(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Tôn - Chương 7: Phế vật đột kích ngược
Hắn chính là Sở Nam? Cái tên phế vật vạn năm trong số tân sinh hệ võ tu năm nay sao?
Lúc này, một trong số mấy thanh niên áo trắng đứng trước mặt Sở Nam, sau khi nghe Đặng Uyển Thanh nói chuyện với Sở Nam, không khỏi lộ ra vẻ châm biếm, buông lời mỉa mai.
"Ha ha!... Nhìn cái vẻ đó của hắn kìa, vừa nãy mấy lần nổ lò trong hậu viện, sẽ không phải cũng là hắn đấy chứ!"
Bên cạnh chàng thanh niên vừa nói, hai nam tử áo trắng khác chỉ vào Sở Nam, bật cười nhạo báng, trong mắt tràn đầy vẻ khinh thường.
"Loại phế vật như ngươi mà còn muốn trở thành Linh Dược sư à, đúng là nằm mơ giữa ban ngày!"
Ngay khi ba thanh niên áo trắng với vẻ mặt kiêu ngạo, hận không thể dùng mũi mà nhìn Sở Nam, thì một giọng nói lạnh nhạt khác truyền đến tai mọi người.
"Chẳng lẽ hệ Linh Dược chỉ chuyên bồi dưỡng loại rác rưởi chỉ biết phun ra lời lẽ thô tục như các ngươi sao?"
Nghe những lời này, ngay cả một số học viên không liên quan trong đại sảnh lúc này cũng cảm thấy kinh ngạc, ánh mắt tò mò đổ dồn về phía Sở Nam.
"Tiểu tử! Ngươi đây là đang tìm cái chết!"
Chàng thanh niên áo trắng vừa nói lúc trước nghe những lời Sở Nam nói xong, sắc mặt lập tức giận dữ, một luồng khí thế mãnh liệt bùng phát.
Mặc dù chỉ là học viên hệ Linh Dược, võ tu không phải là môn học chính, nhưng chàng thanh niên áo trắng này đã ở Thiên Vũ Học Viện tròn một năm, tốt xấu gì cũng là võ giả cảnh giới Võ đồ ngũ tinh.
Thấy tình hình không ổn, những người khác trong đại sảnh đều vội vàng lảng sang một bên, chỉ sợ rước họa vào thân.
Đặng Uyển Thanh nhìn bóng hình Sở Nam tuy có vẻ khác lạ, nhưng lúc này vẫn giữ bộ dạng thờ ơ lạnh nhạt, không hề có ý định khuyên can.
"Ngươi dám sỉ nhục học viên hệ Linh Dược chúng ta, hôm nay dù có vi phạm nội quy học viện, ta Từ Kha cũng phải ra sức giáo huấn ngươi một trận!"
Chàng thanh niên áo trắng tự xưng Từ Kha ra vẻ chính nghĩa, đầu tiên liếc nhìn Đặng Uyển Thanh đang đứng phía sau Sở Nam, rồi ánh mắt lướt qua Sở Nam đầy vẻ trêu tức. Hắn thầm nghĩ, muốn nhân cơ hội này thể hiện sự mạnh mẽ của mình trước mặt cô sư muội mới đến, đánh cho tên phế vật này một trận ra trò, biết đâu sẽ lọt vào mắt xanh của nàng, mối quan hệ giữa hai người có thể tiến thêm một bước thì sao.
Với suy nghĩ đó, Từ Kha giơ bàn tay phải lên, trong nháy tức thì biến thành chưởng đao, mang theo kình phong sắc bén xé gió lao thẳng về phía Sở Nam.
"Tiểu tử này nguy rồi!"
Tất cả mọi người nhìn thấy Từ Kha ra tay, bản năng đã cho rằng Sở Nam chắc chắn thất bại. Hơn nữa, mỗi đôi mắt dường như đều đã thấy cảnh Sở Nam hộc máu bay ngược.
"Vô tri!..."
Sở Nam sắc mặt lạnh lẽo lắc đầu. Dưới cái nhìn của hắn, thân thủ của Từ Kha chắc chắn không thể sánh bằng các võ giả cùng cấp trong võ tu hệ. Trừ việc chân khí hùng hậu hơn mình một chút, hắn quả thực là một mục tiêu sống đứng yên không động!
Sở Nam ra tay, thân hình khẽ động, cũng vung ra một chưởng nghênh đón!
"A!..."
Một tiếng kêu thảm thiết đột ngột vang vọng khắp đại sảnh. Một bóng người sau khi hộc ra một ngụm máu tươi, lập tức lảo đảo lùi lại mấy bước, thân hình lúc này mới dần ổn định lại. Nhưng khuôn mặt trắng bệch kia lại ánh lên vẻ thống khổ và ngạc nhiên. Người này không ai khác, chính là Từ Kha khí thế hùng hổ vừa nãy.
"Cái gì!..."
Đám đông đứng ở các góc đại sảnh đều xôn xao. Ánh mắt họ có chút khó tin nhìn theo bóng Từ Kha đang lùi lại. Tất cả mọi người đều nhìn nhau, thấy được trong mắt đối phương sự kinh ngạc và nghi hoặc sâu sắc.
"Ai!..."
Một ti��ng thở dài nhẹ thoát ra khỏi miệng Sở Nam. Lúc này, trong lòng hắn trỗi dậy một tia tiếc nuối, thầm than thực lực của mình vẫn còn quá yếu. Ngay khoảnh khắc Từ Kha ra tay tấn công, Sở Nam đã phân tích thấu triệt từng chiêu thức, động tác của đối phương.
Hắn vận dụng Du Long bộ pháp đã học được mấy ngày trước. Thân hình nhanh như chớp giật, trước khi Từ Kha kịp phản ứng, hắn cũng tung một chưởng đánh bay đối phương.
Ban đầu, Sở Nam ước tính một chưởng chứa nguyên khí này của mình có thể đánh bay Từ Kha mà không thành vấn đề. Nhưng không ngờ rằng sự chênh lệch cảnh giới vẫn còn quá lớn. Dù sao Từ Kha vẫn cao hơn mình hai cảnh giới nhỏ. Dù hắn đã dùng đến tám phần sức lực, chưởng này vẫn chỉ có thể đẩy lui đối phương vài bước, còn xa mới đạt được mục đích dự kiến của mình.
"Tiểu tử, ngươi lại dám làm ta bị thương!... Ta muốn ngươi chết!"
Khuôn mặt Từ Kha trở nên dữ tợn. Hắn đường đường là Nhị phẩm Linh Dược sư hiếm có trong số các học viên hệ Linh Dược, vậy mà hôm nay lại bị một kẻ bị học viện công nhận là phế vật đánh bị thương. Hơn nữa, việc này còn xảy ra trước mặt Đặng Uyển Thanh, cô gái mà hắn vẫn luôn theo đuổi. Nếu không lấy lại thể diện, làm sao hắn có thể giữ vững uy tín của mình?
Chân khí toàn thân được điều động, hai tay hắn nổi gân xanh. Từ Kha tự biết chiến đấu không phải sở trường của mình, nhưng hắn dù sao cũng là Võ đồ cao cấp đã mở ra năm đạo mệnh luân. Dưới sức mạnh tuyệt đối áp đảo, dù Sở Nam có lợi hại đến mấy cũng tuyệt đối không thể là đối thủ của hắn.
"Phất Dương chưởng!"
Đây là môn võ kỹ Hoàng giai thượng phẩm duy nhất mà Từ Kha nắm giữ. Ngay lúc này, hai đạo hoàng mang mờ ảo lấp lóe trên đôi chưởng của hắn. Từ Kha khụy hai chân xuống, bật nhảy lên lần nữa, lao thẳng vào giữa không trung. Vẻ mặt hắn lộ rõ sự tàn nhẫn, chân khí toàn thân nhanh chóng vận chuyển hỗn loạn trong hai tay, lập tức hoàng mang đại thịnh.
"Thật là lợi hại!..."
Đám người vây xem chỉ cảm thấy một khí thế nhàn nhạt bộc phát từ người Từ Kha. Chưởng này quả thực là cực nhanh, khiến người ta không kịp trở tay.
"Rầm!"
Một tiếng động nhỏ vang lên. Ngay khi đôi bàn tay chứa chân khí của Từ Kha dừng lại ở khoảng không cách Sở Nam ba thước, hắn bỗng nhiên cảm thấy một bóng đen lướt qua trước mắt. Tiếp đó, một cơn đau nhói chợt ập đến lồng ngực, kèm theo hai tiếng xương cốt gãy giòn tan. Hắn hộc ra một búng máu ứ, thân hình liền bay ngược về phía sau như một con rối đứt dây.
"Này?... "
Tình cảnh trước mắt này thực sự khiến mọi người vây xem mở mang tầm mắt. Nhìn Sở Nam vẫn đứng sững tại chỗ, tình hình lúc nãy bỗng chốc như một đoạn phim tua chậm hiện rõ trong tâm trí.
Một cú đá!
Đúng! Không sai!
Sở Nam rõ ràng chỉ giơ một chân lên, tiếp đó một cú đá nhìn như nhẹ nhàng, lại chuẩn xác vô cùng giáng xuống lồng ngực Từ Kha. Điều này khiến mọi người vừa khó hiểu lại vừa kinh ngạc.
Hơi thất vọng lắc đầu, Sở Nam lúc này toàn tâm toàn ý đặt vào việc nâng cao thực lực, đương nhiên sẽ không lãng phí thời gian tranh cãi với đám người này. Thân hình khẽ động, hắn bước chân về phía sau Từ Kha.
"Ngươi... Ngươi muốn làm gì! Đấu đá trong học viện là phải bị phạt nặng đấy!"
Từ Kha lúc này còn đâu phong thái "chính nghĩa" lúc nãy. Vẻ mặt sợ hãi nhìn Sở Nam đang không chút biểu cảm đi về phía mình, hai vai run rẩy. Cơ thể nằm dưới đất không ngừng lùi về sau, hắn vội vàng kêu lên.
"A!..."
Lại một tiếng xương cốt gãy vỡ nữa vang lên, kèm theo tiếng kêu thảm thiết thê lương của Từ Kha. Cú đá của Sở Nam chuẩn xác không sai sót giáng xuống bàn tay hắn.
"Nhớ kỹ! Đừng đến gây chuyện với ta!"
Bóng người đan xen, ống tay áo Sở Nam khẽ lướt qua bên Từ Kha. Hắn trực tiếp bước ra khỏi cửa chính Linh Dược Các.
"Hô!..."
Nhìn bóng dáng rời đi của Sở Nam, Từ Kha sắc mặt trắng bệch, cắn răng chịu đựng cơn đau nhói ở bàn tay. Hắn thở phào một hơi nặng nề, hai vai run rẩy lúc này mới bình ổn lại. Vẻ mặt hắn dường như còn chút sợ hãi, nghĩ lại mà rùng mình.
"Đặng sư muội?"
Sau khi Sở Nam rời đi, Từ Kha chợt nhận ra Đặng Uyển Thanh vốn đứng trong đại sảnh cũng đã biến mất không tăm hơi. Trong lòng hắn dấy lên một nỗi b���t an, rồi không khỏi ngao ngán, tự biết lần này mình đã hoàn toàn mất mặt trước mặt nữ thần.
...
"Sở Nam! Đứng lại cho ta!"
Bên ngoài Linh Dược Các, Sở Nam vừa bước đi vài bước, liền nghe thấy phía sau truyền đến một giọng nói lanh lảnh.
Tiếng bước chân vẫn như cũ, Sở Nam không hề có ý dừng lại, bóng hình vẫn tiếp tục tiến về phía trước.
"Hừ!"
Một bóng người lóe lên trước mắt Sở Nam. Đặng Uyển Thanh mặc trên người bộ Linh Dược sư bào liền bỗng nhiên xuất hiện, chặn đường Sở Nam.
"Tuy rằng ta không biết ngươi đã đánh bại Từ Kha như thế nào, nhưng ngươi đừng tưởng rằng ta sẽ vì vậy mà đánh giá cao ngươi. Ta khuyên ngươi vẫn nên sớm từ bỏ ý nghĩ đó đi! Ngươi vĩnh viễn sẽ không có cơ hội."
Đặng Uyển Thanh khuôn mặt lạnh lùng, lớn tiếng nói trước mặt Sở Nam.
"Hết hy vọng?... Cơ hội?"
Khóe miệng Sở Nam lộ ra mấy phần cười khổ và bất đắc dĩ. Sau khi hấp thụ ký ức trong cơ thể, hắn cũng biết vị Sở đại thiếu này trước đây quả thực đã sớm ở trong kinh thành nảy sinh ý đồ bất chính với Đặng Uyển Thanh. Nhưng vì e ngại Đặng gia – một gia tộc khá nổi danh trong kinh thành, dù không bằng Sở gia hùng mạnh, nhưng cũng là một trong số ít những thế gia quan lại lớn trong đế quốc, nên từ trước đến nay, Sở đại thiếu không cách nào đạt được mục đích, đành phải liên tục bám riết lấy Đặng Uyển Thanh, khiến nàng v�� cùng chán ghét hắn.
Thế nhưng, vì Sở gia thế lớn, Đặng Uyển Thanh cũng chẳng có cách nào với hành động của Sở đại thiếu. Tuy nhiên, tất cả những điều này đã thay đổi rất lớn kể từ khi nàng tiến vào Thiên Võ Viện. Đặng Uyển Thanh dựa vào thiên phú tu luyện và luyện đan kinh người của mình, khiến các đạo sư trong học viện đều vô cùng coi trọng nàng. Thậm chí còn đặc biệt viết một bức thư tiến cử Đặng Uyển Thanh gửi cho Quốc quân Nạp Lan Hùng. Sau bức thư tiến cử này, địa vị của Đặng Uyển Thanh ở Thiên Võ Viện, thậm chí là trong kinh thành, đã không còn là điều mà một đệ tử thế gia bình thường có thể sánh được. Chính vì thế, Sở đại thiếu cũng chỉ có thể giận dữ kiềm chế ý đồ xấu của mình đối với Đặng Uyển Thanh.
"Ngươi cười cái gì!"
Đặng Uyển Thanh dường như không hiểu nổi vẻ mặt nửa cười nửa không của Sở Nam, cất tiếng quát hỏi.
"Thôi được! Chuyện trước kia ta không muốn quản. Nhưng chuyện ngươi vừa nãy trong đại sảnh ám chỉ mấy kẻ rác rưởi kia đối phó ta..." Ánh mắt Sở Nam lạnh lẽo, nhìn chằm chằm khuôn mặt của Đặng Uyển Thanh rồi nói tiếp: "Cứ thế mà hòa nhau đi! Ta chưa từng có thói quen ra tay với phụ nữ!"
Bóng người loáng một cái, Sở Nam bỗng nhiên biến mất khỏi mắt Đặng Uyển Thanh. Nhưng dư âm của câu nói đó vẫn vang vọng trong đầu thiếu nữ.
Đặng Uyển Thanh ngơ ngác đứng sững tại chỗ, đôi mắt khẽ giật giật, hàng mi đen dài chớp nhẹ. Trong đôi mắt đẹp của nàng, một tia kinh ngạc đang lấp lóe.
"Hắn là làm sao phát hiện được..."
Gió nhẹ thổi qua, Đặng Uyển Thanh tự lẩm bẩm.
...
Tất cả học viên trong Thiên Vũ Học Viện đều có một gian túc xá đơn độc. Lúc này, Sở Nam trở lại túc xá của mình. Hắn ngồi xếp bằng trên giường, đầy mong đợi lấy ra "thành quả" lớn của ngày hôm nay từ trong lòng: tròn mười hai viên Tụ Khí đan!
"Trong thư có viết, đây là đan dược nhất phẩm hiếm hoi có thể tăng cường tu luyện, hiệu quả chắc hẳn sẽ không tồi!"
Sở Nam đưa tay đổ một viên Tụ Khí đan màu trắng nhạt từ trong bình sứ ra lòng bàn tay. Sau khi quan sát qua loa, hắn trực tiếp ném vào miệng mình.
Ngay khi vừa vào miệng, đan dược đã tan chảy thành một luồng dược lực cực kỳ ôn hòa, chảy từ yết hầu của Sở Nam vào tứ chi kinh mạch.
"Đã đến lúc rồi!"
Vội vàng nhắm mắt, Sở Nam âm thầm vận chuyển Cửu Chuyển Bá Thể Quyết.
Trải qua mấy ngày tu luyện, Cửu Chuyển Bá Thể Quyết của Sở Nam đã dần ổn định ở chuyển thứ nhất. Lúc này, sức mạnh cơ thể của Sở Nam kiên cố hơn trước rất nhiều. Nếu không vận dụng chân khí mà chỉ đấu tay không, Sở Nam tự tin rằng ngay cả Võ đồ cao cấp sáu sao cũng sẽ không có sức mạnh cơ thể mạnh như mình.
Hai tay kết ấn chữ thập. Từ cơ thể Sở Nam đang ngồi xếp bằng trên giường, một cảm giác nặng nề như núi lớn bỗng nhiên truyền đến.
Trong cơ thể, dược lực do Tụ Khí đan hóa thành, dưới sự khống chế của Sở Nam, nhanh chóng vận chuyển theo lộ trình hành công của Cửu Chuyển Bá Thể Quyết. Từng tia dược lực tan ra trong kinh mạch, một phần được hút vào đan điền, khiến khối chân khí lơ lửng trong đan điền lại lớn mạnh thêm một chút. Một phần dược lực khác thì lặng lẽ biến mất trong cơ thể Sở Nam.
Mà phần dược lực biến mất này, chính là bị xương cốt toàn thân của Sở Nam hấp thụ.
Linh thức phát hiện hiện tượng này, nhưng Sở Nam cũng không quá mức giật mình. Bởi vì thông qua những ngày tu luyện vừa qua, hắn tự nhiên đã biết Cửu Chuyển Bá Thể Quyết là một môn công pháp cường đại kiêm tu luyện thể. Vì thế, các võ giả tu luyện Cửu Chuyển Bá Thể Quyết khi thăng cấp sẽ cần nguyên khí đất trời nhiều hơn không ít so với võ giả cùng cấp. Hơn nữa, càng tu luyện đến cảnh giới cao thâm, nguyên khí đất trời cần thiết để đột phá lại càng tăng lên gấp mấy lần.
Chỉ trong vỏn vẹn một phút, dược lực từ Tụ Khí đan đã bị Sở Nam hấp thu gần hết. Khối chân khí trong đan điền tuy có lớn mạnh hơn một chút, nhưng tiến bộ lại khá hạn chế. Sau khi luyện hóa tia dược lực cuối cùng, Sở Nam mí mắt khẽ động, rồi đột nhiên mở bừng hai mắt.
"Ngưỡng cửa cảnh giới Võ đồ bốn sao đang ở ngay trước mắt. E rằng còn phải dùng thêm hai viên Tụ Khí đan nữa mới được! Tuy nhiên, nếu dùng đan dược lâu dài, dược lực t���n đọng trong cơ thể lại là một vấn đề lớn!"
Ánh mắt Sở Nam đọng lại. Hắn hiểu rõ việc lạm dụng đan dược để đột phá tuy sẽ gây cản trở cho việc tu luyện sau này của võ giả, nhưng trong tình huống đặc biệt hiện tại, hắn nhất định phải chứng minh được bản thân đủ tư cách trong kỳ sát hạch cuối tháng sau. Mà yêu cầu của Sở Nam đối với chính mình, đó chính là nhất định phải đạt đến cảnh giới Võ đồ sáu sao!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa của câu chuyện.