hai điểm sáng nhỏ bé mờ ảo, như hóa thân thành những ngôi sao, và từ đó về sau, họ chưa từng xuất hiện lại.
Đứa bé còn quấn tã ấy, tự nhiên chính là Tần Tinh.
Mười lăm năm qua, Tần Húc Nam luôn ghi nhớ lời hứa năm xưa ông đã dành cho đôi phu phụ ấy, thực sự xem Tần Tinh như con trai ruột của mình.
Và hai câu nói ấy, vẫn thường văng vẳng trong đầu ông. Đã nhiều năm trôi qua, Tần Húc Nam đã trở thành gia chủ, một minh chủ đứng đầu, kiến thức cũng tăng tiến vượt bậc. Ông dần dần có những suy đoán về sự việc đêm hôm đó.
Đôi phu phụ hẳn là gặp nguy hiểm gì đó, đến nỗi tự bảo vệ mình còn khó khăn, nói gì đến việc mang theo một đứa bé. Vì vậy, họ đã tìm đến ông.
Nói là tìm đến, bởi vì người đàn ông ấy rất có thể là một vị Tinh bốc sư. Nếu không, làm sao ông ta lại biết mình họ Tần, và còn là người có vận mệnh tốt đẹp nhất trong Tần gia sau này? Điều này cho thấy họ đã quan tâm đến Tần gia từ lâu, thậm chí còn ngầm suy tính vận mệnh của một vài người trong Tần gia khi đó, và cuối cùng đã chọn ông.
"Ta cho rằng họ có thể đã gặp nạn, nhưng không có bất kỳ bằng chứng xác thực nào."
Tần Tinh đã khôi phục vẻ bình tĩnh, lẳng lặng nghe phụ thân giảng giải xong rồi nói: "Vậy tại sao, người lại nói họ dường như không phải cha mẹ ruột của con?"
Tần Húc Nam lấy từ trong ngực ra hai tấm vải vuông gấp gọn gàng, đưa đến trước mặt Tần Tinh và nói: "Đây là sau khi ta trở về, dựa vào ký ức, đã tìm người vẽ lại chân dung của họ. Con hãy tự mình xem đi!"
Tiếp lấy tấm vải vuông, Tần Tinh chậm rãi mở ra. Quả nhiên, trên hai tấm vải vuông là chân dung của hai người, một nam một nữ. Đúng là một đôi nam thanh nữ tú, hơn nữa còn là loại đẹp đến mức cực hạn, uyển chuyển như những nhân vật thần tiên, siêu phàm thoát tục, thoát trần tuyệt thế.
Nhìn kỹ hai bức chân dung một lát sau, Tần Tinh đột nhiên bật cười, bởi vì hắn đã hiểu vì sao phụ thân lại nói hai người này không phải cha mẹ ruột của mình.
Bởi vì tướng mạo của hắn, với hai người họ, thật sự không hề có chút nào tương đồng...
Tuy rằng Tần Tinh không coi trọng vẻ bề ngoài, nhưng hắn không thể không thừa nhận, tướng mạo vốn dĩ vẫn được xem là thanh tú của mình, nếu so với đôi phu phụ này, thật sự là một trời một vực!
"Con hãy cất giữ cẩn thận hai bức chân dung này. Bất kể họ có phải cha mẹ ruột của con hay kh��ng, dù sao cũng là họ tự tay giao con cho ta. Nếu một ngày nào đó con tìm được chút manh mối về họ, có bức họa này cũng tốt để đối chứng."
Nhìn Tần Tinh cất giữ cẩn thận chân dung, Tần Húc Nam thở phào một hơi dài, như trút bỏ được một gánh nặng.
Bởi vì bí mật lớn nhất trong lòng ông đã được nói ra, đồng thời cũng có nghĩa là cuối cùng ông đã không vi phạm lời hứa với ân nhân cứu mạng.
Bí mật này, ông đã giữ kín suốt mười lăm năm trời, và vì nó, ông không tiếc đắc tội toàn bộ tộc nhân, thậm chí còn dồn vô số tâm huyết vào Tần Tinh, tất cả chỉ để giữ vững lời hứa của mình.
Giờ đây, dù có chết, ông cũng không còn gì phải tiếc nuối.
"Phù phù!"
Tần Tinh đột nhiên quay về phía Tần Húc Nam, lật mình quỳ xuống đất, đầu cúi sát đất sâu sắc nói: "Cha, những năm qua, đứa con bất hiếu đã khiến người phải bận tâm quá nhiều. Con không dám mong báo đáp, chỉ xin cảm tạ cha!"
Tần Húc Nam vội vàng đưa tay đỡ dậy: "Mau dậy đi, con làm gì vậy! Đứa nhỏ này, trong lòng ta, con chính là con trai của Tần Húc Nam. Cha quan tâm con, đó là chuyện thiên kinh địa nghĩa, nói với ta lời cảm tạ gì chứ, mau dậy đi!"
Thiên kinh địa nghĩa! Nói thì đơn giản bốn chữ, nhưng thật sự làm được thì có mấy ai?
"Cha, bất kể họ có phải cha mẹ ruột của con hay không, ít nhất có một câu họ nói đúng."
"Nói cái gì?"
"Trong Tần gia, vận mệnh tương lai của người nhất định là tốt nhất!"
"Ha ha ha!"
Tần Húc Nam cất tiếng cười lớn nói: "Tinh nhi, không cần tương lai. Có Nguyệt Nhi, có con và Dương nhi là những đứa bé hiểu chuyện như vậy, còn có toàn thể tộc nhân một lòng đoàn kết, hiện tại, vận mệnh của ta đã là tốt nhất trong Tần gia rồi!"
"Không đủ, vẫn còn kém rất nhiều!" Tần Tinh thầm lắc đầu trong lòng: "Cha, con không chỉ muốn chữa lành vết thương của người, mà còn phải giúp tu vi và cảnh giới của người tiến thêm một bước. Dù cho phải nghịch thiên, con cũng sẽ để người bước vào cảnh giới Tinh Ngân!"
Tần Húc Nam đương nhiên không nghe thấy tiếng lòng của Tần Tinh, ông đưa tay vuốt đầu Tần Tinh với vẻ mặt từ ái và nói: "Thôi được rồi, Tinh nhi. Những lời cần nói, ta đã nói hết rồi. Thời gian cũng không còn sớm nữa, thân thể con vừa mới hồi phục, hãy chú ý nghỉ ngơi nhiều. Khi nào quyết định rời đi, nhớ nói trước với ta một tiếng nhé!"
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện miễn phí, mời các bạn đón đọc.