(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Tôn - Chương 460 : Đều đáng chết!
Tú nhi!…
Từ phía sau tủ rượu, lão giả lưng còng mặc áo xám bỗng nhiên biến sắc, ngay lập tức chạy ra. Nhưng còn chưa kịp xông tới, ông đã bị gã hán tử mặt tròn đứng trước mặt đạp ngã xuống đất.
“Gia gia!… Cái lũ bại hoại này, các ngươi muốn làm gì, sao lại đá ông nội ta?”
Dốc hết sức mình giãy giụa trong tay gã thanh niên áo đỏ, đôi mắt to tròn long lanh nư��c của Tú nhi lại lộ rõ sự lo lắng tột độ và vẻ sợ hãi.
“Hừ!… Hai công tử của Lang Nha Thưởng Kim Đội chúng ta để mắt tới cháu gái nhà ngươi, là phúc phận của các ngươi!… Nhìn cái gì mà nhìn! Còn không mau cút đi!”
Gã hán tử mặt tròn vẻ mặt hung hăng, sau khi liếc mắt nhìn một lượt những người đang ngồi xung quanh, hắn há miệng phun ra một bãi nước bọt, vừa khéo rơi trúng bàn của Sở Nam. Vừa dứt lời, hắn liền định đưa tay ra thu lại khối Thượng phẩm Huyền Tinh mình vừa ném đi.
“Lang Nha Thưởng Kim Đội! Bọn chúng thật sự là người của Lang Nha Thưởng Kim Đội!…”
“Chẳng lẽ… kẻ này chính là Phùng Nhạc của Lang Nha Thưởng Kim Đội?”
“Thảo nào hắn lại hung hăng đến thế… Chúng ta mau chạy đi! Kẻo rước họa vào thân! Lang Nha Thưởng Kim Đội này nổi danh tàn độc!”
Trong quán rượu, khi nghe những lời của gã hán tử áo đỏ nói ra, ai nấy đều biến sắc kinh hãi. Từng người vội vã rời khỏi quán rượu, đổ ra phía ngoài cửa.
“Này! Thằng nhóc thối! Mày chết tiệt bị điếc à? Ông đây bảo mày cút ngay ra ngoài!…”
Hắn bước chân lớn tới, thấy Sở Nam vẫn còn dám ngồi yên tại chỗ, cảm thấy uy nghiêm bị xúc phạm nghiêm trọng. Hắn quát lớn một tiếng, một chân gác lên ghế trước mặt, một tay vung ra phía sau, rồi tung một chưởng thẳng vào Sở Nam.
Thế nhưng, chữ cuối cùng còn chưa kịp thốt ra, gã hán tử mặt tròn còn chưa kịp phản ứng, chợt cảm thấy một cơn đau nhói truyền đến từ trước ngực. Hàng chục chiếc xương sườn đồng loạt gãy vụn, lồng ngực lõm sâu một mảng với tốc độ mắt thường có thể nhìn thấy. Chỉ trong nháy mắt, một bóng đen đã bay vút ra khỏi cửa quán rượu, trực tiếp đập mạnh xuống đường phố.
Sở Nam vẫn không hề nhúc nhích, trên mặt hắn lại hiện lên sát ý lạnh lẽo. Cái gọi là rồng có vảy ngược, tên xui xẻo này lại dám nhục mạ Sở Nam, quả đúng là tự tìm đường chết!
Rầm!
Trên phiến đá xanh rêu phong dày đặc, đột nhiên bị một vật nặng nện xuống. Trong phạm vi nửa trượng, nó bị nện lún xuống tạo thành một cái hố nhỏ.
Những người còn chưa kịp chạy thoát ra ngoài cửa, chợt cảm thấy gió lướt qua tai. Chỉ thấy một bóng đen lướt qua đỉnh đầu, rồi trực tiếp lao xuống mặt đất ngay trước mắt họ.
“Này!…”
Trong đám người, khi mọi người đồng loạt nhìn chằm chằm về phía trước, tất cả ánh mắt dường như đều đóng băng lại. Một người đàn ông trung niên mặc đồng phục võ sĩ màu xám tro đứng ngay trước mặt họ, cách gã hán tử mặt tròn đang bất tỉnh dưới đất không quá ba bước chân.
“Hắn ta dám cả gan chọc giận Lang Nha Thưởng Kim Đội ư?!… Cái tên này…”
“Trời ạ! Hắn ta không sợ chết sao?”
“Các ngươi xem kìa!… Tên của Lang Nha Đội này… Hình như… chết rồi!”
Trong đám người, mọi người vừa sợ hãi vừa hiếu kỳ nhìn chằm chằm gã hán tử mặt tròn nằm dưới đất, lúc này đã bất tỉnh nhân sự. Chỉ thấy hắn đã bị đập nát không còn hình người, máu tươi tuôn trào từ lồng ngực, mặt mày trắng bệch, hơi thở thoi thóp giữa lằn ranh sinh tử.
“Bị một tên chó săn như ngươi làm hỏng hứng thú uống rượu của ta… thật sự là chết không hết tội!”
Sở Nam vẫn đứng thẳng trong quán rượu, đôi mắt lạnh lùng sắc bén của hắn đột nhiên đổ dồn về phía gã thanh niên áo đỏ cách đó không xa, ngay lập tức khiến kẻ đó run rẩy toàn thân, như thể rơi vào hầm băng.
“Ngươi!… Ngươi dám động đến người của Phùng Nhạc ta, đúng là muốn chết!”
Lửa giận dâng lên, toàn thân gã thanh niên tự xưng Phùng Nhạc bùng nổ khí thế nhất Tinh Võ Sư Cảnh. Hắn liền một tay đẩy thiếu nữ phía trước ra phía sau, để cô bé rơi vào tay một tên thuộc hạ khác. Hắn lập tức vung tay, một thanh kiếm sáng bạc dài ba thước liền xuất hiện trong tay.
“Ồn ào!… Loại người như ngươi, càng đáng chết hơn!”
Ngay khoảnh khắc mọi người ngoài cửa quán rượu đồng loạt quay người lại, chợt thấy Sở Nam đang đứng thẳng tại chỗ, lập tức đứng bật dậy. Một luồng kiếm quang chói mắt đột ngột lóe lên từ trước mặt hắn. Ánh kiếm quá chói lóa, khiến mọi người thậm chí còn không nhìn rõ động tác xuất kiếm của Sở Nam.
Phụt!…
Máu đỏ tươi trào ra xối xả từ cổ Phùng Nhạc. Mọi người chỉ cảm thấy cái uy thế Võ Sư Cảnh vừa rồi chỉ là phù du chớp nhoáng, ngay lập tức đã biến mất không còn tăm hơi sau chiêu kiếm của Sở Nam.
“Nhạc gia! Ngài không sao chứ?!”
Đứng ở sau Phùng Nhạc, gã hán tử mặt chữ điền còn chưa kịp nhận ra chuyện gì đang xảy ra, chỉ cảm thấy người phía trước hắn cứng đờ tại chỗ như một cái xác chết, dù chưa chạm vào. Lúc này mới vội đưa tay vỗ vai gã thanh niên áo đỏ.
“Nhạc…”
Câu thứ hai vừa thốt ra khỏi miệng, vẻ mặt gã hán tử mặt chữ điền lập tức trắng bệch, thân thể hắn run lên bần bật. Hắn chỉ thấy kẻ vừa còn sống sờ sờ đứng trước mặt, giờ phút này đã đổ sụp xuống đất như một vật chết.
Phụt!…
Thi thể đổ vật xuống ngay bên chân gã hán tử mặt chữ điền. Từ vết kiếm trên cổ, một dòng máu tươi lại đột ngột bắn ra, vương vãi ngay trước mũi giày của gã hán tử mặt chữ điền.
“Chết… chết rồi ư?”
Sắc mặt gã hán tử mặt chữ điền lập tức tái mét. Cô thiếu nữ trong lòng gã hán tử mặt chữ điền cũng lộ vẻ sợ hãi tột độ. Ngay lập tức, nàng ta như con thỏ bị giật mình, nhanh chóng nép mình vào lòng lão già áo xám đang đứng một bên.
“Không được!… Kẻ này chính là Phùng Nhạc, con trai độc nhất của Phùng Nhất Huyết, đội trưởng Lang Nha Thưởng Kim Đội!”
“Trời đất quỷ thần ơi! Hắn ta dám giết con trai Phùng Nhất Huyết ư?!…”
“Thôi chết rồi! Thôi chết rồi!… Lần này nếu Phùng Nhất Huyết dẫn người đến báo thù, e rằng chúng ta cũng sẽ bị vạ lây!”
Nhìn thấy thi thể gã thanh niên áo đỏ chết dưới kiếm Sở Nam, sắc mặt mọi người lại đột ngột thay đổi. Ánh mắt đầy sợ hãi xen lẫn cảm giác kinh hoàng tột độ. Họ nhìn Sở Nam đang đứng tại chỗ, không khỏi nảy sinh một tia tức giận, nhưng vì e ngại thực lực của Sở Nam, ngay lập tức, mọi người nhìn nhau một cái, không chút do dự, liền nhanh chóng xông ra khỏi cửa.
Ở cái nơi hẻo lánh này, có người chết đi cũng chẳng có gì lạ. Thậm chí có thể nói, mỗi ngày trong thành Phong Dương đều có người chết ở những góc khuất không ai biết đến. Thế nhưng, người vừa chết trước mắt đây, thế lực đứng sau hắn lại khiến mọi người cảm thấy vừa kinh hoàng vừa khiếp sợ.
“Thiếu hiệp!… Tiền bối!… Xin đừng giết ta! Xin đừng giết ta!”
Nhìn Sở Nam cầm kiếm bước tới, gã hán tử mặt chữ điền còn lại liền lập tức ‘rầm’ một tiếng, quỳ sụp xuống đất, toàn thân run rẩy cầu khẩn Sở Nam.
Xoẹt!…
Trường kiếm hạ xuống, ánh kiếm trắng lóe lên rồi vụt tắt. Từ vai phải của gã hán tử mặt chữ điền tr��� xuống, cả một cánh tay đứt lìa gọn gàng rơi xuống đất. Máu tươi lại trào ra không ngớt.
“Đem hai người kia khiêng về đi, nếu muốn báo thù, cứ đến đây tìm ta!”
Khi Sở Nam dứt lời, gã hán tử mặt chữ điền lúc này như được đại xá. Hắn cắn răng chịu đựng cơn đau không ngừng truyền đến từ vai phải, ngay lập tức vội vàng nhặt lấy cánh tay bị đứt của mình, một tay ôm lấy thi thể Phùng Nhạc, vọt ra ngoài như kẻ mất hồn.
Tác phẩm này được Tàng Thư Viện bảo trợ, gìn giữ và phát triển.