(Đã dịch) Bất Diệt Quân Vương - Tình Chung Lưu Thủy - Chương 37: chụp chết
Bốn sinh vật đồng loạt quay đầu nhìn sang, hai nhân loại biến sắc, vậy mà đã có chủ nhân rồi? Cô gái mèo ngọt ngào tưởng chừng sắp tới tay đã vụt mất.
Nếu là Miêu nhân vô chủ thì chẳng đáng kể, cứ đánh ngất rồi bắt đi, đưa đến nơi khác thì muốn làm gì chẳng được. Nhưng đã có chủ, dẫu cho bọn hắn có mười lá gan cũng không dám làm loạn, bởi lẽ họ biết rõ đây là địa bàn của ai. Nếu không ai tố giác thì còn đỡ, chứ một khi có người tố cáo, Hiệp hội Khai thác Mỏ tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho bọn chúng.
Nghĩ đến hậu quả nghiêm trọng này, hai nhân loại lập tức từ bỏ ý định gây chuyện trong lòng.
Thế nhưng gã Ngưu đầu nhân đầu óc đơn giản kia lại chẳng màng đến những điều đó. Dáng người Ngưu đầu nhân phổ biến khá cao to, một con trưởng thành có thể đạt tới hai mét ba trở lên, cao hơn Rob đến cả một cái đầu dù hắn đã khoác trọng giáp. Hắn thấy, tên gia hỏa toàn thân che trong đấu bồng này còn chẳng cường tráng bằng mình, dù có là chủ nhân của Lorins thì đã sao? Cứ cùng nhau đánh ngất xỉu rồi bắt đi là được.
Ngưu đầu nhân và Lorins đã sớm biết nhau, hắn cũng thèm khát nàng từ lâu. Đáng tiếc, Ngưu đầu nhân ở hoang nguyên Tây Bắc cũng là một từ đồng nghĩa với sự thô lỗ, dã man, chẳng có Miêu nhân nào để mắt tới hắn.
Cuộc đối thoại giữa nhân loại và Miêu nhân vừa rồi khiến hắn vô cùng hưng phấn. Nếu hai nhân loại kia đồng ý bắt nàng đi, vậy sau khi bọn họ hưởng dụng xong, liệu hắn có cơ hội nếm thử tư vị của Lorins không?
Nghĩ đến khả năng đó khiến hắn phấn khích tột độ, đương nhiên chẳng muốn lùi bước. Nhìn thấy Rob sải bước đi tới, hắn gầm nhẹ: "Cút đi, nhân loại!" Đồng thời, bàn tay lớn chỉ có ba ngón của hắn vươn ra, chộp lấy cổ Rob. Khóa cổ, đánh ngất xỉu rồi bắt người là chiêu trò mà Ngưu đầu nhân đã làm không chỉ một lần. Đáng tiếc, hắn không có cái nhìn tinh tường như nhân viên tiệm của Hiệp hội Luyện kim Hắc ám, chẳng hay mình vừa gây sự với một kẻ không thể động đến.
Rob sải bước đi tới, ánh mắt cũng đang dò xét đối phương. Ngưu đầu nhân có thân thể cường tráng nhưng chỉ sở hữu sức mạnh thô bạo, không có gì đáng ngại. Cô gái Miêu nhân gầy yếu cũng chẳng phải mối đe dọa, kẻ mạnh nhất là hai nhân loại kia.
Cả hai nhân loại đều là kiếm sĩ cấp hai đến cấp ba, thực lực vượt xa gã Ngưu đầu nhân chỉ biết cậy man lực. Thế nhưng, đối với Rob, bọn họ cũng không hề có chút uy hiếp nào.
Cùng lúc bàn tay của Ngưu đầu nhân vươn tới, Rob giơ cổ tay lên, nhắm thẳng vào một nhân loại phía sau hắn, khẽ búng một cái. Một mũi kình tiễn như điện xẹt bay ra, găm thẳng vào trán đối phương. Cho đến khoảnh khắc ngã xuống đất, nhân loại này vẫn còn vẻ mặt ngơ ngác không hiểu gì.
Gã nhân loại còn lại và Miêu nhân đều kinh hãi. Bọn họ không thể ngờ rằng, ngay trên địa bàn của Hiệp hội Khai thác Mỏ, lại có kẻ dám tùy tiện g·iết người? Càng không ngờ hơn, một đại hán cường tráng như Rob lại dùng loại vũ khí âm hiểm, xảo trá như tên nỏ? Hơn nữa, thay vì đối đầu trực diện với Ngưu đầu nhân, hắn lại ra tay với kẻ đứng sau, chưa hề động thủ. Tại sao lại như vậy?
Bắn xong mũi tên, Rob nghiêng người, lao tới phía trước. Bờ vai vững chắc của hắn va mạnh vào ngực Ngưu đầu nhân.
Một tiếng va đập trầm đục vang lên, Ngưu đầu nhân cảm giác như mình vừa bị một con tê giác húc phải. Toàn bộ cơ thể hắn đổ rạp về sau, ngã vật xuống đất, một hơi thở dốc khó khăn thoát ra.
Ngay sau đó, một chiếc ủng bọc thiết giáp to lớn hung hăng giẫm xuống, trực tiếp giẫm nát toàn bộ khuôn mặt hắn. Suy nghĩ cuối cùng của Ngưu đầu nhân là: Hắn lại mặc giáp sao? Thật không công bằng. . . .
Hai kẻ đã c·hết trong chớp mắt, đó là kết quả không ai ngờ tới. Mãi cho đến khi đầu của Ngưu đầu nhân bị giẫm nát như quả dưa, gã kiếm sĩ nhân loại còn lại mới kịp phản ứng, hoảng loạn rút thanh kiếm dài bên hông ra, thuận thế đâm vào ngực Rob.
Đinh! Một tiếng va chạm sắc lẹm của kim loại vang lên, kiếm sĩ nhân loại chỉ cảm thấy hổ khẩu chấn động, trường kiếm suýt chút nữa tuột khỏi tay.
Rob đưa tay tóm lấy lưỡi kiếm, kéo nhẹ kiếm sĩ nhân loại vào trong.
Đến lúc này, gã kiếm sĩ nhân loại mới nhận ra, trên người Rob lại đang khoác một bộ trọng giáp. Phát hiện này khiến hắn tóc gáy dựng đứng, sống lưng lạnh toát.
Hắn không phải loại đầu óc đơn giản như Ngưu đầu nhân, tự nhiên hiểu rằng, một kẻ mặc trọng giáp mà hành động vẫn linh hoạt đến vậy, ít nhất phải là kiếm sĩ cao cấp trở lên, hay thậm chí là một đại kiếm sư?
Nghi vấn này không tồn tại trong lòng hắn được bao lâu. Rob kéo hắn vào trong, dù hắn kịp thời buột bỏ chuôi kiếm, nhưng Rob đồng thời bước tới phía trước, tung một cú đấm như chớp giật vào mặt kiếm sĩ. Máu tươi hòa lẫn mấy chiếc răng văng ra, toàn thân kiếm sĩ bay ngược về sau, chưa kịp chạm đất đã hôn mê bất tỉnh.
Khoảnh khắc ngã xuống bất tỉnh, kiếm sĩ nhân loại này cuối cùng cũng hiểu ra, vì sao Rob không bắn Ngưu đầu nhân mà lại ra tay với đồng bạn phía sau hắn: Rob muốn diệt khẩu. . . .
Chỉ trong chưa đầy mười giây đồng hồ ngắn ngủi như điện xẹt, ba kẻ có sức chiến đấu mạnh nhất đều đã ngã gục, hai c·hết một bị thương.
Thứ nhất, không ai nghĩ rằng Rob lại cả gan đến vậy, dám trực tiếp g·iết người ngay trên địa bàn của Hiệp hội Khai thác Mỏ. Giết người rồi, xác chết phải làm sao? Gây ra hoảng loạn, ảnh hưởng đến việc kinh doanh nơi đây, Hiệp hội Khai thác Mỏ tuyệt đối sẽ không bỏ qua kẻ g·iết người.
Thứ hai, không ai ngờ rằng bộ giáp của Rob lại kiên cố đến thế. Với sức phòng ngự của bộ trọng giáp này, cho dù có đứng yên cho hai kiếm sĩ kia chém, cũng chưa chắc đã phá nổi lớp phòng ngự. Đây chính là điều Rob dựa vào để dám trực tiếp ra tay.
Gã Miêu nhân còn lại sợ đến chân mềm nhũn, lắp bắp không ngừng: "Không. . . không. . . đừng g·iết. . . g·iết. . ."
Chưa đợi hắn nói hết, Rob vung một quyền vào đầu hắn, trực tiếp đập hắn văng ra phía sau.
Nhanh chóng thu ba thi thể vào không gian trữ vật, Rob tiến đến trước mặt gã nhân loại bị đánh ngất xỉu, vặn cổ đối phương một cái, rồi cũng cho vào không gian. Một màn thu dọn gọn gàng, linh hoạt, trong con hẻm nhỏ, ngoài mấy giọt m·áu không quá rõ ràng trên mặt đất, dấu vết của bốn kẻ kia đã hoàn toàn bị xóa sạch.
Lorins trợn mắt há hốc mồm, toàn thân run rẩy. Mặc dù nàng biết Rob đã g·iết c·hết Daraido, nhưng dù sao nàng cũng chưa tận mắt chứng kiến. Giờ đây, tận mắt thấy Rob ra tay đoạt đi bốn sinh mạng trong chớp mắt, nàng mới nhận ra vị chủ nhân vốn dĩ trầm mặc ít nói này lại có một mặt hung tàn đến vậy.
Cái c·hết, Lorins cũng không phải chưa từng chứng kiến. Nàng từng tận mắt thấy hàng chục người thân và bạn bè c·hết dưới tay Pháp sư Vong Linh tà ác.
Nàng chỉ không muốn Rob là một kẻ tàn bạo, bởi lẽ như vậy, việc nàng cùng con gái được Rob che chở sẽ chẳng thể khiến nàng an tâm. Ai mà biết được sự tàn bạo ấy có thể rơi xuống đầu họ lúc nào?
Lorins cảm thấy nhất định phải làm rõ vấn đề này. Nàng cố nén nỗi sợ hãi trong lòng, run giọng hỏi: "Vì. . . vì sao người lại g·iết c·hết bọn họ?"
Rob lạ lùng nhìn nàng một cái: "Họ chẳng phải đang cản đường cô sao?"
"Người g·iết bọn họ là vì ta ư?" Tim Lorins đột nhiên hẫng đi mấy nhịp. Chẳng lẽ Rob thấy nàng bị ức hiếp nên mới nổi giận g·iết c·hết tất cả mọi người?
Rob thấy vấn đề của nàng thật kỳ lạ. Không phải vì nàng thì vì ai? Nơi đây làm gì có người nào khác? Nhưng vì Lorins có thắc mắc, hắn đành trả lời: "Đúng vậy."
Nỗi bất an vừa mới nhen nhóm trong lòng Lorins bởi sự hung tàn của Rob lập tức biến mất không còn dấu vết. Thay vào đó, nàng phấn khích mỉm cười ngọt ngào với Rob, vẻ mặt đầy đắc ý. Sự thay đổi cảm xúc nhanh chóng ấy quả thực khiến đàn ông không thể theo kịp.
Sự biến đổi đột ngột trong biểu cảm của Lorins khiến Rob không hiểu mô tê gì. Với hắn, mấy sinh vật kia chẳng phải là thứ gì đáng để bận tâm.
Rob là một Cấu Trang thể được điều khiển bằng ma tinh, có sức mạnh vô song, trên người còn khoác một bộ trọng giáp với sức phòng ngự càng mạnh. Nếu là một pháp sư cấp một, hắn còn phải dè chừng đôi chút, bởi ma pháp có thể thấm qua các kẽ hở. Thế nhưng, tất cả những kẻ trước mắt đều là kiếm sĩ cận chiến. Cho dù hắn có đứng yên để họ chém, cũng chẳng thể chém nổi.
Những kẻ địch như vậy, trong mắt Rob, ngoài việc cản đường, còn có thể làm gì khác?
Rob chỉ là một Cấu Trang thể, không có những quan niệm đạo đức về thiện ác như nhân loại. Kẻ địch nào gây tổn hại cho đồng đội của hắn, đương nhiên là phải ra tay kết liễu, lẽ nào lại để lại chờ đối phương đi gọi thêm người?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, trân trọng từng lời văn tinh túy.