(Đã dịch) Bất Diệt Thánh Linh - Chương 68: Tình cảnh
Vào giờ phút này, các võ giả xung quanh không ai dám lên tiếng, sợ chọc giận những người vừa đến.
Lão giả tóc bạc chính là Túc Không, minh chủ Võ Đạo Tổng Minh.
Nam tử trung niên mặc trường bào tím hoa lệ chính là Bạch Hổ Vương Khương Liệt. Cô gái đứng sau lưng hắn là con gái của Khương Liệt, đồng thời là đệ tử của Túc Không, cũng là phó minh chủ cuối cùng của Võ Đạo Tổng Minh – Khương Hạ Hạ.
Hai nam tử còn lại, người lớn tuổi hơn một chút tên là Âu Chính Khanh, là phó minh chủ thứ hai của Võ Đạo Tổng Minh. Người trẻ tuổi hơn một chút là Trang Khang, phó minh chủ thứ ba của Võ Đạo Tổng Minh.
Cùng với đệ nhất phó minh chủ Thu Nghi Nhiên đã có mặt từ trước, và viện chủ của hai đại võ viện là Hoắc Thiên Hùng cùng Diêm Địch, cơ hồ tất cả các nhân vật lớn của Bạch Hổ Thành đều đã tề tựu tại đây.
...
Cảm nhận được nhiều võ đạo tông sư hàng lâm như vậy, lòng Thiển Y thầm chùng xuống. Nàng không cho rằng mình đã cường đại đến mức có thể chống lại cả võ đạo. Huống hồ, Túc Không và Khương Liệt cũng không phải võ đạo tông sư bình thường, thực lực của họ sâu không lường được, tuyệt đối không thua kém Thiển Y.
"Thu Nghi Nhiên bái kiến Tổng minh chủ, bái kiến Bạch Hổ Vương."
Thu Nghi Nhiên đi tới trước mặt Túc Không và Khương Liệt, cung kính thi lễ, đồng thời cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi. Một khi hai v��� đại lão này đích thân đến, hắn cũng không cần phải đứng mũi chịu sào nữa.
Quả nhiên, Khương Liệt khẽ gật đầu không nói gì thêm, còn Túc Không ra hiệu cho Thu Nghi Nhiên đứng sang một bên.
Nào ngờ đúng lúc này, một giọng nói mang tính trêu chọc vang lên: "Thu huynh, xem ra ngươi không ổn rồi!"
Người lên tiếng chính là phó minh chủ thứ ba của Võ Đạo Tổng Minh – Trang Khang. Người sáng suốt đều nhận ra kẻ này bất hòa với Thu Nghi Nhiên, cho nên cố ý chê bai hạ thấp hắn.
Thu Nghi Nhiên vốn không muốn để tâm tới đối phương, trái lại Khương Hạ Hạ không nhịn được mở miệng nói: "Trang Khang, đừng ở đây nói bóng nói gió nữa, ngươi có bản lĩnh thì tự mình lên đi!"
"A..." Trang Khang cười nhạt một tiếng, nhìn Thu Nghi Nhiên thật sâu mà không phản bác.
"Thôi được rồi Hạ Hạ, con cũng im lặng chút đi." Khương Liệt đột ngột ngắt lời khiến Khương Hạ Hạ nghẹn họng.
Nếu xét về thân phận tại Bạch Hổ Thành này, người có địa vị cao nhất đương nhiên là Bạch Hổ Vương Khương Liệt. Trừ Túc Không ra, ở đây còn ai có tư cách lên tiếng?
...
"Một người là minh chủ Võ Đạo Tổng Minh, một người là vua của Bạch Hổ Thành, từ khi nào hai vị lại đi làm việc cho Tiên đạo vậy?"
Sau khi biết được thân phận của Túc Không và Khương Liệt, Thiển Y không những không kinh ngạc, ngược lại biểu cảm càng thêm lạnh nhạt.
Nghe Thiển Y hỏi, tất cả võ giả tại đây nhất thời như bị chọc thẳng vào tim. Lời đối phương nói rõ ràng là châm chọc các võ giả cam tâm làm tay sai cho Tiên đạo.
Túc Không và Khương Liệt được coi là võ giả đứng đầu Bạch Hổ Thành này, mỗi lời nói, cử chỉ của hai người đều đại diện cho tôn nghiêm của toàn bộ võ đạo Đại Càn. Nếu hai người thật sự đi làm việc cho Tiên đạo, tuyệt đối sẽ dẫn tới sự căm phẫn của tất cả võ giả, đây là nguyên tắc của đại đa số võ giả.
Túc Không và Khương Liệt nhìn nhau, trong ánh mắt lộ ra vài phần ngưng trọng. Xem ra Thánh tử Thánh nữ của Thánh địa không ai là dễ đối phó. Đối phương chẳng qua chỉ nói một câu, vậy mà lại khiến Túc Không và Khương Liệt có cảm giác bị 'phản khách đoạt chủ'.
Túc Không già đời như vậy đương nhiên sẽ không vì mấy câu nói của Thiển Y mà thay đổi chủ ý, vì thế ông đáp: "Tiểu cô nương, tuy lão phu không biết vì sao ngươi lại ở chỗ này, nhưng việc ngươi làm đích xác sẽ mang đến rắc rối cho rất nhiều người. Tiên Đạo Tổng Minh cố ý tiết lộ thân phận của ngươi cho chúng ta, mặc dù có ý lợi dụng Võ Đạo Tổng Minh chúng ta, nhưng chúng ta vẫn phải đến. Dù sao nơi này là Bạch Hổ Thành, là nơi tụ tập của các võ giả. Chúng ta không muốn nhúng tay vào tranh đấu trong Tiên đạo, cho nên mời tiểu cô nương rời đi!"
"..." Thiển Y trầm mặc không nói, yên lặng suy xét chuyện này.
Tiên Đạo Tổng Minh, hay nói đúng hơn là Thánh địa, muốn bắt giữ vị Thiên Khung Thánh nữ Thiển Y này, lợi dụng cái danh "đại nghĩa" hy vọng Võ Đạo Tổng Minh có thể ra mặt, thậm chí xuất thủ.
Dù sao Thiển Y đang ở Bạch Hổ Thành, nơi này là địa bàn của Võ Đạo Tổng Minh. Mọi chuyện đã xảy ra tại đây đương nhiên có liên quan đến Võ Đạo Tổng Minh. Nhưng Túc Không không muốn Võ Đạo Tổng Minh cuốn vào phân tranh của Tiên đạo nên muốn khuyên Thiển Y rời khỏi Bạch Hổ Thành.
Ra khỏi Bạch Hổ Thành, chuyện của Thiển Y sẽ không còn liên quan đến Võ Đạo Tổng Minh nữa. Cho dù là Thánh địa cũng không thể lấy "đại nghĩa" để ép buộc họ.
Thiển Y biết rất rõ suy nghĩ của Túc Không và những người khác, nhưng hiện tại nàng chưa thể rời đi, bởi vì người nàng chờ đợi còn chưa đến. Một khi bỏ lỡ lần này, không biết sau này khi nào mới có thể gặp lại nhau.
Thấy Thiển Y không có phản ứng, Túc Không đột nhiên chuyển hướng sang Yến Vô Hồi: "Yến quán chủ, ngươi thân là chủ nhân của Cực Đạo Võ Quán, không biết ý của ngươi thế nào?"
"Hả? Cái gì... Tôi? Tôi..." Yến Vô Hồi mơ hồ thất thố, nhìn đám người Túc Không rồi lại nhìn Thiển Y, không khỏi cúi đầu.
Rất hiển nhiên, Túc Không muốn mượn lời của Yến Vô Hồi để danh chính ngôn thuận ra lệnh trục khách. Thiển Y thân là Thiên Khung Thánh nữ, đương nhiên sẽ không mặt dày ở lại nơi này.
Chỉ có điều, Yến Vô Hồi quả thật không thể mở lời. Không nói đến việc Thiển Y đã nhiều lần giúp đỡ hắn, cho dù là vì vị võ đạo tông sư sắp đến, hắn cũng sẽ không đuổi Thiển Y đi. Nếu không, hắn còn mặt mũi nào tiếp nhận sự giúp đỡ của người ta nữa?
Túc Không nhìn ra Yến Vô Hồi đang do dự, thở dài nói: "Yến quán chủ, lão phu biết ngươi rất oán hận Võ Đạo Tổng Minh, cho rằng Võ Đạo Tổng Minh không chiếu cố Cực Đạo Võ Quán các ngươi. Trên thực tế, ngươi có thể tự mình ngẫm lại, nhiều năm như vậy, Cực Đạo Võ Quán đã bao giờ thật sự chịu thương vong chưa? Có đệ tử nào bị ��p rời khỏi võ quán đâu?"
"..." Yến Vô Hồi im lặng.
Túc Không nói tiếp: "Huyền Minh Võ Viện và Kim Cương Võ Viện tuy rằng chèn ép Cực Đạo Võ Quán các ngươi, nhưng họ đều dùng thủ đoạn quang minh chính đại. Võ Đạo Tổng Minh ta gìn giữ công nghĩa, há có thể vì một ai đó mà châm chước?"
"Công nghĩa?!" Lời đối phương còn chưa dứt, vừa nghe hai chữ này, Yến Vô Hồi nhất thời nổi giận: "Huyền Minh Võ Viện cưỡng bức lợi dụ, muốn mưu đoạt truyền thừa của Cực Võ Môn ta. Mà Tiên Đạo Tổng Minh các ngươi lại càng quá phận, không ngờ phái người đến cướp đoạt Tiên Võ Lệnh của ta... Đây chính là cái gọi là công nghĩa của Đại minh chủ ư?!"
"Cái gì?! Lại có chuyện này sao?!" Túc Không biến sắc, trong mắt lộ ra một chút hàn ý nhàn nhạt.
Hai chuyện Yến Vô Hồi nói, bất luận chuyện nào cũng đều là cấm kỵ trong võ đạo. Ngay cả Túc Không, minh chủ Võ Đạo Tổng Minh, cũng không dám giẫm lên điểm mấu chốt này.
Túc Không nhìn sang Hoắc Thiên Hùng, viện chủ Huyền Minh Võ Viện, khiến người sau vội vàng xin lỗi. Sắc mặt Hoắc Đông Đ��nh ở bên ngoài thì tái nhợt, mồ hôi đầy đầu, sợ phải chịu đựng cơn thịnh nộ của Minh chủ Võ Đạo Tổng Minh.
"..." Trầm ngâm một lát, Túc Không nói: "Yến quán chủ, chắc là một hiểu lầm. Tiên Võ Lệnh là do Cấm Tiên Cốc tự tay ban phát, dám cướp đoạt vật của Cấm Tiên Cốc chính là đối địch với toàn bộ võ đạo. Còn về việc Huyền Minh Võ Viện cưỡng đoạt truyền thừa, lão phu chắc chắn sẽ điều tra rõ ràng... Sau chuyện này, Võ Đạo Tổng Minh sẽ cho Cực Đạo Võ Quán các ngươi một lời công đạo."
"Không cần, không cần bất cứ công đạo gì nữa. Cảm ơn các ngươi rốt cuộc đã khiến ta hiểu được một đạo lý: đây là một thế giới cường giả vi tôn. Đạo nghĩa, công lý đều là công cụ trong tay kẻ mạnh." Yến Vô Hồi lắc đầu, vẻ mặt vốn đang do dự trở nên kiên định.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền gửi tới độc giả.