(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Tôn - Chương 63: Phá Võ vương! Phong bách chiến!
Đến cuối cùng, Sở Nam vẫn đứng yên tại chỗ, trường kiếm trong tay thu về vỏ.
"Được!..."
Một tràng vỗ tay rào rào vang lên. Giữa sân, đám cận vệ đều đứng dậy, nhìn về phía Sở Nam với vẻ mặt kích động. Họ thật sự không ngờ tới, sức mạnh của Sở Nam lại đáng sợ đến thế, ngay cả Lý Sấm cùng năm người liên thủ cũng không phải đối thủ của y.
Chiêu thức Sở Nam vừa sử dụng chính là chiêu cuối cùng trong Đoạt Mệnh Thập Tam Kiếm: Đấu Chuyển Tinh Di.
Chiêu này khác biệt với những chiêu kiếm trước đó, trọng tâm là hậu phát chế nhân, một chiêu đoạt mạng. Lúc giao thủ với Lý Sấm và những người khác, Sở Nam đương nhiên cũng chỉ điểm đến là dừng, không phát huy triệt để uy lực của chiêu Đấu Chuyển Tinh Di này.
"Thật là lợi hại!"
Trong sân, Lý Sấm cùng bốn người còn lại vẫn nắm chặt binh khí trong tay, cảm nhận sự chấn động đến tê dại nơi hổ khẩu. Ánh mắt họ lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ, không sao ngờ tới, năm người họ cùng ra tay, đối mặt với Sở Nam lại hoàn toàn không thể phát huy sức mạnh của mình, cứ như bị trường kiếm trong tay Sở Nam mạnh mẽ dắt mũi vậy.
"Các ngươi đã rất tốt rồi!"
Sở Nam chắp trường kiếm sau lưng, nhìn năm người trước mặt, trong lòng thầm vui vẻ. Với xu thế phát triển như thế này, chẳng mấy chốc, toàn bộ ba trăm cận vệ đều có thể đột phá đến Võ Sĩ cảnh!
Một đội ngũ gồm ba trăm cao thủ Võ Sĩ cảnh, thực lực như vậy, nói riêng ở kinh thành, e rằng chỉ có cấm quân tinh nhuệ trong hoàng thành mới có thể sánh bằng mà thôi!
Thế nhưng Sở Nam tin tưởng, nếu thực sự giao thủ, ba trăm cận vệ dưới trướng mình, sức chiến đấu tuyệt đối sẽ không thua kém cái gọi là cấm quân hoàng thành.
"Ầm!..."
Đúng lúc này, trong nội viện Sở gia, bỗng nhiên bộc phát một luồng uy thế vô hình phóng thẳng lên trời, chỉ trong nháy mắt ngắn ngủi đã bao trùm cả khu vực.
"Đây là... Lão gia tử đột phá rồi ư?"
"Các ngươi bảo vệ cẩn thận các nơi, tuyệt đối không được để bất kỳ ai tự ý tiến vào!"
Sở Nam nhanh chóng dặn dò một tiếng, rồi xoay người lại, nhìn về phía phương hướng mà lão gia tử thường bế quan. Luồng uy thế vô hình đó chính là lấy nơi đó làm trung tâm mà bùng nổ.
Xem ra những ngày gần đây, nhờ sự giúp đỡ của Quân Tửu Mạnh, lão gia tử cuối cùng đã đột phá bình cảnh!
Xoạt!
Đồng thời với đám cận vệ tản đi, thân hình Sở Nam bỗng nhiên biến mất tại chỗ, thẳng hướng chỗ lão gia tử mà tiến tới.
Nhanh đến, nhanh đi! Luồng uy thế mạnh mẽ vừa bộc phát, sau khi duy trì được một lúc lâu, cũng dần dần biến mất.
Ngoài cửa phòng, Sở Nam, Sở Lăng Phong cùng toàn thể lớn nhỏ trong Sở gia đều mang vẻ mặt hưng phấn, đang chờ đợi bên ngoài cửa phòng của lão gia tử Sở Viễn Sơn.
"Ha ha!..."
Khí thế biến mất, mọi người chỉ nghe trong phòng truyền ra tiếng cười sang sảng của Sở Viễn Sơn.
"Lăng Phong, Nam Nhi, hai người các con vào đi!"
"Vâng ạ!"
Sở Nam và phụ thân Sở Lăng Phong nhìn nhau một cái, đồng thanh đáp lời, rồi đẩy cửa bước vào.
...
"Chúc mừng phụ thân đột phá Võ Vương cảnh!"
"Chúc mừng gia gia!"
Bước vào trong phòng, Sở Lăng Phong và Sở Nam lập tức nhìn thấy lão gia tử Sở Viễn Sơn đang ngồi xếp bằng trên giường. Khác hẳn với vẻ trước đây, cảm giác mà lão gia tử Sở hiện tại mang lại cho hai người lại uy nghiêm như núi, thâm sâu như biển cả. Cho dù lão gia tử đã thu lại toàn bộ khí thế, nhưng luồng uy thế độc đáo thuộc về Võ Vương cảnh vẫn tràn ngập khắp căn phòng.
Lúc này, cả hai đương nhiên cũng đã xác định lão gia tử đã thật sự đột phá lên Võ Vương cảnh.
"Ha ha! Thật sự không ngờ, lão phu trong đời, lại may mắn có thể bước được bước này. Nam Nhi! Gia gia phải cảm ơn con nhiều lắm!"
Bước xuống khỏi giường, lão gia tử trong lòng không kìm nổi sự kích động. Năm đó, ông cùng Tiêu Liệt vốn là bạn tri kỷ, thân thiết, cảnh giới võ đạo hai người xấp xỉ, tư chất cũng không chênh lệch là bao. Chỉ tiếc là, lão gia tử một lòng vì Thanh Thần Đế quốc, còn Tiêu Liệt thì chỉ say mê võ đạo.
Trong thiên hạ, ai mà chẳng muốn trở thành cường giả võ đạo? Khi biết được từ miệng Sở Nam rằng Tiêu Liệt đã đột phá đến Võ Vương cảnh, lòng ông cũng dâng trào bao cảm khái. Thế nhưng bây giờ lại không ngờ tới, nhờ sự giúp đỡ của Quân Tửu Mạnh từ Sở Nam, ông lại chỉ bế quan vỏn vẹn một tháng đã đột phá ngưỡng cửa Võ Vương cảnh đầy chông gai này.
Mà có thể đi đến một bước này, đối với Sở Viễn Sơn mà nói, không chỉ với bản thân ông, mà càng là đối với tương lai Sở gia có sự giúp đỡ lớn lao.
Thử hỏi xem, với một cường giả Võ Vương cảnh tọa trấn, còn ai dám khiêu khích uy nghiêm của Sở gia nữa?
Trong phòng, lão gia tử với vẻ mặt hưng phấn, chậm rãi đi tới trước mặt Sở Nam, một đôi bàn tay hằn sâu những nếp nhăn thời gian nhẹ nhàng vỗ vai y.
"Gia gia nói quá lời rồi! Con cũng chỉ là tô điểm thêm thôi ạ!"
Sở Nam cười đáp lại lão gia tử, nói: "Tuy rằng có Quân Tửu Mạnh do con cung cấp, thế nhưng lão gia tử có thể đột phá, cũng là nhờ vào thực lực vốn có của mình thôi!"
Sở Viễn Sơn thực ra từ mấy năm trước đã là cao thủ Võ Sư cảnh chín sao uy chấn Thanh Thần Đế quốc. Sở dĩ dừng lại ở bình cảnh lâu như vậy, mãi không tìm được thời cơ đột phá, là bởi vì trong lòng có điều vướng bận. Mà võ đạo chi tâm một khi đã vướng bận, muốn đột phá lại càng khó khăn như lên trời.
"Lăng Phong! Quân Tửu Mạnh đó có giúp ích được cho con không?"
Linh thức mạnh mẽ trong nháy mắt lướt qua cơ thể Sở Lăng Phong, vẻ mặt già nua đang hưng phấn của lão gia tử Sở bỗng nhiên có chút ảm đạm.
"Ha ha!... Mọi chuyện không thể cưỡng cầu, năm đó có thể giữ lại được một mạng, ta đã cảm thấy mãn nguyện lắm rồi!"
Sở Lăng Phong lắc đầu, nở nụ cười thản nhiên.
Thế nhưng Sở Nam lại rất tinh ý nhận ra ánh mắt sâu thẳm của phụ thân mình ẩn chứa một tia tiếc nuối chợt lóe lên.
...
Tại trung tâm kinh thành, trong một cung điện nào đó thuộc hoàng cung.
Nạp Lan Hùng trong bộ hoàng bào vàng óng, nghiêm nghị ngồi trên chủ điện, trên mặt hắn mang vẻ khó dò. Trong đại điện, tràn ngập một bầu không khí nặng nề, ngột ngạt.
Ánh mắt Nạp Lan Hùng vẫn chăm chú nhìn về hướng Sở gia trong thành, không biết đang suy tư điều gì.
"Người đâu!... Truyền ý chỉ của trẫm! Chiêu cáo thiên hạ, phong Sở Viễn Sơn làm Bách Chiến Vương, do hậu nhân trực hệ Sở gia thế tập võng thế, thưởng mười vạn Thượng Phẩm Huyền Tinh! Ngoài ra, ba ngày sau, tổ chức săn bắn thi đấu!"
Bên trong cung điện, một giọng nói hùng hồn vang lên.
Chẳng mấy chốc, chỉ trong vòng chưa đầy một canh giờ, tin tức này liền truyền khắp hang cùng ngõ hẻm trong kinh thành.
Khi một thái giám mặc quan phục cung kính trao thánh chỉ cho Sở Viễn Sơn, tin tức này đã khiến kinh thành dậy sóng.
Sở Viễn Sơn vốn là nguyên soái quân bộ, có thể nói, một mình ông đã nắm giữ toàn bộ thiên vạn hùng binh của Thanh Thần Đế quốc. Giờ đây, không chỉ đột phá đến Võ Vương cảnh, hơn nữa còn được ban phong Vương khác họ. Cứ thế, trong Thanh Thần Đế quốc này, ngoại trừ Nạp Lan Hùng ra, còn ai có thể chống lại Sở Viễn Sơn?
Khi tin tức kia lọt vào tai ba gia tộc lớn khác, cảm giác khiếp sợ lại càng thêm sâu sắc.
Cảnh Vẫn đang ngồi trong tiền sảnh của mình, một ngụm trà còn chưa kịp nuốt xuống, suýt chút nữa đã sặc nghẹn.
"Làm sao có khả năng!... Lại là thế tập võng thế, Bệ hạ rốt cuộc nghĩ gì vậy?"
Đôi mắt trũng sâu bỗng lộ ra vài phần kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc. Đôi tay già nua run rẩy đặt chén trà xuống. Tóc mai Cảnh Vẫn bạc trắng rủ xuống, đột nhiên, ông ta dường như già đi rất nhiều.
Có lẽ người ngoài không hiểu rõ lắm ý nghĩa của bốn chữ "thế tập võng thế", nhưng đối với Cảnh Vẫn mà nói, làm sao hắn lại không biết chứ?
Cần phải biết rằng, Sở Viễn Sơn bây giờ đã đột phá tới Võ Vương cảnh, tuy rằng tuổi đã cao, già yếu, thế nhưng thực lực ấy vẫn hiển hiện rõ ràng. Ít nhất trong Thanh Thần Đế quốc, tuyệt đối là tồn tại dưới một người trên vạn người. Cảnh Vẫn vốn định tạm thời không đối địch với Sở gia.
Chỉ chờ đến khi trong lớp hậu bối của mình, có người có thể "trò giỏi hơn thầy", tương lai đột phá đến Võ Vương cảnh, áp chế Sở Viễn Sơn, như vậy sau này Cảnh gia chưa chắc đã không có ngày rạng danh. Hơn nữa, Sở gia ngoại trừ Sở Viễn Sơn ra, Sở Lăng Phong lại là một kẻ bán phế, cả đời dừng lại dưới Võ Sư cảnh. Có thể nói, sau này Sở gia căn bản sẽ không có bất kỳ tân sinh lực nào có thể đối địch với Cảnh gia.
Cường giả rồi cũng sẽ có ngày tuổi thọ kết thúc, huống hồ là Sở Viễn Sơn tuổi già miễn cưỡng đột phá tới Võ Vương cảnh.
Chỉ là... tất cả những thứ này đều bị một câu "thế tập võng thế" của Nạp Lan Hùng đánh cho Cảnh Vẫn trở tay không kịp.
Cái gọi là chế độ thế tập võng thế, nghĩa là cho dù có một ngày Sở Viễn Sơn qua đời, phong hiệu Bách Chiến Vương này trước sau đều sẽ truyền lại cho con cháu đời sau. Trong Thanh Thần Đế quốc, có tước vị Vương khác họ như vậy, thì quan lớn sẽ phải kính trọng một bậc. Coi như một ngày Sở Viễn Sơn có giá hạc tây quy, địa vị Sở gia rốt cuộc cũng sẽ không bị cắt giảm quá lớn.
"Ầm!"
Một luồng khí th�� mạnh mẽ bộc phát ra từ bên trong tiền sảnh. Chỉ nghe một tiếng nổ đột ngột sau đó, chiếc bàn gỗ bên cạnh Cảnh Vẫn đã vỡ vụn thành bột phấn.
"Ta không cam lòng!"
Cảnh Vẫn khổ cực kinh doanh bao nhiêu năm, khó khăn lắm mới đưa Cảnh gia lên đến trình độ ngày hôm nay. Làm sao hắn có thể cam tâm để Cảnh gia khắp nơi chịu sự áp chế của Sở gia được?
...
Sau khi Sở Viễn Sơn đột phá Võ Vương cảnh và được phong Bách Chiến Vương, các gia tộc lớn trong kinh thành lại rục rịch chuẩn bị cho một đại sự khác.
Việc này, chính là cuộc thi săn bắn ba ngày sau!
Cái gọi là cuộc thi săn bắn, là một truyền thống vẫn được Thanh Thần Đế quốc noi theo. Và ý nghĩa của truyền thống này, chính là chuẩn bị cho mỗi kỳ Bách Quốc Bài Vị Chiến. Nói như vậy, những người trẻ tuổi biểu hiện xuất sắc trong cuộc thi săn bắn, rất có khả năng sẽ được tuyển chọn, được hoàng thất bồi dưỡng thêm, sau đó trở thành người của hoàng thất, cũng chính là những ứng viên sẽ đại diện Thanh Thần Đế quốc tham gia Bách Quốc Bài Vị Chiến.
Đối với những đệ tử thế gia có thực lực, lần thi săn bắn này, chính là cơ hội để họ thể hiện thực lực của mình, một cơ hội tốt để cá chép hóa rồng.
Thế nhưng chính vì việc này, Sở Nam lại cảm thấy khá đau đầu.
Vốn dĩ khi Sở Nam còn chưa đột phá tới Võ Sĩ cảnh, lão gia tử ngược lại cũng không hề quá mong muốn Sở Nam đại diện Thanh Thần Đế quốc tham gia Bách Quốc Bài Vị Chiến. Thế nhưng lúc này đã khác xưa, hiện tại cháu trai mình lại có tiền đồ đến thế, xét về thiên phú lẫn thực lực, cũng không hề thua kém bất kỳ đệ tử trẻ tuổi nào trong kinh thành.
Hơn nữa, lão gia tử xuất thân quân ngũ, lại là người cực kỳ trung quân, tự nhiên cũng không muốn phong hào của Thanh Thần Đế quốc bị phế bỏ. Thế nên, không nói hai lời, ông đã hạ cho Sở Nam một mệnh lệnh bắt buộc như thế.
Cuộc thi săn bắn ba ngày sau, Sở Nam nhất định phải tham gia, hơn nữa, còn phải giành lấy vị trí số một cho lão gia tử.
Tất cả quyền tác giả của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.