(Đã dịch) Bất Diệt Long Đế - Chương 52: Thất bại trong gang tấc
Hàn Vân Sơn là cánh cửa phía nam của Vực Sâu Băng Hàn. Muốn đi đến Vực Sâu Băng Hàn, trừ phi ngồi chiến xa thượng cổ cùng phi thuyền bọc giáp, còn không thì đi từ phía nam nhất định phải vượt qua Hàn Vân Sơn.
Bởi vì hai bên Hàn Vân Sơn đều là ao đầm, bên trong độc trùng ngủ đông, chướng khí độc giăng đầy. Ngay cả võ giả Hồn Đàm Cảnh cũng không dám xông loạn. Lục Ly với cảnh giới hiện tại nếu tiến vào thì tuyệt đối là hữu tử vô sinh.
Thế nên, Lục Ly chỉ có thể chạy thẳng một đường hướng Hàn Vân Sơn. Trên đường đi rất an toàn, chẳng qua chỉ gặp phải mấy con Huyền Thú cấp thấp lạc đàn, Lục Ly đều ung dung giải quyết.
Chạy đi đã hơn nửa ngày, vào lúc xế chiều Lục Ly rốt cuộc cũng đến được gần Hàn Vân Sơn. Hắn không dám tiến đến gần, tìm một hang núi để nghỉ ngơi một canh giờ. Cho đến khi hoàng hôn buông xuống, hắn mới lẳng lặng lẻn đi về phía Hàn Vân Sơn.
Hắn lẻn vào một khu rừng cây, tiếp tục tiến sát về phía chân núi Hàn Vân. Chạy đi mấy dặm, hắn trèo lên một cây đại thụ, lợi dụng những chiếc lá màu đỏ sẫm che phủ để quan sát phía bên kia Hàn Vân Sơn.
"Có người!"
Hàn Vân Sơn vô cùng cao chót vót, chỉ có một con đường lớn có thể lên núi. Tại cửa con đường lớn đó, Lục Ly nhìn thấy mấy chấm đen, bên cạnh còn có một cái lều.
"Mẹ kiếp!"
Lục Ly lẳng lặng bò xuống, thầm mắng không ngừng. Rõ ràng Triệu Duệ đang "ôm cây đợi thỏ" ngay tại cửa khẩu. Muốn lên núi, hắn chỉ còn cách khai chiến với bọn chúng, trừ phi Lục Ly chẳng còn muốn lên núi nữa.
Chắc hẳn trong lòng Triệu Duệ, Lục Ly đơn độc một mình khẳng định không phải đối thủ của Địch Hỏa và nhóm người kia, chỉ có thể chật vật chạy trốn về phương bắc. Cho dù không bị nhóm Địch Hỏa chém giết, khi đến được bên này, bọn chúng cũng có thể dễ dàng giết chết hắn. Thế nên, hắn còn dựng cả lều trại, chứng tỏ hắn hoàn toàn không xem trọng chút nào.
Lục Ly xuống cây, vừa gặm lương khô vừa rơi vào trầm tư. Đường núi trên Hàn Vân Sơn quá quanh co hiểm trở, trừ con đường mòn này ra, chỉ có thể leo lên từ hai bên vách đá dựng đứng mà thôi.
Leo trèo thì không thành vấn đề, nhưng Triệu Duệ và chú Sẹo kia đều là Thần Hải Cảnh. Một khi có bất kỳ động tĩnh nhỏ nào cũng sẽ bị phát hiện. Mà bị phát hiện khi đang leo trên vách đá thì hậu quả không thể tưởng tượng nổi.
"Sử dụng thần kỹ huyết mạch mạnh mẽ xông lên?"
Trong lòng Lục Ly vừa động, sau đó lập tức bác bỏ. Dù có dùng thần kỹ huyết mạch, hắn cũng không còn nắm chắc có thể đánh giết võ giả Thần Hải Cảnh. Thần kỹ huyết mạch của hắn chỉ có thể duy trì nửa nén hương. Sau nửa nén hương, hắn sẽ suy yếu đến mức không mở nổi mắt, đến lúc đó chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ gì.
Thời gian từ từ trôi qua, trời sắp tối. Sau khi trời tối, việc leo vách đá càng khó khăn hơn. Nếu không cẩn thận mà rơi xuống từ vách núi...
Xào xạc!
Đúng lúc này, nơi xa vang lên một âm thanh yếu ớt. Lục Ly cảnh giác nhìn về phía tây bắc. Hắn quan sát một lúc, đôi mắt nhanh chóng sáng lên.
Từ một cái động ở phía tây chui ra từng con kiến khổng lồ. Những con kiến này toàn thân ánh vàng, mỗi con đều to bằng nắm tay, khóe miệng còn có răng nanh màu vàng kim, phản chiếu từng luồng hàn quang.
Kim Kiến!
Đây là một loại Huyền Thú rất thường gặp trong núi lớn, đồng thời cũng là Huyền Thú cấp một.
Chúng có phòng ngự cường đại, đi lại như gió, hơn nữa mỗi khi xuất hiện nhất định là cả một đàn, hàng trăm hàng nghìn con.
Một ý niệm chợt lóe lên trong đầu Lục Ly. Hắn chủ động tiến gần về phía lũ Kim Kiến, gọi Tiểu Bạch ra. Lũ Kim Kiến vốn đang hung hăng lao về phía Lục Ly, nhưng khi hơi thở của Tiểu Bạch vừa tiết ra, tất cả đều sợ hãi nằm rạp xuống, không dám nhúc nhích dù chỉ một chút.
Trong động đất không ngừng chui ra Kim Kiến, đều bị Tiểu Bạch áp chế. Chúng càng ngày càng nhiều. Đến khi trời bắt đầu tối đen, lũ Kim Kiến đã đạt đến hơn nghìn con.
"Tốt lắm, Tiểu Bạch, khống chế bọn chúng hướng về phía con đường núi kia, tấn công tất cả nhân loại gặp phải!"
Lục Ly ra lệnh cho Tiểu Bạch. Tiểu Bạch kêu quái dị mấy tiếng, từng bầy Kim Kiến như thiên quân vạn mã lao về phía Hàn Vân Sơn. Nhìn từ xa, chúng trông như một dải vàng rực rỡ, vô cùng tráng lệ.
Lục Ly không lập tức xuất phát, mà trèo lên một cây đại thụ để quan sát. Lũ Kim Kiến tốc độ rất nhanh, thoáng chốc đã lao ra khỏi rừng cây, xông thẳng về phía con đường núi. Chỉ trong thời gian hai nén hương, chúng đã xông vào con đường núi, lao về phía mấy người ở đằng xa.
"Duệ thiếu, có Huyền Thú!"
"Chú Sẹo, rất nhiều Kim Kiến..."
Mờ mịt trong lúc đó, Lục Ly nghe thấy những người kia gọi "Duệ thiếu" và "chú Sẹo". Đôi mắt hắn trở nên lạnh lùng. Quả nhiên là Triệu Duệ dẫn người đến chặn hắn.
Bên kia chiến đấu nhanh chóng bùng nổ. Với hai cường giả Thần Hải Cảnh, hơn nghìn con Kim Kiến này căn bản không đáng để xem, chém giết chúng chỉ là vấn đề thời gian.
"Đi!"
Lục Ly nắm lấy thời cơ, nhanh chóng vòng sang bên trái. Với lũ Kim Kiến đang kiềm chế Triệu Duệ và bọn chúng, hắn hẳn sẽ có đủ thời gian để leo lên vách đá bên cạnh.
Hắn một đường nhanh chóng tiềm hành, vòng mười dặm đường, rồi lại lẳng lặng vòng về hướng Hàn Vân Sơn, tìm kiếm một chỗ vách đá tương đối dễ leo trèo. Hắn hít thở mấy hơi thật sâu, rồi như một con vượn khỉ, bắt đầu leo lên phía trên.
Vách đá dựng đứng bên này cao ít nhất mấy nghìn mét. Sắc trời u ám, Lục Ly không dám leo quá nhanh, cũng không dám tạo ra động tĩnh quá lớn. Triệu Duệ và bọn chúng chỉ cách đây hơn nửa dặm, rất dễ dàng kinh động họ. Một khi bị phát hiện, bọn chúng sẽ cử một người lên đỉnh núi, tạo thành thế gọng kìm tấn công...
Cũng may lũ Kim Kiến đang tấn công mọi người, căn bản không ai để ý đến bên này. Tiếng kêu quái dị của Kim Kiến cùng tiếng gầm giận dữ của võ giả liên tiếp vang lên, nên chút động tĩnh nhỏ hắn gây ra ở đây e rằng cũng không nghe thấy.
Lục Ly không sử dụng huyền lực. Với sức mạnh nhục thân của hắn, đừng nói leo mấy nghìn mét, mấy vạn mét cũng không thành vấn đề.
Ánh mắt hắn quét nhìn xung quanh, tìm kiếm điểm tựa. Thỉnh thoảng hắn dùng sức nhảy vọt, trực tiếp bám lên những tảng đá lớn nhô ra, nhanh chóng leo lên như một con vượn khỉ nhanh nhẹn.
1000m, 2000m, 3000m!
Lục Ly thở dốc từng ngụm trên một tảng đá lớn, nhìn lên đỉnh đầu, chỉ còn chưa tới 1000m. Trận chiến bên kia vẫn chưa kết thúc, điều này khiến hắn hơi chút an lòng. Chỉ cần bò lên được Hàn Vân Sơn, địa hình bên trong rắc rối phức tạp sẽ khiến bọn chúng khó mà tìm được hắn.
Hướng về phía bên kia lẳng lặng nhìn một cái, mơ hồ có thể thấy những tia sáng huyền lực lấp lánh, cùng tiếng gào thét của lũ Kim Kiến đang di chuyển. Lục Ly hít vài hơi khí, lại tiếp tục leo. Hắn tìm được một con đường không tệ, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chỉ trong hai nén hương nữa hắn có thể ung dung lên đến đỉnh vách đá.
Két két ~
Thế nhưng, sau khi hắn leo được một nén hương, khi chỉ còn cách đỉnh vách đá vài trăm mét, một con đại ưng màu xanh từ xa bay tới. Thấy Lục Ly, nó lại lao xuống, dường như muốn xem hắn là bữa tối.
Lục Ly chửi thầm không ngớt. Lúc này hai tay hắn đang nắm chặt tảng đá, nào có cơ hội rút đao? Hắn bây giờ cách mặt đất mấy nghìn mét, cũng không dám để Tiểu Bạch ra. Lỡ không cẩn thận rơi xuống thì chết chắc?
"Nhanh nhanh nhanh!"
Hắn chỉ còn cách cắn răng liều mạng leo trèo, cố gắng đến được đỉnh vách đá trước khi con đại ưng màu xanh kịp tiếp cận. Hắn dốc hết toàn lực, leo lên với tốc độ nhanh nhất, vậy mà một sự cố bất ngờ lại xảy ra...
Rầm!
Một tảng đá lớn nhô ra đột nhiên bật ra. Lục Ly suýt chút nữa thì rơi xuống, nhưng vào thời khắc mấu chốt, cánh tay còn lại của hắn đã nắm được một sợi rễ cây bám trên đá bên cạnh. Tuy nhiên, tảng đá lớn kia cứ thế lăn xuống, phát ra từng tiếng động lớn vang dội.
"Tiếng gì vậy? Bên kia có người!"
Một tiếng hô vang lên, tiếp theo một giọng nam hùng hậu lại cất lên: "Hình như là Lục Ly? Mau đuổi theo, đừng bận tâm đến lũ Kim Kiến này!"
"Mẹ kiếp!"
Lục Ly chửi ầm lên. Con đại ưng màu xanh kia đã bay tới. Hắn xoay người sang một bên, đứng trên một tảng đá lớn, rút Thiên Lân Đao từ sau lưng ra, liên tiếp chém tới tấp vào mỏ của con đại ưng xanh.
Kêu thảm ~
Con đại ưng màu xanh phát ra một tiếng gào thét thảm thiết. Cơ thể khổng lồ của nó bị Lục Ly đánh bay ra ngoài, máu nhuộm đỏ cả khoảng không. Lục Ly xác định mối đe dọa từ đại ưng màu xanh đã được giải trừ, cũng không dám dừng lại nữa, lấy tốc độ nhanh nhất leo lên phía trên.
"Thật là xui xẻo!"
Trên đỉnh núi, Lục Ly thấy vài bóng người đang điên cuồng chạy trên con đường núi ở đằng xa, vẻ mặt đầy khó chịu. Mắt thấy đã sắp thành công vượt qua Triệu Duệ và bọn chúng để lẻn vào trong núi lớn, nhưng giờ lại thất bại trong gang tấc. Hai cường giả Thần Hải Cảnh đang đuổi giết hắn, nếu không cẩn thận, hắn sẽ phải chôn xương trên Hàn Vân Sơn này rồi.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.