Lưu Đãng muốn Huyền Thiên Cổ Ngọc trên người Lưu Uy. Cổ Ngọc này là chí bảo mà Lưu Phong Đô đoạt được khi công chiếm Đông Lâm phái, và ông đã ban tặng cho Lưu Uy để trợ giúp hắn tu hành. Điều này khiến Lưu Đãng vô cùng ước ao.

Lưu Phong Đô đành phải đáp ứng: "Được rồi, con trai của ta vạn sự cẩn thận. Hoàng Dần, ngươi hãy dẫn mười s��u tu sĩ bảo vệ Thế tử. Mặt khác, đồn công an cử một tu giả Mệnh Tuyền cảnh dẫn bốn đệ tử bảo vệ các cửa ải, giao lộ ở phía nam."

Lưu Đãng lớn tiếng nói: "Ta đã sớm bố trí người chặn đường gần Đông Lâm trấn. Với tu vi Khai Mệnh cảnh tầng ba, người này chắc chắn không thể ngự kiếm phi hành như các tu sĩ Hiên Viên. Chúng ta nhất định sẽ truy đuổi và tiêu diệt hắn."

Nói xong, Lưu Đãng lập tức dẫn một đội kỵ binh nhẹ phi ngựa đuổi theo hướng Đông Lâm trấn.

Lưu Nhị Nhi không phản đối, nói: "Chúng ta đi nhanh thôi, không khéo bọn họ đánh tới thì có tiền cũng chẳng tiêu được."

Hai người trở lại nhà Cẩu Thặng lấy một thanh trường kiếm làm vũ khí phòng thân, rồi vội vã rời khỏi Đông Lâm trấn đang binh đao loạn lạc.

Hàn Tiêu và Lưu Nhị Nhi nhanh chóng bước đi trên con đường núi. Khi đến một cửa ải tên là Kỳ Phong Khẩu, Hàn Tiêu và Lưu Nhị Nhi mới dừng lại. Thì ra, nơi đây hiểm yếu đã bị các tu giả Lưu gia chiếm lĩnh. Bọn họ đã thiết lập rào chắn và cử bốn đệ tử tu vi Khai Mệnh cảnh tầng bốn trấn giữ nơi đây.

Ngoài ra, còn có một tu sĩ trung niên. Chỉ cần nhìn dáng vẻ và phong thái, Hàn Tiêu đã biết tu vi của người này vượt xa bốn đệ tử Khai Mệnh cảnh kia.

Hàn Tiêu và Lưu Nhị Nhi trốn sau một tảng đá lớn, nhìn thấy các tu sĩ này đang kiểm tra gắt gao những người qua đường. Hàn Tiêu nói: "Lần này gay go rồi, xem ra muốn thoát khỏi vòng vây và sự truy cản của bọn chúng sẽ tốn không ít thời gian."

Từ Đông Lâm trấn đi về phía nam, chỉ có duy nhất con đường qua Kỳ Phong Khẩu. Mà nơi đây lại là một hẻm núi nằm giữa hai ngọn núi. Chẳng những thực lực của Hàn Tiêu và Lưu Nhị Nhi không bằng các tu giả Lưu gia đang trấn giữ, mà dù có thêm mười mấy tu giả nữa, cho dù thi triển thần uy thiên địa cũng chưa chắc đã thông qua được.

Lưu Nhị Nhi nói: "Ước gì chúng ta đều đạt tới Mệnh Tuyền cảnh thì tốt."

Hàn Tiêu xoay người, ánh mắt lóe lên. Rõ ràng, đi về phía nam qua Kỳ Phong Khẩu là điều không thể, bèn nói: "Chúng ta đổi đường khác thôi."

"Thôn chúng ta từ xưa đến nay chỉ có mỗi con đường này là thông về phía nam, đâu có nghe nói c�� đường khác đâu." Lưu Nhị Nhi nghi hoặc nhìn Hàn Tiêu rồi nói.

"Ngươi không biết đó thôi, thôn bên cạnh chúng ta, Lưu Lam thôn, có một người tiều phu quanh năm lên núi đốn củi, có chút quen biết với những người vu dân sống trên Tử Kho Sơn. Mà tiều phu này cũng có chút giao tình với sư phụ ta. Chúng ta có thể tìm ông ấy, nhờ ông ấy dẫn chúng ta qua Tử Kho Sơn, đến nơi ở của vu dân, rồi từ đó đi về phía nam đến Lâm Phong thành, gặp sư phụ ta ở Bồng Lai Lâu."

Nghe Hàn Tiêu nói vậy, Lưu Nhị Nhi liền nói: "Nhưng mà Lưu Lam thôn này, hầu như đã đến tận chân núi Đông Thái Sơn."

Hàn Tiêu trên mặt không chút sợ hãi, trái lại còn mỉm cười nhẹ nhõm: "Đúng vậy, chính vì thế mà nơi đó mới an toàn. Các tu giả Lưu gia chắc chắn không ngờ rằng chúng ta lại đi về phía nơi tập trung của bọn họ."

Hai người men theo con đường mòn trên núi, vượt suối băng đèo, đi bộ khoảng hai canh giờ thì đến cổng Lưu Lam thôn.

Lúc này, một nhóm tu giả Lưu gia cưỡi ngựa lao tới. Giờ khắc này, Hàn Tiêu và Lưu Nhị Nhi đều cất trường kiếm vào túi trữ vật, ăn mặc y hệt dân thường trong thôn. Do đó, tên tu giả Lưu gia cầm đầu không nhận ra Hàn Tiêu.

Đúng là oan gia ngõ hẹp, tên tu giả Lưu gia này không ai khác, chính là Lưu Uy – đệ đệ của Lưu Đãng, kẻ muốn giết Hàn Tiêu để đoạt bí bảo.

Thì ra, trong số bốn tu giả Lưu gia tiến vào Đông Lâm trấn, ba người đã bị Hàn Tiêu và Lưu Nhị Nhi giết chết. Người còn lại vì tham sống sợ chết đã trốn vào khuê phòng của một phụ nhân, thoát chết, rồi vội vã dùng ngựa phi nhanh về Đông Thái Sơn cáo với Lưu Phong Đô.

Lúc này, Lưu Đãng vẫn chưa hay biết Hàn Tiêu chính là kẻ thù giết đệ đệ hắn, chỉ vội vã muốn đến Đông Lâm thôn.

Lưu Đãng không biết đường đến Đông Lâm trấn, cũng không nhận ra Hàn Tiêu. Hắn thấy Hàn Tiêu đội mũ, liền ghìm ngựa dừng lại hỏi: "Xin hỏi đi Đông Lâm trấn thế nào ạ?"

Tuy Lưu Nhị Nhi đã bôi chút bùn đất lên mặt và mặc nam trang để tiện hành động.

Nàng cúi đầu, sợ bị các tu giả Lưu gia nhìn thấy. Nhưng Hàn Tiêu không phản đối, thản nhiên dùng tay trái chỉ về hướng bọn họ vừa đến, nói: "Cứ đi thẳng con đường này, cưỡi ngựa khoảng nửa canh giờ sẽ thấy một ngã ba. Lối rẽ bên trái chính là đường vào Đông Lâm trấn."

Lưu Đãng trông có vẻ thông minh, khôn khéo và vô cùng tuấn tú, nhưng vận may của hắn cũng chẳng hơn người đệ đệ ngốc nghếch kia là bao. Lưu Đãng lớn tiếng khen: "Cảm ơn!"

Nếu hắn biết Hàn Tiêu chính là kẻ thù giết đệ đệ hắn không sai một ly, và trên người Hàn Tiêu còn có bí bảo mà hắn tha thiết ước mơ, thì chắc chắn hắn sẽ hối hận khôn nguôi vì đã bỏ lỡ cơ hội này.

Lưu Nhị Nhi chỉ cảm thấy cuộc đối thoại ngắn ngủi vỏn vẹn mười mấy giây ấy lại dài như một canh giờ. Lưu Đãng dẫn người, cưỡi ngựa đi về phía tây. Hàn Tiêu quay sang Lưu Nhị Nhi dặn dò: "Đừng sợ, sau này nếu gặp lại tình huống tương tự, nhất định phải tỏ ra tự nhiên, càng tự nhiên thì họ càng không nghi ngờ ngươi."

Lưu Nhị Nhi khẽ mím môi đỏ, bĩu môi cãi lại Hàn Tiêu: "Hừ, làm gì có ai gan to tày trời như ngươi chứ."

"Đó là vì gan ta được rèn luyện từ nhỏ rồi."

Lại nói, hai người đi nhanh vào làng, chỉ thấy Lưu Lam thôn đã hoàn toàn thay đổi. Những ngôi nhà mái ngói ngày xưa nay phần lớn đã thành tường đổ ngói tan hoang. Vẫn còn vài ngôi nhà có mái nhà cháy dở, tro tàn còn âm ỉ, khói bụi đen kịt từ xa bay tới. Hàn Tiêu và Lưu Nhị Nhi chỉ ngửi thấy một mùi khét lẹt nồng nặc.

Họ đi đến cuối thôn, nơi còn sót lại ba, bốn căn nhà tranh chưa bị phá hoại. Hàn Tiêu nói: "Ngôi làng này, chắc chắn đã bị các tu giả Lưu gia cướp phá."

Từ khi vào thôn, Lưu Nhị Nhi không hề thấy bóng dáng một dân làng Lưu Lam nào. Nhìn cảnh làng mạc hoang tàn, đổ nát như vậy, nàng không khỏi lo lắng: "Tình cảnh này phải làm sao đây? Người chúng ta muốn tìm e rằng đã vùi thây trong binh lửa rồi."

Hàn Tiêu suy nghĩ một lát, rồi chậm rãi nói: "Trước hết chúng ta cứ vào sân tìm xem."

Mãi lâu sau cũng không thấy ai đáp lời.

Đúng lúc họ đang nản lòng, Hổ Tử chậm rãi bò ra từ đống cỏ khô cạnh tường, rồi nói: "Ra hết đi! Bọn họ đi rồi."

Nghe thấy tiếng cậu bé, Hàn Linh Nhi, Lưu Tiến và những người khác như Hổ Tử bò ra từ dưới đáy giếng. Đến khi tất cả đã ra hết, Lưu Tứ mới bò lên theo sau.

Lưu Nhị Nhi nhìn kỹ, lúc này mới chú ý thấy, thì ra dưới đống cỏ này có một căn hầm cực kỳ bí ẩn. Nhờ đó mà mấy người bọn họ đã tránh được kiếp nạn này.

Hàn Tiêu trên mặt giãn ra, mỉm cười nói: "Lưu Tứ thúc! Cháu là Hàn Tiêu đây!"

Lưu Tứ nhìn thấy Hàn Tiêu nhưng không vui mừng như cậu. Trên mặt ông mây mù giăng lối, đôi lông mày nhíu lại thành hình chữ bát. Một lát sau, ông mới cất lời với Hàn Tiêu: "Hàn Tiêu. Cuối cùng các cháu cũng bình an trở về rồi."

Bốn người họ vô cùng kích động.

Hàn Tiêu tiến đến bên Lưu Tứ nói: "Chúng ta nhất định phải rời khỏi ngôi làng này, nhưng con đường duy nhất đi về phía nam qua Kỳ Phong Khẩu đã bị chặn rồi. Vì thế, cháu mới tìm đến Lưu Tứ thúc, nhờ thúc dẫn chúng cháu từ Tử Kho Sơn đi về phía nam. Cháu thấy nơi đây không thể ở lâu được nữa, các thúc cũng theo chúng cháu cùng đi về phía nam lánh nạn đi thôi!"

Lưu Tứ nói: "Nơi đây quả không thích hợp ở lâu, vậy chúng ta mau chóng rời đi thôi. Ta biết một lối nhỏ có thể vòng qua Kỳ Phong Khẩu."

Lúc này, m��t nhóm sáu người từ phía sau thôn đi về hướng Tử Kho Sơn.

Hàn Tiêu đi ở phía trước. Đi chưa được bao lâu, liền ngửi thấy một mùi khét lẹt nồng nặc xộc vào mũi. Hàn Tiêu đưa mắt nhìn tới, thấy cách đó không xa có một cái hố to, trên đó bốc lên từng luồng khói trắng. Mùi vị ghê tởm làm người ta buồn nôn kia chính là phát ra từ đó.

Hàn Tiêu đến gần nhìn kỹ, không khỏi kinh hãi.

Hàn Linh Nhi nhìn thấy cảnh tượng đó lập tức phản ứng dữ dội, dạ dày quặn thắt, muốn nôn khan. Nàng vội vàng đưa tay che miệng, Lưu Tứ vừa nhìn thấy đã rơm rớm nước mắt, lớn tiếng mắng: "Những tu giả Lưu gia này quả là đồ Thiên sát!"

Thì ra, trong cái hố này toàn là thi thể dân làng Lưu Lam. Người nhà họ Lưu đã dồn ép tất cả vào cái hồ khô cạn này, rồi thi triển hỏa phép đốt cháy. Giờ đây, nơi đây đã trở thành một hố chôn thây quy mô khá lớn.

Chỉ thấy những thi thể này hình dạng khác nhau, nhưng đều có một đặc điểm chung là giữ nguyên dáng vẻ giãy giụa thống khổ trước khi chết. Có thi thể mắt và miệng đều mở to đến cực hạn, chắc chắn trước khi chết đã phải chịu đựng nỗi thống khổ tột cùng. Có thi thể ngón tay xòe rộng, năm ngón tay chĩa thẳng lên trời, chắc chắn trước khi chết đã van xin thảm thiết. Có thi thể tay nắm chặt thành nắm đấm, chắc chắn trước khi chết trong lòng tràn ngập phẫn hận.

Đúng lúc mọi người đang chìm trong cảm xúc, đột nhiên nghe thấy tiếng ám khí xé gió "vèo" một cái, ngay sau đó là tiếng Lưu Tiến hét thảm. Hàn Tiêu, Hàn Linh Nhi, Lưu Tứ, Lưu Nhị Nhi vội vã nhìn theo tiếng động.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện độc đáo.