(Đã dịch) Bất Diệt Kim Đan - Chương 67: Linh nhi chết
Một cảm giác choáng váng quen thuộc ập đến.
[Sao những lời này nghe quen vậy nhỉ?]
..................
Khi Linh Nhi mở to mắt, nàng phát hiện mình đang đứng trên một con đường nhỏ dẫn về làng, xung quanh là khu rừng xanh um tươi tốt, bốn bề bao phủ một lớp sương mù. Từ xa có thể thấy một ngọn Thanh Sơn mờ mịt khói sương. Nàng vẫn giữ nguyên dáng vẻ cũ, nhưng khoác lên mình bộ hiệp nữ trang màu hồng phấn, chân đi đôi giày da hươu tinh xảo, bên hông đeo một khối ngọc bội, tay nắm một thanh lợi kiếm ánh lên hàn quang. Dù vẻ ngoài có chút ngây thơ, nhưng bất kỳ ai thoáng nhìn qua cũng đều nhận ra đây là một nữ hiệp hành tẩu giang hồ.
“Oa!”
“Thần kỳ quá!”
Linh Nhi giơ tay nhìn ngắm bản thân, che miệng nhỏ phấn khích nói: “Đây chính là Tu Di ảo cảnh của sư phụ sao? Mọi thứ ở đây chân thực quá! Đây thật sự chỉ là một ảo cảnh thôi ư? Quả thật chưa từng nghe thấy bao giờ!”
“Ơ?”
“Tu vi của mình sao lại giảm sút thế này?”
Khi một giai điệu kỳ lạ vang vọng bên tai, trong đầu Linh Nhi chợt vang lên một giọng nói, hơi giống Lý Thanh Vân nhưng lại lạnh lẽo bất thường.
“Tu Di ảo cảnh mở ra!”
“Độ khó hiện tại: cấp Trúc Cơ!”
“Tỷ lệ biến hóa hư thực: 50%!”
“Người thí luyện giữ lại một nửa cảm giác đau, khi tử vong sẽ khôi phục một nửa độ mô phỏng, thần thức trở về nhục thân sau khi chết!”
“Cảnh tượng thí luyện 1: Thanh Vân trấn.”
“Kích hoạt!”
Khi những âm thanh liên tiếp vừa dứt, màn sương bao phủ phía trước dần tan đi. Từ xa có thể thấy một vườn cây ăn trái, quả đỏ mọng trĩu cành. Lờ mờ nghe tiếng người vọng lại từ phía khu rừng đối diện, dường như có một thôn trang ở đó.
“Bởi vì người thí luyện là lần đầu tiên tiến vào Tu Di ảo cảnh.”
“Kích hoạt giao diện thuộc tính hỗ trợ!”
“Người thí luyện có thể thông qua ngọc bội đeo bên hông để xem thuộc tính bản thân và trạng thái cơ thể hiện tại.”
Nghe vậy, Linh Nhi tò mò tháo ngọc bội bên hông xuống. Khi thần niệm của nàng chạm vào, một loạt thuộc tính hiện ra trước mắt.
“Tính danh: Linh Nhi.”
“Tuổi: Mười hai tuổi.”
“Trạng thái: Khỏe mạnh.”
“Tu vi: Tiên Thiên cảnh giới [Luyện Khí kỳ tầng năm].”
“Pháp bảo: Vô.”
“Tiến độ cốt truyện: Cảnh tượng thí luyện 1 – Thanh Vân trấn.”
“Nhiệm vụ hiện tại: Vô.”
..................
Linh Nhi nhìn những dòng chữ trên đó, không khỏi sờ sờ cái đầu nhỏ của mình, nghi hoặc nói: “Là có ý gì vậy?”
“Sao nhiều chữ ghép lại với nhau mà mình không hiểu nhỉ?”
“Sư phụ không phải nói có nhiệm vụ thí luyện sao?”
“Sao trên này lại không có ghi gì cả?”
Mây mù dần tan, một tia nắng ấm rọi xuống con đường. Khi mọi thứ xung quanh trở nên rõ ràng, một đoạn âm thanh khác lại vang vọng trong đầu Linh Nhi, lần này nghe vào tai lại như chứa đựng rất nhiều tình cảm.
“Ngươi là một nữ hiệp hành hiệp trượng nghĩa!”
“Nhờ thiên phú võ học bẩm sinh, dù chưa từng học qua chiêu thức nào, ngươi đã là một cao thủ hạng nhất lừng danh giang hồ!... Nhưng sau một chuyến du lịch, ngươi cảm thấy những chuyện trên giang hồ ngày càng vô vị!... Thế là ngươi quyết tâm theo đuổi Tiên Đạo hư vô mờ mịt mà người phàm vẫn thường nhắc đến!... Khi đã hạ quyết tâm dấn thân vào con đường tu tiên, ngươi bắt đầu tìm hiểu khắp nơi về thông tin của các tu tiên giả!...”
“Cuối cùng!... Quả nhiên, công phu không phụ lòng người!...”
“Ngươi đã tìm được một manh mối nhỏ gần thôn núi hoang vu này!... Nhưng lúc này, ngươi lại bất ngờ nghe được tin đồn về cương thi xuất hiện gần đây, một vài thôn dân đã mất tích vào chạng vạng, nghe nói đều bị đám cương thi đó sát hại!...”
“Là một nữ hiệp hành hiệp trượng nghĩa!”
“Ngươi đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn, quyết định trước tiên tiêu diệt đám cương thi tai họa này!... Để mở đầu cho con đường tu tiên của chính mình!...”
..................
Cùng với lời bộc bạch đầy nhịp điệu, trên mặt Linh Nhi lộ vẻ bừng tỉnh, nàng lẩm bẩm: “À, hóa ra chỉ là tiêu diệt mấy con cương thi thôi!”
“Nhiệm vụ này đơn giản quá!”
Nàng khẽ nhón mũi chân chạm đất, cả người liền vút lên không, dừng lại trên một cây đại thụ.
“Ôi chao.”
“Tu vi giảm sút nhiều quá!”
“Sao sư phụ lại muốn phong ấn tu vi của mình nhỉ? Không thể Ngự Phong phi hành thấy không quen chút nào!”
Dù miệng lầm bầm oán giận, nhưng Linh Nhi hiểu rõ Lý Thanh Vân đang muốn rèn luyện nàng. Mặc dù hiện tại chỉ vỏn vẹn có thực lực Luyện Khí kỳ tầng năm, nhưng nàng cực kỳ tự tin vào kiếm thuật của mình, bởi ngay cả Long Nữ sư tổ cũng từng khen ngợi thiên phú kiếm thuật của nàng. Nghe nói ngày xưa khi sư phụ bằng tuổi nàng, cũng không được lợi hại như bây giờ.
Chỉ là cương thi thôi mà, nàng có thể xử lý trong chốc lát!
“Đông Nam... Đông Nam Tây Bắc!...”
Linh Nhi quan sát cảnh vật xung quanh một chút, rồi lẩm bẩm: “Theo [Địa mạch long khí tổng cương] ghi chép, nơi sơn thủy hội tụ chính là nơi địa mạch âm khí tụ tập, chỉ cần khẽ dẫn đ���ng là có thể sản sinh Địa Sát chi khí.”
“Nếu phong thủy biến hóa, rất dễ dàng sẽ xuất hiện cương thi!”
“Căn cứ vào địa hình nơi đây, nơi phong thủy biến hóa hẳn là phía bên kia rừng cây!”
Linh Nhi khẽ nhón mũi chân trên lá cây, liền bay vút đi xa hơn mười trượng, tựa như một dải Hồng Vân bay về phía bên kia.
“Chính là nơi này.”
Linh Nhi nhẹ nhàng đáp xuống đất, quan sát xung quanh một chút, trên khuôn mặt nhỏ nhắn không khỏi lộ ra vẻ căng thẳng, bởi vì đây là một nghĩa địa, dường như là khu mộ tổ tiên của thôn xóm lân cận. Từng ngôi mộ bia phân tán khắp nghĩa địa, góc Tây Nam có một gốc cây già cỗi khô héo, không biết từ bao giờ đã có vài con quạ đen đậu trên đó, giờ phút này đang “oa oa oa” kêu loạn. Dù sao cũng chỉ là một tiểu nha đầu mười một mười hai tuổi, Linh Nhi sau khi nhìn rõ cảnh vật xung quanh, không khỏi rụt cổ lại, cảm thấy nơi này âm u và đáng sợ quá.
“Ôi chao!”
“Cương thi hình như đều xuất hiện vào buổi tối.”
“Chẳng lẽ mình phải đào hết những ngôi mộ này lên sao? Giờ tu vi thấp thế này, không dùng được Tụ Linh thuật thì phải làm sao?”
Linh Nhi buồn rầu nhìn bãi nghĩa địa, ngẩng đầu nhìn trời, lúc này vẫn còn một khoảng thời gian nữa mới tối. Nàng nhẹ nhàng đậu trên một cái cây, định chờ trời tối, đám cương thi kia xuất hiện rồi sẽ một kiếm kết liễu chúng. Tuy nhiên, nếu sư phụ đã nói đây là thí luyện, chắc hẳn sẽ không đơn giản như vậy. Có khi lại xuất hiện cương thi lợi hại nào đó thì sao, thế nên nàng vẫn cẩn thận lợi dụng địa hình xung quanh để bày một trận pháp đơn giản.
Thời gian từng chút một trôi qua.
Đến khi nàng hoàn thành một tòa Ngũ Hành Dẫn Lôi Trận đơn giản, trời cũng dần chuyển tối.
Quả nhiên!
Trời vừa tối, trong nghĩa địa liền truyền đến một trận dị động, ngay lập tức một chiếc quan tài đột nhiên bật mở, sau đó một thân ảnh cứng ngắc toàn thân bật ra từ trong đó.
“Yêu nghiệt! Xem kiếm!”
Trên mặt Linh Nhi không khỏi lộ ra vẻ vừa căng thẳng vừa phấn khích, tuy đã tu luyện kiếm thuật lâu như vậy, nhưng đây lại là lần đầu tiên nàng thực sự giao chiến sinh tử.
Tuy nhiên, nàng luôn ghi nhớ lời Lý Thanh Vân dặn: sư tử vồ thỏ cũng dùng hết sức. Bởi vậy, vừa ra chiêu đã thấy kiếm quang lưu chuyển!
Keng keng.
Tiếng kim loại va chạm liên tiếp vang lên, lợi kiếm chém vào người cương thi chỉ để lại một vết xước mờ nhạt.
Rốt cuộc, thanh kiếm trong tay chỉ là một món đồ sắt thường, dùng để đối phó cương thi không mấy hiệu quả. Nó có thể gây thương tích chẳng qua là nhờ có kiếm khí bám vào mà thôi.
“Quả nhiên không đơn giản như vậy!”
Linh Nhi đảo tròn đôi mắt to, sau khi thu hút sự chú ý của cương thi, liền bắt đầu vừa đánh vừa lui.
Con cương thi này tuy toàn thân cứng như sắt, nhưng rốt cuộc chỉ là vật chết. Chẳng mấy chốc nó đã bị nàng dẫn dụ vào phạm vi của Ngũ Hành Dẫn Lôi Trận. Khi cương thi vừa bước vào, nàng lập tức quát khẽ một tiếng, tay kết pháp quyết phát động trận pháp trên mặt đất.
Oanh long long!
Địa mạch âm khí bị dẫn động, mộc hóa thành lôi, một đạo lôi quang từ cây đại thụ gần đó hội tụ, giáng xuống người cương thi.
Con cương thi kia lập tức bị sét đánh cháy đen cả người, run rẩy một cái rồi ầm ầm đổ xuống đất.
“Hì hì!”
“Chết dễ dàng vậy sao? Sư phụ đáng lẽ phải sắp xếp cho mình một nhiệm vụ khó hơn chứ!”
Dù miệng nói vậy, Linh Nhi vẫn cẩn thận tiến lại gần, xác định con cương thi kia đã thực sự chết hẳn, lúc này mới vỗ vỗ ngực nhỏ thở phào nhẹ nhõm.
“Kẹt kẹt!”
Một tiếng cười quái dị chói tai đột nhiên vang vọng trong khu rừng gần đó, ngay lập tức một đạo hắc ảnh vụt ra.
“Con nhóc ranh từ đâu ra!”
“Dám hủy hoại thi binh mà Cương Thi Đạo Nhân ta luyện chế sao!”
Cùng với một luồng gió độc tanh hôi, một lão giả với khuôn mặt trắng bệch như người chết xuất hiện gần đó. Hắn oán hận liếc nhìn con cương thi bị tiêu diệt, sau đó quát lớn một tiếng, giận dữ nói: “Tốt, tốt lắm!”
“Ngươi đã dám giết chết thi binh của ta!”
“Ta sẽ dùng thi thể của ngươi để luyện chế cương thi mới! Tiểu oa nhi! Nạp mạng đi!”
Một luồng âm phong chấn động.
Cương Thi Đạo Nhân giơ tay ném ra một lá Dẫn Hồn Phiên, ngay sau đó một luồng thi độc hôi thối khuếch tán ra.
Đoàng!
Rắc rắc!
Thanh lợi kiếm trong tay Linh Nhi lập tức vỡ vụn, một luồng thi độc xông thẳng vào cơ thể nàng, khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu lập tức tím tái.
“Chịu chết đi!”
Cương Thi Đạo Nhân không chút lưu tình bổ tới một chưởng, lập tức đánh nát thiên linh cái của Linh Nhi.
Kèm theo một cơn đau nhói.
Và cảm giác cái chết thực sự đang ập đến, hình ảnh cuối cùng nàng thấy là thi thể mình đổ xuống đất như một con búp bê tinh xảo.
..................
Cảnh tượng thay đổi.
Ý thức Linh Nhi dần dần khôi phục. Đầu tiên, nàng ngây người sửng sốt tại chỗ một lúc lâu, sau đó ngẩng đầu nhìn Lý Thanh Vân trước mặt, trong đôi mắt to sáng ngời thoáng hiện tia nước, đột nhiên mím môi, oa oa khóc òa lên.
“Sư... Sư phụ!...”
“Linh... Linh Nhi... Linh Nhi chết rồi!...”
“Ô ô ô!...”
Cô bé khóc đến mức thương tâm tột độ, nước mắt giàn giụa như lê hoa đẫm sương!
Toàn bộ bản dịch này là thành quả của truyen.free, vui lòng tôn trọng bản quyền.