(Đã dịch) Bất Diệt Long Đế - Chương 541: Thà rằng đứng chết
Chuyện của Lục Ly và Khương Ỷ Linh trong tiểu chiến trường vốn dĩ là hợp tình hợp lý.
Dù sao, họ không hề gây sự, mà chính Lục Toan, Cơ Mộng Điềm và những kẻ khác đã mưu hại họ trước. Nếu không phải Khương Ỷ Linh đã truyền thần lực cho Lục Ly, lại còn trao cho hắn rất nhiều hồn lực, thì lúc này Khương Ỷ Linh và Lục Ly đều đã bỏ mạng.
Ngay cả sau đó, Lục Ly cũng không hành động quá mức.
Lục Toan và đồng bọn đã dàn Khốn Ma trận, một lần nữa lập mưu giết Lục Ly, nhưng Lục Ly cũng không giết hại Cơ Mộng Điềm và những kẻ khác. Chẳng qua hắn chỉ giết hơn mười tên tay sai vô danh tiểu tốt, so với những việc làm của Cơ Mộng Điềm và đồng bọn, thì chẳng đáng là bao.
Chuyện của Cơ Nộ và Dương Kỳ, lỗi lầm cũng không phải do Lục Ly gây ra.
Chính Cơ Nộ và Dương Kỳ đã dẫn người vây giết Khương Ỷ Linh trước, còn giết chết hơn bốn mươi người. Lục Ly trong lúc trả thù đã giết hơn hai trăm người, nhưng thật ra không hề quá đáng.
Hai lần suýt chút nữa bị hãm hại đến chết, Lục Ly đã vây Cơ Mộng Điềm, Lục Toan và đồng bọn vào bên trong Man Thần Đỉnh, ngược đãi họ hơn một tháng. Thật ra, nói thẳng ra, cũng không phải là quá sai lầm.
Chuyện này lầm chính là ở chỗ địa vị bất bình đẳng giữa hai bên. Nếu Lục Ly là Thiếu Cung chủ của Luân Hồi cung, còn Cơ Mộng Điềm, Lục Toan và đồng bọn chỉ là những nhân vật nhỏ bé, thì đừng nói là ngược đãi, cho dù có giết vài chục lần cũng không ai nói gì.
Năm người Cơ Mộng Điềm, Dương Hiên, Lục Toan là những công tử, tiểu thư nổi danh nhất của Tứ đại thế lực. Mạng sống của họ vô cùng quý giá, họ còn đại diện cho thể diện của Tứ đại thế lực.
Thế giới này vốn dĩ chẳng có công bằng!
Tứ đại thế lực ngạo nghễ đứng trên đỉnh cao của Thần Châu đại địa, nắm đấm của họ đủ lớn, đủ cứng rắn, nên lời nói của họ chính là lẽ phải.
Một kẻ vô danh tiểu tốt dám đánh vào thể diện của Tứ đại thế lực, hắn còn muốn công bằng sao? Còn muốn sống yên ổn, nhàn nhã sao? Người này hoặc là kẻ điên, hoặc là có suy nghĩ dị thường.
Lục Ly vào thời khắc này đã hiểu rõ đạo lý này, sau khi biết Tứ đại thế lực đứng sau lưng Nhị Điện chủ, hắn cảm thấy lời nói và hành động của mình đều trở nên vô lực như vậy.
Hắn tựa như một con kiến nhỏ bé, còn Tứ đại thế lực lại là một cây đại thụ che trời, cây đại thụ này có thân, cành, lá sum suê, còn có vô số bộ rễ chằng chịt, phức tạp chôn sâu dưới lòng đất.
Những lời của Nhị Điện chủ khiến toàn trường đều trở nên tĩnh lặng. Những lời này đã lộ rõ lập trường của Nhị Điện chủ, vậy ai dám vì Lục Ly mà đối đầu với ông ta?
Đại Điện chủ là người đứng đầu nhân tộc, còn Nhị Điện chủ này đương nhiên là người có chiến lực xếp thứ hai trong nhân tộc. Hơn nữa, sau lưng Nhị Điện chủ không chỉ có một người, mà còn đại diện cho một thế lực vô cùng to lớn.
Có thể nói như vậy, nếu Nhị Điện chủ quyết tâm muốn tiêu diệt một thế lực, cho dù là Linh Lung Các cũng có thể tan thành tro bụi.
Bởi vậy, Khương Thiên Thuận đã kinh sợ, còn Dạ Lạc bị cưỡng ép mang về Thiên Địa Chủng.
"Chẳng lẽ Nhị Điện chủ này trước kia thuộc về Luân Hồi cung hoặc U Minh giáo?" Lục Ly nghĩ đến một khả năng, hắn trầm mặc giây lát rồi cười khổ một tiếng, rõ ràng không còn giãy giụa nữa, xòe tay ra nói: "Nếu không phải Chấp pháp trưởng lão sưu hồn, những người khác sưu hồn thì thôi đi, có ý nghĩa gì sao? Nhị Điện chủ, cứ trực tiếp tuyên bố đi, muốn chém muốn giết, muốn róc muốn xẻ, Lục Ly này xin nhận hết!"
Những lời của Lục Ly ẩn chứa thâm ý, những cường giả trong đại điện đều đã hiểu, bất quá không ai lên tiếng. Lúc này, ai dám đứng ra, đó chính là đối đầu với Nhị Điện chủ.
Ánh mắt Cơ Mộng Điềm lóe lên nụ cười lạnh, Lục Ly thật ra đã đoán trúng, Nhị Điện chủ họ Cơ, chính là lão tổ tông của nàng. Chuyện này, sau khi Nhị Điện chủ đứng ra, kết cục đã định sẵn rồi.
Sắc mặt Nhị Điện chủ trở lại tĩnh lặng như mặt nước giếng, ông không lập tức lên tiếng, mà quét mắt nhìn khắp mọi người, cuối cùng ánh mắt rơi vào khuôn mặt già nua của Chấp pháp trưởng lão.
Chuyện này những người còn lại nghĩ thế nào, Nhị Điện chủ có thể không bận tâm. Nhưng Lục Ly dù sao cũng là tằng tôn của Chấp pháp trưởng lão, ông vẫn phải nể mặt một chút.
Chấp pháp trưởng lão không nhìn thẳng Nhị Điện chủ, mà liếc nhìn Lục Ly một cái, sau đó ánh mắt khẽ dịch sang bên cạnh, quét về phía lão giả lông mày màu nâu cách đó không xa.
Lão giả lông mày màu nâu họ Bàng, xếp thứ sáu trong Thập Đại Trưởng lão, được coi là nhân vật vô cùng quan trọng trong Thí Ma Điện. Hắn cảm nhận được ánh mắt của Chấp pháp trưởng lão, sắc mặt khẽ biến thành vẻ khó xử.
Sau đó, hắn vẫn cắn răng đứng dậy, nhìn Lục Ly nói: "Lục Ly, nếu đã làm sai thì phải nhận sai, hãy thành thật nhận lỗi với Nhị Điện chủ, cùng tiểu thư Cơ, công tử Dương và những người khác nói lời xin lỗi. Ngươi trong tiểu chiến trường cũng coi như có công, công tội bù trừ, nếu thái độ ngươi tốt hơn một chút, Nhị Điện chủ có lẽ sẽ khoan hồng độ lượng, xử lý nhẹ cho ngươi."
Lời nói tuy là của lão giả lông mày màu nâu, nhưng người sáng suốt đều nhìn ra được ý tứ khác.
Rất nhiều người cũng biết Bàng trưởng lão này luôn chỉ biết tuân lệnh Chấp pháp trưởng lão như Thiên Lôi sai đâu đánh đó. Chấp pháp trưởng lão gián tiếp thể hiện thái độ của mình là muốn Lục Ly cúi đầu nhận lỗi, nói lời xin lỗi, tranh thủ được xử lý nhẹ, thì Nhị Điện chủ dù sao cũng sẽ nể mặt ông ta một chút, ít nhất sẽ không đến mức bị xử tử.
"Nhận lỗi ư? Ha ha ha!" Lục Ly ngửa mặt lên trời cười lớn, sắc mặt cả người đều trở nên có chút dữ tợn, cộng thêm ngân quang lấp lánh trong mắt, tạo nên vẻ kinh hãi đoạt hồn khó tả.
Dù đang cười, ánh mắt hắn lại lạnh như sông băng. Hắn lạnh lùng quét mắt nhìn mọi người một lượt, cuối cùng dừng lại trên Bàng trưởng lão nói: "Dựa vào đâu? Dựa vào đâu mà ta phải nhận lỗi? Dựa vào đâu mà ta phải cúi đầu?"
Cúi đầu nhận tội, có thể không chết, nhưng tuyệt đối sẽ bị lưu đày đến tuyệt địa như chuyện đã xảy ra với Lục gia trước kia. Như vậy dù có thể sống sót, dù còn có hy vọng, nhưng Lục Ly lại cần phải vứt bỏ tôn nghiêm, cúi đầu trước Cơ Mộng Điềm, Lục Toan, Nhị Điện chủ và những kẻ khác!
"Cúi đầu?" Lục Ly lẩm bẩm hai chữ này trong miệng, vẻ chế giễu trên mặt càng thêm đậm vài phần. Hắn chỉ vào Lục Toan nói: "Kẻ này là đường huynh của ta, lại âm thầm mưu hại ta rất nhiều lần, ngay trong tiểu chiến trường còn lập mưu hãm hại ta đến hai lần, ngươi muốn ta cúi đầu trước hắn ư?"
Ngón tay hắn chuyển sang bên cạnh, chỉ vào Cơ Mộng Điềm tiếp tục nói: "Đệ nhất tiểu thư của Luân Hồi cung này, bề ngoài tuyệt mỹ nhưng lòng dạ hiểm độc như rắn rết. Chúng ta coi nàng là bằng hữu, nàng lại không hề báo trước đã bán đứng chúng ta, dẫn chúng ta vào vòng mai phục của bốn tộc, lại muốn ta cúi đầu trước một kẻ như vậy ư?"
"Còn có công tử Dương Hiên, tiểu thư Điệp Phi Vũ!" Ánh mắt Lục Ly lại chuyển sang Dương Hiên và Điệp Phi Vũ, lạnh lùng nói: "Trước tiểu chiến trường, chúng ta còn chưa từng gặp mặt. Cũng chỉ vì Khương Ỷ Linh có thể sẽ trở thành thiên kiêu trong tương lai, mà bọn họ đã dám nhúng tay vào, cùng nhau lập mưu giết chúng ta ư? Lòng đố kỵ mạnh mẽ như vậy, tâm địa ác độc như vậy, lại muốn ta cúi đầu trước bọn họ ư?"
Dương Hiên mặt không biểu cảm, Điệp Phi Vũ dù mang khăn che mặt, lại xấu hổ đến mức phải quay mặt đi, không dám đối mặt với Lục Ly.
Ánh mắt Lục Ly cuối cùng chuyển sang Nhị Điện chủ, đưa tay chỉ thẳng vào mặt ông ta, nói: "Vị này là Nhị Điện chủ của Thí Ma Điện, siêu cấp cường giả xếp thứ hai trong nhân tộc, là tổ thần trong lòng vô số con dân Trung Châu. Nếu là Chân Thần thật sự, không cần các ngươi khuyên nhủ, Lục Ly ta nhìn thấy liền bái lạy. Đáng tiếc... Hắn lại không phân biệt đúng sai phải trái, đổi trắng thay đen, chỉ hươu nói ngựa, tiếp tay cho kẻ ác. Ngươi muốn ta cúi đầu trước hắn ư? Mơ đi!"
"Lục Ly ta tuổi tuy nhỏ, nhưng cũng là bảy thước nam nhi, đứng thẳng trời đất. Ta thà chết đứng, còn hơn sống quỳ!"
Những lời nói vang dội, ngôn từ đầy khí phách!
Lúc Lục Ly mở miệng nói chuyện, rất nhiều người cảm thấy sẽ hỏng việc, bất quá Chấp pháp trưởng lão không có bất kỳ biểu hiện gì, Nhị Điện chủ cũng không lên tiếng, nên không ai tiện cắt lời hắn.
Khi hắn nói xong những lời cuối cùng, ánh mắt nhiều người đều trở nên ảm đạm. Lục Ly đã tự đẩy mình vào đường cùng, chắc chắn ngay cả Chấp pháp trưởng lão cũng không có cách nào cầu xin tha cho hắn nữa rồi.
Bất quá, trên mặt rất nhiều người đều lộ ra một vẻ thổn thức phức tạp. Những người có mặt ở đây tuổi tác đều không còn nhỏ nữa, đã sống lâu năm tháng tại Thí Ma thành, nhuệ khí của họ đã bị dòng sông dài năm tháng mài mòn hết rồi. Những lời cuối cùng của Lục Ly, lại thắp lên ngọn lửa nhiệt huyết chôn giấu bấy lâu trong lòng họ.
Một số lão giả thậm chí lộ vẻ xấu hổ, tự than rằng mình còn không bằng một đứa trẻ mười mấy tuổi có khí phách ngang tàng, sống không bằng Lục Ly, người không câu nệ mà vẫn giữ được tôn nghiêm.
Sắc mặt Nhị Điện chủ vẫn không có quá nhiều biến đổi, ông chỉ lạnh nhạt phất tay, nói: "Ngươi đã muốn chết, bổn tọa sẽ thỏa mãn ngươi. Dương trưởng lão, hãy mang Lục Ly ra ngoài, đánh chết trước mặt mọi người, để răn đe!"
Xin ghi nhận, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.