(Đã dịch) Bất Diệt Kim Đan - Chương 80 : Bạch cốt như núi
Giữa tầng mây dày đặc, một tia huyết quang hé lộ. Giờ đây, mặt trời đỏ vẫn chưa ló dạng, toàn bộ trời đất chìm trong sự tĩnh mịch.
Ngạ Quỷ đạo này vốn là một vùng trời đất thuộc Minh Vực. Sau này, khi Phật đạo hưng thịnh, nó đã tách ra, tự hình thành một trong ba giới cuối cùng của Lục Đạo Luân Hồi. Địa Ngục đạo bị trấn áp tận đáy sâu nhất; Ngạ Quỷ đạo dù bị phong ấn, nhưng vẫn còn cách để tìm đường thoát sang các vị diện khác. Còn về A Tu La đạo và Súc Sinh đạo, đạo A Tu La ngày càng lớn mạnh, tự lập thành một thế giới riêng, luôn nóng lòng muốn bành trướng sang các giới vực khác. Đến cả Như Lai Tây Thiên cũng không thể kiềm chế được bản tính hiếu chiến, khát máu của những A Tu La này.
Còn về Súc Sinh đạo, thì lại không có gì đáng kể.
Từ thời Hồng Hoang, trời đất đã phân chia thành từng mảnh, mỗi giới vực tự tạo thành một thế giới riêng. Lục Đạo Luân Hồi này chẳng qua chỉ là một phần được hình thành sau khi Phật đạo hưng thịnh, lấy Cực Lạc Tây Phương và Địa Phủ Minh Vực làm chủ đạo.
Ngoài ra, còn có vô số thế giới khác rải rác khắp các giới vực!
Súc Sinh đạo là một trong những giới yếu nhất trong Tam Giới Lục Đạo. Bất quá, năm đó trong đại chiến Tiên Ma, Phật giáo dù đại thắng, không những dàn xếp thành công vở kịch Tây Thiên thỉnh kinh mà còn thu phục Linh Minh Thạch Hầu làm hộ pháp cho Phật giáo — chính là Đấu Chiến Thắng Phật!
Thế nhưng, Yêu tộc từ thời Hồng Hoang cho đến nay, chưa bao giờ hoàn toàn biến mất.
Trong trận chiến Thiên Đình!
Các lộ Yêu Vương từ khắp tám phương giới vực kéo đến trợ chiến, hòng một lần nữa đoạt lại Thiên Cung, khôi phục sự huy hoàng của Yêu Hoàng Thái Nhất năm xưa.
Dù cuối cùng vô số Yêu Vương bỏ mạng, bảy vị Yêu tộc Đại Thánh đánh vào Thiên Giới cũng không rõ sống chết, nhưng vẫn còn một phần trốn thoát vào Yêu Giới.
Hơn nữa, bọn chúng đã dần dần chiếm lại một vùng giới vực!
Đó chính là Súc Sinh đạo.
Sinh linh Súc Sinh đạo được chia làm bốn loại: thai sinh, noãn sinh, thấp sinh và hóa sinh. Tuy sinh ra đã mang thân súc vật, nhưng lại sở hữu linh trí.
Nghe nói thế giới này vốn là một phần của Yêu Giới.
…
“Tức chết ta rồi!”
Mặt trời máu treo giữa không trung, xương trắng chất thành núi.
Trên huyết nguyên mờ mịt, tử khí tràn ngập. Vô số thi cốt chồng chất lên nhau trên mặt đất, tạo thành một tòa vương tọa bằng xương trắng cao tới ba ngàn sáu trăm trượng.
Theo tiếng rống giận vang lên từ vương tọa xương trắng, vô số sinh linh Ngạ Quỷ đạo trên bình nguyên đều không khỏi rùng mình. Chúng nhao nhao quỳ rạp xuống đất, toàn thân run rẩy chờ đợi số phận sắp tới.
Trên vương tọa xương trắng.
Một bóng hình kiều diễm, bá mị từ từ mở mắt. Nàng tuy dung mạo yêu diễm tuyệt luân, nhưng đồng tử lại một màu tinh hồng. Dưới tai nhọn, nàng đeo một chuỗi khuyên tai cốt ngọc. Khóe miệng lộ ra hàm răng nanh sắc nhọn. Dáng vẻ mơ hồ có bảy tám phần tương đồng với nữ tử yêu mị mà Vân Dao và Túc Dao từng gặp. Đây mới là chân thân của nàng ở Ngạ Quỷ đạo. Sinh linh Ngạ Quỷ đạo am hiểu thuật biến hóa, sau khi trốn vào các giới vực khác, thường biến thành bộ dạng của người ở đó.
Bốn phía vương tọa xương trắng là sáu cây cột đá trắng nõn. Trên đó, từng đoạn Long Cốt nối tiếp nhau.
Long Cốt bị khảm sâu vào trong cột đá. Những đầu rồng khổng lồ được đặt trên đỉnh cột đá. Tại vị trí đôi mắt, minh hỏa u u bùng cháy, trong miệng ngậm những viên Minh Châu xanh thẫm.
“Đại vương bớt giận!”
Một trận âm phong tràn ngập, rồi một Phi Thiên Dạ Xoa hạ xuống.
Dù Phật đạo đã thu phục tộc Dạ Xoa, nhưng trong số đó vẫn còn rất nhiều kẻ không cam lòng làm chó săn cho Phật đạo, vẫn lưu lại Ngạ Quỷ đạo. Dù Phật đạo đã ban cho tộc Dạ Xoa vị trí trong Bát Bộ Chúng, nhưng ở Cực Lạc Tây Phương lại không có chỗ cho chúng. Chư Thiên Giới cũng không tới lượt chúng hưởng lạc. Cuối cùng vẫn bị coi như kẻ đả thủ rẻ mạt, phân công xuống các giới thấp của Tam Giới như súc sinh, ác quỷ, Địa Ngục đạo. Trong Địa Phủ Minh Vực có Đầu Trâu Mặt Ngựa, Hắc Bạch Vô Thường, cùng các lộ Quỷ sai đều được tìm kiếm từ những vong hồn nhân gian. Hàng vạn Dạ Xoa tộc dấn thân vào Phật đạo này, nếu có thể làm chức Quỷ sai ở Minh Vực, đã được xem là vận may rồi.
Kẻ xui xẻo hơn thì bị phái xuống Địa Ngục đạo trấn áp vong hồn!
Đây quả thực là nơi có đi mà không có về.
Các Phật đạo đại năng đó chú trọng nhân quả, nghiệp lực, vì muốn thành Phật làm Tổ mà sáng lập ra Cực Lạc Tây Phương, đem toàn bộ ác niệm và nghiệp lực trấn áp vào Địa Ngục đạo.
Một thiện một ác.
Không ai biết Địa Ngục đạo được hình thành từ khi nào!
Năm đó Hậu Thổ Nương Nương hóa thân luân hồi, Minh Vực vẫn là một thế giới hoàn chỉnh. Dù thiện ác hỗn tạp, các phương vẫn tranh bá chinh chiến, nhưng chưa từng có một vùng đất cực ác như vậy!
Điều duy nhất có thể xác nhận là:
Chính là từ khoảnh khắc Cực Lạc Tây Phương xuất hiện, Địa Ngục đạo – nơi đại diện cho sự cực ác của Minh Vực – cũng ra đời.
“Dẫn hồn sứ giả!”
La Sát Bà yêu dị mở đôi mắt, đồng tử đỏ tươi nhìn chằm chằm Phi Thiên Dạ Xoa trước mặt, rồi lạnh lùng nói: “Ta đã nói bao nhiêu lần rồi!
Không được gọi ta là Đại vương, phải gọi là Nữ vương bệ hạ!
Ta thấy ngươi ở Yêu Giới lâu ngày, đầu óc cũng ngu ngốc y như mấy tên yêu quái kia rồi!
Ngươi cử người đi thăm dò Phệ Hồn Quỷ Vương bên đó thế nào rồi!
Cả Bắc Cương Thi Vương nữa!
Nếu những lão quỷ U Minh khác cũng có dị động gì, lập tức đến báo lại cho ta!”
Nữ tử yêu mị nâng tay cầm lấy một đầu lâu xương trắng bằng bạch ngọc. Trên đó có một vết kiếm khắc sâu, ẩn chứa Âm Dương chi khí đang vận chuyển.
Nàng nhắm mắt trầm tư một lát, lẩm bẩm: “Không ngờ cõi nhân gian kia lại lợi hại đến vậy!
Chỉ hai cô gái nhân tộc thôi mà đã chém giết khôi lỗi xư��ng trắng của ta!
Nghe nói thế giới đó đã trải qua một trận đại kiếp nạn, nên oán khí mới xuyên phá giới vực, nối liền đến Ngạ Quỷ đạo.
Chắc hẳn những kẻ sống sót đều là những nhân kiệt kiệt xuất!”
Nàng nâng tay vung lên, âm phong liền cuồn cuộn nổi dậy, vô số vong hồn bay lượn. Những oan hồn vì ác niệm nhân quả mà chết đi, bị đưa đến Ngạ Quỷ đạo chiếm giữ giữa không trung. Từng đám hóa thành hình người từ những đầu lâu xương trắng trên vương tọa mà hiển hóa ra. Lập tức, xung quanh xuất hiện hàng chục vạn oan hồn lệ quỷ, đông nghịt một mảng lớn, quỳ rạp giữa không trung.
“Bái kiến Hồng Phách Bệ hạ!”
Nữ tử yêu mị lạnh lùng quét mắt bốn phương, một luồng khí tức âm lãnh tràn ngập trời đất. Phía sau lưng nàng, tựa hồ có Huyết Hà cuồn cuộn chảy.
Nàng nhìn chằm chằm bốn phương một lúc lâu, rồi vung tay lên nói: “Truyền lệnh xuống!
Mọi người không được hành động thiếu suy nghĩ.
Lần này tiến công Nhân Gian giới vực, cứ để các Quỷ Vương khác xung phong!”
…
Một bên khác.
Vân Dao mệt mỏi rã rời nằm trên mặt đất hồi lâu, sau đó mới từ từ đứng dậy.
Váy trắng nõn của nàng dính đầy bù đất, nhưng giờ phút này nàng cũng chẳng bận tâm nhiều đến thế. Nàng nhanh chóng lao tới, lấy một viên đan dược thơm ngát đưa vào miệng Túc Dao.
“Ưm!”
Khi dược lực tan ra trong cơ thể, Túc Dao cũng chậm rãi mở mắt. Nhìn thoáng qua bốn phía, với vẻ sống sót sau tai nạn, nàng nói: “May mắn thay!
Không ngờ sinh linh Ngạ Quỷ đạo lại lợi hại đến thế!”
Vào lúc cuối cùng, nữ tử yêu mị quỷ dị kia cũng bộc phát sức mạnh. Tu vi của nàng ta đã tiếp cận cảnh giới Chân Quân. Nếu không phải lực lượng Âm Dương thủy hỏa dung hợp thành công, một kiếm đâm trúng thiên linh cái của nàng ta, e rằng kẻ bỏ mạng chính là hai người bọn họ. Dù vậy, cả hai vẫn bị thương không nhẹ, tử khí do đối phương tỏa ra đã xâm nhập vào cơ thể, cần phải về sơn môn để tịnh dưỡng một thời gian.
“Đúng vậy!”
“Thực lực chân chính của nàng ta e rằng đã tiếp cận Chân Quân tu sĩ!”
Vân Dao cũng thở phào nhẹ nhõm, chậm rãi nói: “Nếu không phải nàng ta khinh địch đại ý, chúng ta tuyệt đối không thể thắng được.”
Hai nàng khoanh chân thổ nạp một lát.
Túc Dao mở choàng mắt, câu đầu tiên nàng nói lại là: “Không ngờ lần này chúng ta lại giữ được mạng sống!
Vẫn là nhờ vào một đạo kiếm ý mà tên khốn kiếp kia lưu lại từ trước. Giờ ta mới biết được kiếm chiêu trước đó của hắn mạnh đến nhường nào! Với sức lực của ngươi và ta, dù dung hợp Âm Dương thủy hỏa cũng chỉ học được sáu bảy phần tương tự mà thôi!”
Vân Dao trầm mặc một lát, rồi nói: “Hắn là Canh Kim mệnh cách! Lại còn là trời sinh Kim linh căn!”
“Kiếm khí cương mãnh bá đạo đến nỗi ngay cả Chưởng môn cũng phải tán thưởng không ngớt!
Kiếm chiêu vừa rồi của chúng ta e rằng chưa chắc có được sáu bảy phần uy lực như lúc trước của hắn, nhiều nhất cũng chỉ giống ba năm phần mà thôi!”
Hai cô gái Kim Đan kỳ liên thủ chém giết một vị Chân Quân tu sĩ.
Nếu chuyện này mà truyền ra trong giới tu tiên, chắc chắn sẽ gây ra một phen chấn động không nhỏ! Nhưng hai vị nữ tu lúc này trong lòng lại chẳng mấy vui vẻ, mỗi người mang một tâm sự riêng mà trầm mặc.
“Sư muội, nhìn kìa!”
Túc Dao đứng dậy vận động một chút, đột nhiên ngây người nói: “Mau nhìn thi thể của yêu nữ kia!”
Tử khí bốn phía đang dần tiêu tán.
Khi tử khí tiêu tán vào trong trời đất, thi thể của nữ tử yêu mị kia cũng dần bốc hơi. Huyết nhục theo gió tiêu tán trong hắc khí, trên mặt đất chỉ còn trơ lại một bộ xương trắng trong suốt như ngọc.
…
Vùng đất Nam Hải.
Lý Thanh Vân bế quan ròng rã một năm ba tháng!
Vào một ngày nọ.
Hắn cuối cùng cũng xuất quan. Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, rất mong được đón nhận và trân trọng.