(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Tôn - Chương 51: Vũ Thánh truyền thừa
Màn đêm chậm rãi buông xuống kinh thành, ngoài cửa sổ những hạt mưa phùn li ti cũng đã ngừng từ lâu.
Tại phủ đệ của nhị hoàng tử, đi kèm tiếng nhạc du dương, đại sảnh đèn đuốc sáng choang nhưng lại không hề náo nhiệt.
"Sở lão đệ à! Gần đây có chuyện khiến huynh đây không khỏi phiền lòng!"
Sau mấy tuần rượu, nhị hoàng tử Nạp Lan Khang giờ đây đã bắt đầu xưng huynh gọi đệ với Sở Nam, thở dài, với vẻ mặt buồn rầu mở lời nói.
"Buồn rầu ư?... Đến, đến, đến! Uống thêm vài chén, vừa hay mượn rượu giải sầu!"
Nào ngờ, Sở Nam kẻ này căn bản không tiếp lời, gương mặt đã ửng đỏ đôi phần, lớn tiếng gọi Nạp Lan Khang.
Nghe Sở Nam nói vậy, Nạp Lan Khang lập tức giận đến tím mặt, chỉ muốn ngay tại chỗ lật bàn với Sở Nam, nhưng cuối cùng vẫn phải cố nén giận, gắng gượng nặn ra nụ cười, tiếp tục nói với Sở Nam: "Chuyện này thì... huynh đây e rằng phải nhờ đệ giúp đỡ mới được?"
Nạp Lan Khang gượng cười, bưng chén rượu trước mặt mời Sở Nam, nhưng trong lòng lại thầm mắng: "Ta đã nói đến nước này rồi, mà ngươi còn không chịu hiểu ý?"
"Muốn ta giúp đỡ ư?"
Sở Nam có vẻ hơi say, hai chân gác lên bàn, vô cùng hưởng thụ hai thiếu nữ bên cạnh đang xoa bóp chân, mí mắt hơi hé, nhìn về phía Nạp Lan Khang, khẽ khàng nghi vấn.
Thấy Sở Nam bộ dạng này, Nạp Lan Khang vẫn cố nén cơn xung động muốn đánh Sở Nam một trận, hai mắt cười híp lại, nói với Sở Nam: "Không sai! Chắc S��� lão đệ cũng biết chuyện tam công chúa Nạp Lan Vân Yên của ta bị ám sát mấy ngày trước chứ!"
Tựa vào bàn, một cô thiếu nữ nhẹ nhàng xoa bóp hai vai Sở Nam. Nghe được lời Nạp Lan Khang, Sở Nam trong lúc vô cùng hưởng thụ, cũng khẽ nhắm mắt gật đầu.
"Cũng chính vì chuyện này, ta nghe nói Sở lão nguyên soái chỉ trong một đêm đã chém giết không ít đại thần trong triều, khiến lòng người hoang mang tột độ... Chẳng hay Sở lão đệ có biết, động thái này của Sở lão nguyên soái rốt cuộc có ý gì không?"
Nạp Lan Khang một tay nâng chén rượu, quay sang Sở Nam với vẻ mặt tràn đầy mong đợi.
"Ý gì ư?... Ta làm sao biết! Lão gia nhà ta có nói với ta đâu."
Sở Nam vừa nhai cây nho thiếu nữ bên cạnh đưa vào miệng, vừa mơ hồ không rõ đáp lại.
"Chẳng qua..."
Giữa lúc Nạp Lan Khang mặt mày tái mét, cho rằng Sở Nam đang trêu chọc mình, thì Sở đại thiếu lại thong thả nhổ hạt nho ra, rồi tiếp tục mở lời, lập tức khiến Nạp Lan Khang trong lòng vui mừng, vội vàng truy hỏi: "Thế nhưng là sao?"
"Chẳng qua hai ngày trước ta nghe lão gia tử nói, bệ hạ gần đây luôn để tâm đến việc chỉnh đốn cái gọi là mâu thuẫn hoàng thất..."
Sở Nam lời chưa nói hết, trong lòng Nạp Lan Khang lập tức giật mình, hai mắt đảo một vòng, không biết đang suy nghĩ điều gì, có chút sợ hãi tự lẩm bẩm: "Thảo nào tên Nạp Lan Vũ kia gần đây ngoan ngoãn hơn nhiều, xem ra chuyện lần trước, khẳng định không thể tách rời khỏi hắn. Chỉ là lần này hắn khiến phụ hoàng giận dữ long nhan, mà ngay cả ta cũng bị liên lụy, sau này làm việc không thể không cẩn trọng vạn phần."
Nạp Lan Khang trong lòng nhanh chóng suy nghĩ một lát, rồi quay sang nhìn Sở Nam, vẻ mặt bỗng trở nên vô cùng hòa nhã, thậm chí còn rời khỏi chỗ ngồi của mình, tự mình đi đến bên cạnh Sở Nam, rót cho hắn một chén rượu ngon, cười nói: "Sở lão đệ à! Buổi tiếp đãi của huynh hôm nay, đệ còn hài lòng không?"
"Cũng tạm được!... Phong cảnh bên ngoài thì không tệ, chỉ là rượu này hơi kém một chút!"
Giờ phút này nghe Sở Nam nói vậy, nụ cười gượng gạo của Nạp Lan Khang lập tức trở nên cứng ngắc, thầm mắng Sở Nam không biết điều, nhưng vì có vi���c cần nhờ vả, hắn vẫn phải gắng gượng kéo khóe miệng lên, cười nói với Sở Nam:
"Sở lão đệ! Có việc này, đệ nhất định phải giúp huynh một tay nha!"
"Điện hạ nói quá lời, nếu Sở Nam có thể giúp được việc gì khó khăn, xin cứ việc nói!"
Sở Nam vỗ ngực với Nạp Lan Khang, đáp lại đầy nghĩa khí.
Thấy Sở Nam nói vậy, Nạp Lan Khang trong lòng cũng thầm thở phào, công cuộc lấy rượu ngon và giai nhân để chiêu đãi hôm nay quả nhiên có tác dụng, lúc này mới mở miệng nói với Sở Nam:
"Chắc lão đệ cũng biết, kinh thành bây giờ nhìn bề ngoài thì gió êm sóng lặng, nhưng thực chất lại là thời buổi loạn lạc. Ngay cả huynh đây làm việc cũng phải cẩn thận từng li từng tí một, thế nhưng... nếu Sở lão đệ có thể đứng về phía huynh đây, khi bên Sở lão nguyên soái có bất cứ động tĩnh gì, hãy sớm thông báo cho huynh một tiếng, thì còn gì bằng!"
Nói xong, Nạp Lan Khang lập tức rút từ trong ngực ra một viên đan dược màu trắng, với vẻ mặt tươi cười đặt vào tay Sở Nam.
"Phá Nguyên đan!"
Sở Nam khẽ liếc nhìn qua, liền nhận ra vật trong tay, đó chính là Phá Nguyên đan, một loại đan dược cấp bốn hơi quý giá.
"Ha ha!... Điện hạ khách sáo rồi! Chỉ bằng giao tình giữa chúng ta, việc này, ta nhất định phải giúp!"
Sở Nam cười to đồng ý, vừa nói vừa cầm Phá Nguyên đan trong tay cất vào trong ngực.
Nạp Lan Khang thấy vậy, lại thầm mắng Sở Nam một tiếng "đồ dối trá", nhưng trên mặt vẫn cười tươi như hoa, một tay vỗ vào vai Sở Nam.
"Vậy chuyện này đành làm phiền lão đệ rồi!"
"Đâu có đâu có!"
Hai người đồng thời nâng ly rượu lên, khẽ cụng vào nhau, nhìn nhau cười một tiếng.
...
Cho đến khi trăng sáng treo cao, Sở Nam lúc này mới ăn uống no say từ phủ nhị hoàng tử đi ra, trực tiếp trở về Sở gia.
"Tên này lại cũng cam lòng bỏ ra vốn liếng lớn, một viên Phá Nguyên đan, ít nhất cũng phải hơn hai mươi vạn khối Huyền Tinh hạ phẩm chứ!"
Sở Nam ngồi xếp bằng trên giường trong phòng mình, hai ngón tay cái cầm một viên thuốc màu trắng to bằng hạt trân châu, tự lẩm bẩm.
"Chẳng qua lão gia tử đã nói từ lâu, Sở gia ta tuyệt đối không thể bị cuốn vào cuộc tranh giành hoàng thất này!"
Sở Nam lông mày khẽ nhíu lại, nhưng chợt lại giãn ra.
"Kệ nó! Chỉ cần không chọc vào ta, ngươi có tranh giành đến chết đi chăng nữa, cũng không liên quan gì đến ta!"
Lộ ra hai hàm răng trắng muốt, Sở Nam thấp giọng cười nói.
Thời cơ tốt nhất để dùng Phá Nguyên đan chính là lúc đạt đến Võ đồ cảnh cửu tinh. Vì vậy, giờ đây Sở Nam cũng cẩn thận cất giữ, vẫn chưa định dùng ngay.
Ngửa đầu ngả vào chiếc giường lớn lót nệm êm ái xa hoa của mình, Sở Nam từ dưới gối lấy ra một chiếc nhẫn màu đen, hai ngón tay cái không ngừng ma sát bề mặt chiếc nhẫn màu đồng cũ, hai mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm vào nó.
Mấy ngày nay, Sở Nam vẫn luôn nghiên cứu vật này, nhưng dù Sở Nam đã thử đủ mọi cách, ngoài việc phát hiện nó có thể nuốt chửng linh thức một cách kỳ lạ, dường như không còn bất cứ chỗ thần kỳ nào khác.
"Tên Dương Thiên Bá kia rốt cuộc là từ đâu mà có được món đồ này?"
Sau một hồi thí nghiệm, lai lịch vật trong tay vẫn còn là một ẩn số đối với Sở Nam.
"Đúng rồi! Thử xem phương pháp kia có hiệu quả không!"
Sở Nam hai mắt sáng rực, thân thể bật thẳng dậy khỏi giường, rút ra thanh trường kiếm treo bên giường.
Ánh kiếm màu trắng mỏng như cánh ve lóe lên, trên ngón cái Sở Nam, một giọt máu tươi đỏ thẫm lập tức nhỏ xuống chiếc nhẫn màu đen.
"Thật sự có tác dụng!"
Sở Nam lông mày vui sướng, hơi kinh ngạc nhìn bề mặt chiếc nhẫn đen như mực, lại trơn bóng đến lạ.
Giọt máu tươi kia, đã biến mất!
Cẩn thận cầm chiếc nhẫn lên lần nữa, Sở Nam trong lòng trấn định, một sợi linh thức mảnh như sợi tóc chậm rãi dò vào bên trong chiếc nhẫn.
Ầm!
Sau một tiếng nổ vang trong đầu, Sở Nam trong lòng vui mừng. Lần này, cảm giác bị nuốt chửng như tưởng tượng lại không hề xuất hiện. Linh thức của hắn như con ruồi không đầu, đâm thẳng vào một không gian đen kịt vô cùng rộng lớn.
Đây là một chiếc không gian giới chỉ sao?
Sở Nam chậm rãi thúc đẩy sợi linh thức này, không ngừng thăm dò không gian đen kịt bên trong chiếc nhẫn. Nhưng điều khiến người ta kinh ngạc là, không gian đen kịt dường như vô cùng vô tận, trong thời gian ngắn, Sở Nam căn bản không thể thăm dò hết được.
"Ồ! Đây là cái gì?"
Ngay khi Sở Nam cảm thấy linh thức tiêu hao có chút nghiêm trọng, bỗng nhiên phát hiện trong không gian chiếc nhẫn, trôi nổi một khối sương mù mờ mịt mang theo Phệ Hồn Văn.
Dưới sự thúc đẩy của lòng hiếu kỳ, linh thức Sở Nam đâm thẳng vào đó.
"Mịa nó!"
Mắt tối sầm lại, Sở Nam chỉ kịp thầm mắng một tiếng trong lòng, thân thể liền ngã thẳng xuống giường.
...
Một vài cảnh tượng quái dị liên tiếp tái hiện trong đầu Sở Nam.
"Kiếm đạo của ta, tóm gọn trong một chữ: Giết!"
Sở Nam cảm giác mình thân ở một vùng tinh không đen nhánh, rõ ràng có thể cảm nhận được cảnh tượng xung quanh, thế nhưng bản thân lại như hư vô, dù thế nào cũng không thể mở miệng.
Trong tinh không đen kịt vô tận, một giọng nói vang dội như sấm sét truyền đến.
"Đại đạo ba ngàn, kiếm đạo cũng là một trong số đó. Một đời của ta, trên kiếm đạo những gì học được và lĩnh ngộ được rốt cuộc nông cạn, không thể thoát khỏi sinh tử, dừng lại ở Vũ Thánh bát tinh. Dù là một phương Thánh Giả, làm sao đại nạn đã đến, chung quy không thể chống lại Thiên Đạo Luân Hồi."
"Thánh Giả? Vũ Thánh bát tinh ư?"
Sở Nam trôi nổi trong hư không, nghe được mấy câu nói ấy xong, trong lòng cũng chấn động.
"Một đời của ta, sở học chỉ có một chiêu kiếm! Tên là Sát Lục ki��m đạo, chủ về sát phạt, thay trời hành đạo. Kẻ địch chết dưới tay ta nhiều vô số kể, nhưng đều là kẻ đáng chết. Tâm ta trong sáng, thì sát phạt cũng trong sáng. Ta nói là chính nghĩa, thì kiếm đạo cũng là chính nghĩa."
Giọng nói cứng rắn và mạnh mẽ kia vang vọng toàn bộ hư không, Sở Nam trong mắt mang theo sự suy tư sâu sắc, cuối cùng lẩm bẩm lặp lại đoạn lời nói kia trong hư không.
"Chiêu kiếm này! Chính là truyền thừa của ta. Hậu thế nếu có người có được cơ duyên của Diệp Hướng Nam ta, liền có thể kế thừa đạo Sát Lục kiếm ý này của ta."
Trong hư không, một thanh trường kiếm đỏ như máu, tỏa ra vạn trượng hồng mang, mang theo vô tận sát ý chém thẳng về phía Sở Nam.
Một luồng uy thế diệt thế trong khoảnh khắc lan ra từ thanh kiếm dài vạn trượng kia.
Cảm nhận ý giết chóc ập thẳng vào mặt, trên mặt Sở Nam không hề có chút sợ hãi nào, chỉ là yên lặng nhắm hai mắt lại, nhanh chóng phóng thích toàn bộ linh thức, dốc toàn lực lĩnh ngộ kiếm ý ẩn chứa trong chiêu kiếm trước mặt.
Trường kiếm mang theo hồng mang thẳng tắp xuyên thấu thân thể Sở Nam, một luồng uy lực kinh người nhập vào cơ thể mà qua.
"Giết chóc!... Vô tận giết chóc!"
Sở Nam nhắm mắt lại, ngực phập phồng dữ dội, hai vai không ngừng run rẩy, vẫn không ngừng lẩm bẩm điều gì đó.
Một luồng vi quang màu đỏ xuyên thấu qua ống tay áo, lập lòe trên cánh tay trái Sở Nam. Nếu Sở Nam lúc này tỉnh táo, ắt sẽ kinh ngạc phát hiện, bóng mờ thanh kiếm nhỏ màu đỏ trên cánh tay lại trông rất sống động, dường như sắp lao ra.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.