(Đã dịch) Bất Diệt Long Đế - Chương 02 : Người thọt tỷ tỷ
"Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên!"
Dưới Hắc Ưng Lĩnh, Lục Ly điên cuồng chạy như điên. Trời đã sắp tối rồi, nếu hắn không kéo được cỗ quan tài lên đến đỉnh núi, sẽ chẳng có chút thù lao nào.
Kéo cỗ quan tài nặng ba ngàn cân chạy suốt hơn nửa ngày, cơ bắp toàn thân Lục Ly đều ẩn ẩn đau nhức, hai chân run lẩy bẩy. Giờ phút này lại là đường lên núi, càng thêm tốn sức.
Hắc Ưng Lĩnh rất cao, đường núi quanh co uốn lượn, kéo dài đến hai ba dặm. Tuy không quá dốc, nhưng việc leo dốc liên tục lại vô cùng tốn sức, hơn nữa trên đường núi đều là tuyết đọng. Chỉ cần sơ ý trượt chân, cỗ quan tài sẽ đổ và trượt xuống. Một khi quan tài bị lật, không chỉ mất thù lao mà còn có thể bị trọng phạt.
"Hát!"
Lục Ly gầm lên vài tiếng trầm đục, tựa như một dã thú đang gào thét. Toàn thân hắn từng khối cơ bắp căng cứng, đôi mắt bị mồ hôi làm ướt nhẹp, phía trước mờ mịt một vùng, nhưng hắn vẫn từng bước một vững vàng tiến lên.
"Phải kiên trì, ta nhất định phải kiên trì!"
Đã rất nhiều lần Lục Ly suýt nữa muốn bỏ cuộc, hai chân nặng nề như bị trói bao cát. Cuối cùng, nghĩ đến Thối Thể Đan, hắn nghiến răng kiên trì tiến lên, từng bước một leo lên đỉnh núi.
"Xùy ~ "
Đột nhiên, Lục Ly trượt chân, té ngã trên đất, cỗ quan tài khổng lồ lập tức đổ và trượt xuống. Sắc mặt hắn đại biến, cứ như cỗ quan tài này mà lật đổ, hậu quả sẽ khó lường.
"Hát!"
Hắn hét lớn một tiếng, hai tay quấn xích sắt lại vài vòng, sau đó mười ngón tay gắt gao bấu chặt xuống mặt đất. Đồng thời, hai chân dùng sức đạp vào đá, cắm sâu vào bùn đất dưới lớp tuyết đọng để ổn định thân thể, hòng làm chậm lại xung lực khổng lồ của cỗ quan tài đang trượt xuống.
Lùi lại hai ba mét, Lục Ly mới giữ vững được thân thể, cỗ quan tài ngừng trượt. Đầu gối và hai tay hắn do ma sát với mặt đất mà một mảng lớn da thịt sưng đỏ, máu tươi ẩn hiện rỉ ra.
"Hô hô!"
Sau khi chắc chắn cỗ quan tài sẽ không trượt nữa, Lục Ly thở từng ngụm từng ngụm. Bị chút thương tích này chẳng thấm vào đâu, chỉ cần quan tài không bị lật đổ thì đã là vạn hạnh. Nếu không, hôm nay hắn sẽ phải phí công vô ích.
Nghỉ ngơi một lát, hắn tiếp tục tiến lên. Khi trời sắp tối hẳn, cuối cùng hắn cũng đã tới đỉnh núi. Nhìn mười mấy cỗ quan tài cổ đang phát ra ánh sáng u tối đặt rải rác trên đỉnh núi, Lục Ly như trút được gánh nặng, thở ra một hơi thật dài.
...
Đỉnh núi rất rộng rãi, hai bên nhô ra, trông như một con hùng ưng đang sải cánh bay lượn, bởi vậy mới được mệnh danh là Hắc Ưng Lĩnh.
Dãy núi này trước kia là nơi chôn cất của một bộ lạc, sau bị Liễu gia để mắt đến và cưỡng ép chiếm đoạt. Liễu gia được coi là bá chủ của nội thành Vũ Lăng, các bộ lạc và gia tộc trong phạm vi ngàn dặm đều phải tuân theo mệnh lệnh của Liễu gia, việc chiếm đoạt một ngọn núi cũng chẳng tính là gì.
Trên đỉnh núi có rất nhiều người, có hộ vệ cưỡi Ngân Lang canh gác, có thợ rèn đang xây dựng đại trận, và cũng có những lão giả đã kéo xong quan tài đang chờ nhận thù lao bằng tiền hoặc đan dược.
"Người kéo quan tài này còn trẻ như vậy sao?"
Trên lưng một con Ngân Lang có một thiếu nữ xinh đẹp mặc áo khoác lông chồn màu trắng. Thiếu nữ ước chừng mười sáu, mười bảy tuổi, trong tay cầm một cây roi bạc, dáng vẻ uy phong lẫm liệt, toát ra khí chất cao quý bức người.
Nàng nhìn thấy Lục Ly hơi sửng sốt, trẻ tuổi như vậy mà đã đi kéo quan tài sao? Lục Ly để trần thân trên, tuổi trẻ tuấn tú, một thân cơ bắp cường tráng, về ngoại hình mà nói thì rất xuất sắc. Nhất là luồng khí tức dã tính kia, có một sức hút vô hình đối với nữ giới.
"Vâng, Di tiểu thư!"
Thống lĩnh hộ vệ Liễu Vũ ở bên cạnh đáp lời: "Người kéo quan tài rất khó tìm, Lục Ly này tuy không phải võ giả, nhưng trời sinh thần lực. Hắn tự nguyện đi kéo quan tài, thuộc hạ liền tự ý quyết định."
"À."
Ánh mắt Di tiểu thư nhanh chóng thu lại khỏi người Lục Ly. Đối với nàng mà nói — một người ngay cả huyền lực cũng không tu luyện ra được, chắc chắn là phế vật, chỉ xứng làm những công việc hèn mọn nhất, như kéo quan tài chẳng hạn.
Lục Ly kéo cỗ quan tài đến vị trí đã định, hắn nghỉ ngơi một lát, mới từ trong bao tải phía sau lấy ra một chiếc áo bông màu đen khoác vào.
Hắn cũng không phải hoàn toàn không sợ giá lạnh, mà là khi kéo quan tài, hắn cần dùng hai vai để khiêng, rất dễ làm hỏng áo. Mỗi một bộ y phục đều là do tỷ tỷ tân tân khổ khổ may, hắn không nỡ làm hỏng.
Chờ một lúc, phía sau lại có thêm mấy người kéo quan tài đến. Lục Ly đếm cả hắn là tổng cộng mười bảy người. Những người còn lại đều là lão niên võ giả, ít nhất cũng đã ngoài năm mươi. Xem ra công việc kéo quan tài này ở Bắc Mạc thực sự không được giới trẻ đón nhận.
"Được rồi, tới nhận thù lao đi."
Thống lĩnh hộ vệ Liễu Vũ từ trên lưng Ngân Lang nhảy xuống, hắn đi đến trước mặt những người kéo quan tài, nhìn một lão giả hỏi: "Hai trăm vàng lá, Huyền Linh Đan, Thối Thể Đan, hay Nhân giai nhất phẩm Huyền khí, ngươi chọn thù lao nào?"
Lão giả kia rất quả quyết nói: "Huyền Linh Đan!"
Liễu Vũ từ trong ngực lấy ra hai hộp ngọc ném qua, lão giả này hôm nay đã kéo hai cỗ quan tài. Ông ta là một võ giả, tuy chỉ ở cảnh giới Huyền Vũ thấp nhất, nhưng khí lực lại lớn hơn Lục Ly rất nhiều.
"Còn ngươi thì sao?"
Ánh mắt Liễu Vũ chuyển sang lão giả khác, người kia cũng vô cùng quả quyết nói: "Đại nhân, ta cũng muốn hai viên Huyền Linh Đan."
Ngay cả mấy người đều muốn Huyền Linh Đan, Liễu Vũ cũng không lấy làm lạ.
Những lão giả này hoặc là Huyền Vũ cảnh trung kỳ, hoặc là Huyền Vũ cảnh hậu kỳ, rõ ràng là muốn mượn Huyền Linh Đan để trùng kích cảnh giới tiếp theo. Nếu có thể đột phá đến Thần Hải Cảnh, tuổi thọ của họ sẽ tăng trưởng, và chiến lực cũng sẽ tăng vọt.
"Lục Ly, ngươi thì sao?" Đến lượt Lục Ly, Liễu Vũ hỏi. Lục Ly vô cùng khẳng định nói: "Ta muốn Thối Thể Đan."
"Thối Thể Đan ư?"
Liễu Vũ nhíu mày, các lão giả bên cạnh đều lắc đầu. Liễu Vũ trầm ngâm m��t lát rồi nói: "Lục Ly, Thối Thể Đan tuy có thể rèn luyện nhục thể, tăng cường lực lượng, nhưng ngươi cần phải hiểu rõ, chỉ có một thân man lực thì vô dụng. Nếu muốn trở thành võ giả, huyền lực mới là căn bản. Chi bằng ngươi đổi lấy vàng lá, trở về cải thiện cuộc sống một chút?"
"Đa tạ đại nhân, ta vẫn muốn Thối Thể Đan." Lục Ly kiên định nói.
Liễu Vũ không nói thêm gì nữa, lấy ra một hộp ngọc màu vàng ném qua. Lục Ly mở ra, phát hiện một viên đan dược màu thổ hoàng đang tỏa ra mùi thơm ngát, lập tức nét mặt tràn đầy mừng rỡ.
"Ngớ ngẩn. . ."
Di tiểu thư nhìn thấy sự cuồng nhiệt trong mắt Lục Ly, bật cười khinh thường. Theo cách nhìn của nàng, Lục Ly căn bản không hiểu gì về tu luyện.
Huyền Vũ, Thần Hải, Hồn Đàm, Minh Luân, Bất Diệt, Quân Hầu, Nhân Hoàng!
Đây là các cảnh giới tu luyện của võ giả Bắc Mạc. Mỗi khi tăng lên một cảnh giới, chiến lực đều sẽ tăng vọt. Cường giả có thể phá vỡ dãy núi, có thể san bằng thành trì, ra tay giữa không trung là có thể Hủy Thiên Diệt Địa.
Trở thành cường giả, sẽ có thể nắm giữ sức mạnh không thể tưởng tượng, có thể một bước lên mây, nắm giữ vinh hoa phú quý hưởng không hết. Có thể trở thành Thành chủ, Vực chủ, thậm chí Nhân Hoàng.
Thế nhưng!
Tất cả những điều này đều được xây dựng trên cơ sở huyền lực. Không thể tu luyện ra huyền lực, không cách nào đột phá Huyền Vũ cảnh, tất cả đều chỉ là trăng trong nước, hoa trong gương.
Lục Ly đã mười bốn mười lăm tuổi, vẫn không thể tu luyện huyền lực, có thể thấy tư chất phi thường thấp, đời này rất khó bước vào cánh cửa chính của võ đạo.
Đã như vậy, hắn còn muốn Thối Thể Đan làm gì? Cho dù có tu luyện khí lực đến vạn cân thì sẽ ra sao? Đừng nói Thần Hải Cảnh võ giả, ngay cả Huyền Vũ cảnh đỉnh phong cũng có thể dễ dàng diệt sát hắn, thậm chí là miểu sát!
"Xong rồi!"
Rất nhanh, thù lao đã được phân phát xong. Liễu Vũ vung tay lên nói: "Mọi người về nghỉ ngơi đi. Tương lai nếu còn muốn kéo quan tài, hãy đến đoạn đường đó nhận lĩnh sớm."
Trời đã tối hẳn, mọi người đã sớm muốn rời đi, nghe xong thì nhao nhao xuống núi.
Cơ bắp toàn thân Lục Ly đau nhức, hai chân nặng trĩu, nhưng trong lòng chỉ muốn về nhà. Hắn nhanh chân phi nước đại, rất nhanh biến mất tại sườn núi Hắc Ưng Lĩnh.
...
Lục Ly sống ở bộ lạc Địch Long, cách Hắc Ưng Lĩnh ba mươi dặm về phía nam. Hắn cầm hộp ngọc, lao đi như bay trong màn đêm mờ mịt, tốn mất một canh giờ, cuối cùng cũng chạy về đến bộ lạc.
Mặc dù vô cùng mỏi mệt, hắn lại chẳng nghỉ ngơi dù chỉ nửa khắc. Bởi vì hắn biết rõ, tỷ tỷ nhất định đang đợi hắn về nhà ở bên ngoài bộ lạc.
Quả nhiên!
Ở một bên hàng rào bên ngoài bộ lạc, Lục Ly thấy một bóng trắng mảnh mai. Nhìn thân ảnh bị tuyết lớn bao phủ biến thành người tuyết kia, Lục Ly không khỏi thấy lòng chua xót, từ xa đã rống to: "Tỷ tỷ, ta về rồi!"
Người tuyết động đậy, đó là một thiếu nữ mười tám mười chín tuổi, khoác áo choàng. Gương mặt nàng tái nhợt lại càng thêm tuyệt mỹ dị thường, hơn hẳn Di tiểu thư của Liễu gia.
Chẳng qua, tay trái nàng chống một cây quải trượng, dường như đi lại có chút bất tiện? Nghe thấy tiếng Lục Ly, trên mặt nàng lộ ra nụ cười nhàn nhạt, tựa như một đóa Tuyết Liên Hoa đang nở rộ, đẹp đến mức khiến người ta ngạt thở.
"Tỷ tỷ, không phải đệ đã bảo tỷ đừng đợi đệ sao?"
Lục Ly nhanh chân bước đến, nắm lấy bàn tay lạnh buốt của tỷ tỷ, trách cứ nói: "Thân thể tỷ yếu ớt như vậy, vạn nhất ngã bệnh thì phải làm sao?"
Thiếu nữ lại khẽ cười một tiếng, yêu chiều nhìn Lục Ly, nhẹ nhàng nói: "Tỷ không yên lòng đệ. Về nhà đi, tỷ tỷ làm món thịt hươu mà đệ thích ăn nhất."
"Vâng ạ!"
Lục Ly nhếch miệng cười, đỡ thiếu nữ đi vào trong bộ lạc. Thiếu nữ chống quải trượng, bước đi khập khiễng, một chân rõ ràng ngắn hơn chân kia một chút.
Có một khuôn mặt xinh đẹp đến thế, lại là một người què sao?
Lục Ly trời sinh thần lực, nhưng lại không cách nào tu luyện huyền lực. Xem ra, lão thiên đối với đôi tỷ đệ này cũng chẳng ưu ái gì. . .
Mọi ý tưởng tại đây đều là độc bản, không thể tái tạo ở bất kỳ nơi nào khác.