(Đã dịch) Bất Diệt Quân Vương - Chương 14: Xảo diệu
Trong khoảnh khắc ấy, Rob biết rõ con đường mình sẽ chọn trong tương lai, đó là con đường của thứ sức mạnh nào. Một Vong Linh pháp sư, một Vong Linh pháp sư có thể ngưng tụ năng lượng linh hồn.
Kể từ khi sinh ra tại thế giới này, Rob luôn sống có mục đích rõ ràng. Khi còn ở Ma Pháp tháp, mục tiêu của hắn là tránh cho cơ thể bị biến chất, đồng thời ngăn chặn những đặc điểm đặc biệt của mình bị chủ nhân phát hiện. Sau nhiều năm sống cuộc đời tẻ nhạt đến phát chán, mục tiêu của hắn liền biến thành giết chết Teddy, trốn thoát khỏi Ma Pháp tháp, và thay đổi thân thể mới.
Khi những mục tiêu này đã hoàn thành, Rob rời khỏi Ma Pháp tháp lại trở nên mờ mịt, hắn đã không còn tìm thấy mục tiêu rõ ràng nào. Thứ duy nhất thúc đẩy hắn tiến về phía trước chính là khả năng Teddy Ross sẽ phát động truy sát.
Nhưng sau khi thoát khỏi sự truy sát của Teddy Ross thì sao? Hắn lại nên làm gì đây?
Việc không có mục tiêu rõ ràng khiến Rob cảm thấy vô cùng mờ mịt. Tuy nhiên, giờ đây hắn đã có rồi: Trở thành một Vong Linh pháp sư, một Vong Linh pháp sư có thể ngưng tụ năng lượng linh hồn.
Khi ý nghĩ này rõ ràng hiện lên trong tâm trí Rob, linh hồn hắn khẽ run lên, tựa như bị kích thích một dây cung nào đó. Xung quanh, một loại vật thể kỳ lạ nào đó bị làn sóng rung động này cuốn lấy, cũng khẽ rung lên, hệt như hòn đá ném vào mặt hồ.
Làn sóng rung động này vô cùng nhẹ nhàng, dẫu cho giữa bầu trời đêm thanh lạnh cũng không thể truyền đi xa, ngay cả Durodo đang ở cạnh Rob cũng không cảm nhận được điều bất thường. Thế nhưng, chính làn sóng rung động ấy lại khiến Rob cảm nhận được một loại 'thứ gì đó', một loại 'thứ gì đó' đang run rẩy theo sự kéo lôi của linh hồn hắn.
Không có thời gian để truy cứu rốt cuộc những 'thứ gì đó' kia là gì, tình hình trong sân đã thay đổi. Cỗ thi thể đầu tiên được Vong Linh pháp sư rót năng lượng linh hồn vào, trong một trận run rẩy kịch liệt, chập chững đứng dậy.
Trên cổ còn mang một vết thương khổng lồ gần như chém đứt đầu, máu huyết gần như đã cạn khô. Một thi thể người đã chết như vậy lại đứng dậy như thể chẳng có chuyện gì.
Thật thần kỳ, đây là cảm nhận đầu tiên của Rob. Vong Linh pháp sư vậy mà có thể điều khiển thi thể, điều này còn thần kỳ hơn nhiều so với việc điều khiển Cấu Trang thể.
Thứ sức mạnh nào đã khiến những thi thể này cử động?
Các thi thể trên mặt đất lần lượt bò dậy. Các thi thể vừa mới chuyển biến trạng thái dường như vẫn chưa thích nghi với phương thức tồn tại hoàn toàn mới của mình, hoặc có lẽ là do vết thương ban đầu đã ảnh hưởng đến chức năng cơ thể. Rất nhiều cái chỉ đứng tại chỗ thôi cũng đã lung lay sắp đổ.
Tổng cộng có mười bảy bộ thi thể, có thể đứng vững không quá bảy bộ. Trong số hơn một nửa còn lại, có ba bộ hoàn toàn không thể đứng dậy, đều do tay gãy chân gãy cùng những vết thương nặng ban đầu.
Áo bào đen pháp sư khẽ rủa thầm trong miệng, tiến đến trước một bộ hoạt thi gãy chân, tiện tay nhặt hai vỏ kiếm từ dưới đất, kẹp lấy chân bị gãy rồi dùng chúng để buộc chặt lại.
Dựa vào sự chống đỡ của vỏ kiếm, bộ hoạt thi này vậy mà đã đứng dậy được.
Cứ theo cách đó, các hoạt thi còn lại đều miễn cưỡng khôi phục được khả năng di chuyển. Mặc dù việc đi đứng với sự chống đỡ tạm bợ này không kéo dài được lâu, nhưng ít ra chúng đ�� có thể cử động.
Áo bào đen pháp sư lẩm nhẩm một đoạn chú ngữ. Tất cả hoạt thi, kể cả những bộ khô lâu đang tranh giành sọ đầu của đồng loại, đều đồng loạt quay người, sải bước đi về hướng ngược lại với Rob.
Nhìn nhóm áo bào đen pháp sư rời đi, Durodo ủ rũ cúi đầu. Đang định quay đầu trở lại tiếp tục ngủ thì, lại phát hiện Rob đã khom người, ẩn mình trong đám cỏ dại, lẳng lặng theo sau nhóm áo bào đen pháp sư từ xa.
Durodo lập tức hoảng hốt, nhanh chóng lén lút đến sau lưng Rob, một móng vuốt túm lấy thắt lưng quần hắn, hạ giọng quát hỏi: "Ngươi muốn làm gì? Muốn chết sao?"
Một Vong Linh pháp sư, cộng thêm mười mấy bộ hoạt thi và khô lâu. Đội hình như vậy thì hai Durodo cộng lại cũng phải nhượng bộ rút lui. Cái Cấu Trang thể này là sống không kiên nhẫn, hay là có chuyện gì? Lại còn muốn đi theo?
Chính nó thì dễ rồi, đánh không lại thì còn có thể bay đi. Rob chỉ có hai chân, nếu bị phát hiện, trên thảo nguyên trống trải không có chỗ che chắn này, hắn căn bản không thể thoát khỏi sự truy đuổi của đối phương.
Rob muốn tìm chết, Durodo nào quan tâm đâu. Vấn đề là Rob đang giữ Huyết Khế Linh Châu của nó, nếu Rob chết, nó cũng sẽ bị chôn cùng. Điều này khiến Durodo không thể không lo lắng, ngươi muốn chết thì cứ chết, đừng kéo nó theo chứ.
"Theo sau." Giọng Rob có chút cứng nhắc, mang theo vẻ quật cường mà nói.
Nghe thấy ngữ khí ấy của hắn, Durodo liền biết hắn đang nghiêm túc. Vấn đề là, theo đến thì để làm gì?
Thôi được, Rob đã quyết định, Durodo ngay cả khả năng từ chối cũng không có. Lẩm bẩm trong miệng những lời oán trách kiểu như "Rồi sẽ có một ngày bị ngươi hại chết" hay "Ngươi không thể bớt rắc rối một chút sao", Durodo chậm rãi từng bước đi theo sau Rob, tiến về hướng nhóm áo bào đen pháp sư đã rời đi.
Đi được gần nửa giờ, nhóm áo bào đen pháp sư đến một sườn núi nhỏ nhô ra trên thảo nguyên. Dưới chân sườn núi, một cửa hang đen như mực ẩn hiện bên trong.
Nhóm áo bào đen pháp sư nối đuôi nhau đi vào, biến mất trong cửa hang.
Rob lặng lẽ nằm phục bên ngoài cửa hang, không có ý định đi vào cùng.
"Sao thế?" Durodo khó hiểu hỏi. "Theo xa hơn mười cây số rồi, sao lại dừng ở cửa hang này? Đi theo tiếp chứ."
Rob chỉ vào bốn năm chiếc đầu lâu tản mát quanh cửa hang. Những bộ xương này có hình dạng người, hình ngựa, hình sói, nhìn qua giống như những gì còn lại của một loài mãnh thú nào đó sau khi ăn thịt xong bị vứt bừa bãi ở đó.
Thế nhưng, Rob lại nhạy bén cảm nhận được, bên trong mỗi chiếc đầu lâu này, đều có dao động linh hồn yếu ớt. Những bộ xương này đều còn sống.
Nếu cứ thế đi qua, chắc chắn sẽ bị đối phương phát hiện ngay.
Làm sao bây giờ đây? Mặc dù ban đầu hắn rất phản đối Rob đi theo, nhưng đến đã đến rồi, chẳng lẽ lại về tay không sao? Thế nhưng giờ đây, bốn năm bộ khô lâu tản mát trước cửa hang, việc muốn vòng qua chúng để vào hang động căn bản là chuyện không thể.
Làm sao bây giờ đây? Việc nghĩ ra biện pháp chưa bao giờ là sở trường của Durodo, nghĩ đến nỗi đầu muốn nổ tung cũng không nghĩ ra được cách gì hay. Lúc này, Rob kéo đầu nó lại gần, thì thầm vào tai nó điều gì đó.
Nghe xong, mắt Durodo càng lúc càng sáng, không ngừng gật đầu. Sau khi Rob phân phó xong, Durodo với vẻ mặt 'cứ để đó cho ta', quay người lẳng lặng chạy đi về phía sau.
Chạy mãi cho đến cách miệng hang hai ba cây số, Durodo mới vỗ cánh, bay vút lên trời. Khoảng cách xa như vậy, trong màn đêm đen kịt sẽ không sợ bị người trong hang động phát hiện.
Sau khi bay lên giữa không trung, Durodo lượn một vòng, từ hướng bên cạnh bay về phía cửa hang.
Ở vị trí cách cửa hang hơn một trăm mét, Durodo tự nhiên mà rơi xuống mặt đất.
Ở khoảng cách gần như vậy, tiếng xé gió lớn đã sớm kinh động đến những chiếc đầu lâu ở cửa hang. Bên trong năm chiếc đầu lâu ấy, dao động linh hồn đang dần tăng cường.
Durodo rơi xuống đất, hai chân nhanh chóng chạy vội, như đang lấy đà để tăng tốc, chạy thẳng qua trước cửa hang. Móng vuốt của nó vừa vặn dẫm lên đầu của bốn bộ khô lâu trong số đó, móng vuốt lại càng trùng hợp đá phải đầu của bộ khô lâu cuối cùng, khiến chiếc đầu lâu ấy bị đá văng xoay tròn vài vòng. Cuối cùng khi dừng lại, hốc mắt hướng ra ngoài, còn hộp sọ thì hướng về phía cửa hang.
Durodo vẫn tiếp tục chạy lấy đà, chạy thêm được bảy tám mươi mét, mới vỗ cánh lấy lực vút lên không trung. Dưới ánh nhìn chằm chằm của chiếc đầu lâu cuối cùng, thản nhiên bay càng lúc càng xa.
Toàn bộ quá trình trông như một loài chim lữ hành mệt mỏi vì bay, hạ xuống nghỉ một chút rồi lập tức bay đi. Chỉ là thật tình cờ, tại điểm hạ cánh lại có mấy chiếc đầu lâu, mà thật khéo léo làm sao, bốn chiếc trong số đó đã bị giẫm nát.
Bởi vì chỉ còn lại chiếc cuối cùng, toàn bộ quá trình trông có vẻ hoàn toàn không phải là cố ý, hơn nữa con chim lớn cũng đã bay đi, không tạo thành bất kỳ uy hiếp nào.
Người trong hang động hiển nhiên cũng cho rằng như vậy. Sau một lúc lâu, trong hang động thậm chí không có người nào chạy ra xem xét hay ra sắp xếp lại những chiếc đầu lâu kia cho ngay ngắn.
Bản chuyển ngữ này, duy có tại truyen.free, vẹn nguyên ý vị thuở ban đầu.