(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Tôn - Chương 392: Trình Thiên Tiếu buồn phiền
Như thường lệ, mấy hôm nay Mạc Bạch Nhàn chẳng biết biến mất tăm nơi nào. Kể từ khi Sở Nam lĩnh ngộ Ngũ Hành kiếm ý, hắn chỉ trò chuyện với Mạc Bạch Nhàn đúng một lần, rồi không biết vị sư phụ ngày thường vốn không nghiêm chỉnh này đã biến đi đâu mất.
Thế nhưng hôm nay, tiểu viện của Sở Nam lại có chút náo nhiệt.
"Gâu!..."
Đại Hắc Cẩu đang nằm dài tắm nắng cạnh ghế tựa của Sở Nam bỗng khịt khịt mũi, rồi mở choàng mắt, hưng phấn sủa một tiếng về phía cổng tiểu viện. Ngay sau đó, một bóng người hơi phát tướng liền xuất hiện trong tầm mắt Đại Hắc Cẩu.
"Hôm nay lại không định tu luyện à?"
Sở Nam nằm trên ghế dài, khẽ nghiêng đầu, liền nhìn thấy Trình Thiên Tiếu với gương mặt tròn xoe cùng nụ cười thân thiện đang bước về phía mình.
"Ru rú trong Cực Điện, ta sắp phát ngấy đến nơi rồi. Vẫn là ngươi sống an nhàn thật!"
Trình Thiên Tiếu xách hai vò rượu, tay kia vung lên, lập tức lấy ra một con gà quay không biết kiếm từ đâu. Y liếc nhìn Đại Hắc Cẩu, hơi lưỡng lự giật xuống một cánh gà, ném vào miệng nó.
"Gâu!..."
Dường như không được vừa ý lắm, Đại Hắc Cẩu đôi mắt to tròn chăm chú nhìn chằm chằm con gà quay trong tay Trình Thiên Tiếu, khẽ gừ một tiếng.
"Thôi được rồi! Được rồi!... Thêm cho ngươi cái đùi gà nữa!"
Tay phải lại móc vào ngực một cái, Trình Thiên Tiếu hơi tiếc nuối ném một chiếc đùi gà thơm lừng ra trước mặt Đại Hắc Cẩu, rồi mới nhanh chóng lách người, chạy đến ngồi phịch xuống bên bờ hồ cạnh Sở Nam.
Ngày hôm đó Trình Thiên Tiếu tìm đến Sở Nam, cũng coi như là đã quen thân với Đại Hắc Cẩu không ít. Cuối cùng y đã dùng mỹ thực dụ dỗ, đạt được "tình bạn" mãn nguyện với Đại Hắc Cẩu.
"Ực!"
Tiếp nhận một vò rượu nhỏ do Trình Thiên Tiếu đưa tới, Sở Nam trực tiếp phủi bỏ lớp đất niêm phong rồi uống một ngụm. Cổ họng lập tức dâng lên một cảm giác cay nhẹ.
"Còn ba ngày nữa là đến Đại Bỉ Thất Điện rồi, ta xem ngươi sao lại không hề sốt ruột thế này!..."
Miệng nhồm nhoàm chiếc đùi gà, Trình Thiên Tiếu trên mặt lộ vẻ sung sướng y hệt Đại Hắc Cẩu. Mắt y vẫn không quên nhìn Sở Nam, hỏi líu nhíu.
"Đúng rồi! Ta đoán không lâu nữa, khóa Tiềm Long Thiên Bảng lần này sẽ chính thức bắt đầu! Tiềm Long Thiên Bảng ư! Chỉ nghĩ đến cảnh đó thôi, ta đã không nhịn được thấy kích động rồi!"
Trình Thiên Tiếu vừa nói, vừa ôm vò rượu tu thẳng một ngụm vào miệng. Trong thần sắc y bỗng nhiên lộ ra chút thất vọng:
"Mà này! Thực lực ta thế này, chắc là đi cũng phí công thôi! Tỷ thí Tiềm Long Thiên Bảng không tầm thường, thậm chí có thể nói là đầy hiểm nguy. Ngươi nói lão già nhà ta nghĩ kiểu gì mà cứ bắt ta đi tham gia cái gì tỷ thí chứ!..."
Mấy phần men say dâng lên, Trình Thiên Tiếu không hề hay biết nửa con gà nướng đặt trước mặt mình, giờ đã bị Đại Hắc Cẩu lẳng lặng cắn gọn vào miệng.
"Uống đi!"
Sở Nam cách không giơ vò rượu trong tay, nhìn Trình Thiên Tiếu đang thao thao bất tuyệt trước mặt mình, trong lòng cũng không khỏi cảm thấy chút đồng tình.
Trình Thiên Tiếu tư chất không kém, điểm này Sở Nam tự nhiên là rõ ràng. Vẻn vẹn là những tháng ngày bế quan kiểu "ba ngày phơi lưới, hai ngày đánh cá", Trình Thiên Tiếu nay cũng đã đột phá đến cảnh giới Võ Sư Cửu Tinh, đủ để thấy tư chất võ đạo của y thậm chí còn xuất sắc hơn nhiều so với đệ tử Tam Đại Thánh Địa.
Nhưng Trình Thiên Tiếu rất lười, hay nói đúng hơn là tiểu béo này hoàn toàn không có tâm theo đuổi cái gọi là võ đạo cực hạn. Tâm thái của y giống như Sở Nam không thích ràng buộc, nhưng đối lập với Sở Nam mà nói, Trình Thiên Tiếu lại càng thích cuộc sống phóng túng, rong chơi nhân gian. Tuy nhiên, xuất thân từ Trình gia danh chấn năm đại huyền vực, Trình Thiên Tiếu có bất hảo đến mấy cũng không thể không từng bước nghe theo lệnh gia tộc.
Đặt vò rượu trong tay xuống bên cạnh, Trình Thiên Tiếu cũng chợt lắc lắc đầu, xua đi chút men say cùng những suy nghĩ lộn xộn. Y lại ngay lập tức há to miệng cười toe toét, khôi phục dáng vẻ thường ngày, trên mặt vẫn là nụ cười nhàn nhạt.
"Không nói những chuyện này nữa! Bây giờ đại danh của ngươi, Sở Nam, đã vang dội khắp Huyền Điện rồi. Ba ngày sau Đại Bỉ Thất Điện, ngươi có thể đừng ngay cả ta cũng không sánh bằng nhé, đến lúc đó thì mất mặt lắm đấy!"
Trình Thiên Tiếu nhìn gương mặt bình tĩnh không hề lay động của Sở Nam, cũng lập tức cười trêu ghẹo. Đương nhiên! Trình Thiên Tiếu cũng biết, người trước mặt mình tuyệt đối không đơn giản như người thường vẫn nghĩ!
"Ngươi yên tâm đi! Tháp Hỏa Năng miễn phí, ta tự nhiên là sẽ không bỏ qua!"
Khóe miệng Sở Nam nhếch lên một vệt cười tự tin, ánh mắt ngước nhìn không trung, trên gương mặt tuấn dật lại lộ ra vẻ lười biếng nhàn nhạt.
"Khà khà!... Ta cũng nghĩ vậy! Dù sao cũng là trọn ba tháng cơ mà! Biết đâu chừng ta có thể nhờ lần này mà đột phá đến cảnh giới Võ Vương thì sao! Đến lúc đó, dù trên Tiềm Long Thiên Bảng không có thành tích gì, lão già nhà ta cũng chẳng tiện phạt ta nữa!... Mà này! Ta đoán sau khi Đại Bỉ Thất Điện kết thúc, Tháp Hỏa Năng chắc sẽ suy yếu đi không ít!"
Nghe lời này của Sở Nam, đôi mắt tròn của Trình Thiên Tiếu cũng hơi híp lại, lộ vẻ mong chờ.
Lần này Huyền Điện đưa ra phần thưởng cho Đại Bỉ Thất Điện có thể nói là vô cùng hậu hĩnh. Chỉ riêng ba tháng tu luyện trong Tháp Hỏa Năng cũng đã khiến các đệ tử vô cùng hưng phấn. Tuy phần thưởng cao, nhưng sự cạnh tranh trong đó tự nhiên cũng không kém phần kịch liệt.
Với thực lực của Trình Thiên Tiếu, muốn giành được một vị trí trong mười hạng đầu của Đại Bỉ Thất Điện e rằng vẫn còn đôi chút nguy hiểm.
Nán lại tiểu viện của Sở Nam cả buổi trưa, Trình Thiên Tiếu cũng thổ lộ không ít những lời phiền muộn trong lòng, rồi mới hài lòng quay về Cực Điện.
Cúi đầu liếc nhìn Đại Hắc Cẩu đang ngủ say như chết trong túp lều, Sở Nam cũng bật cười lắc đầu, đứng dậy rồi bước ra ngoài.
...
Sau Đạo Càn sơn, tiếng dòng nước chảy không ngừng vang vọng bên tai.
Sở Nam một mình đứng giữa đầm nước, trong tay nắm một thanh Hắc Thiết Trọng Kiếm dày rộng. Hai tay cầm kiếm, ngay trong đầm nước ngập ngang ngực luyện tập kiếm pháp.
Những luồng kiếm quang màu đen nhanh chóng xuất hiện quanh thân, rồi từng đạo từng đạo thoát tay mà ra, chém vào thác nước phía trước. Như cắt ra một dải lụa trắng bạc, những chỗ thác nước bị chém vuông góc đã xuất hiện mấy lỗ thủng ngắn ngủi.
Sở Nam đứng giữa đầm nước, trường kiếm trong tay không ngừng vung vẩy.
Chuôi Hắc Thiết Trọng Kiếm này, tuy chỉ là Huyền Giai hạ phẩm, nhưng lại là binh khí thuận tay mà Sở Nam phải rất vất vả mới tìm được, mục đích tự nhiên là để tu luyện.
Trường kiếm lúc thì nhảy khỏi mặt nước, lúc lại chém ngang trong nước. Chỉ thấy từng cột nước nhanh chóng bắn ra cạnh Sở Nam, gió kiếm thổi tung vô số đợt sóng lớn, từng lớp từng lớp tản ra.
"Nhanh!..."
Sở Nam thầm nhủ, hai tay lập tức tuôn ra một luồng sức mạnh, tốc độ vung kiếm cũng nhanh hơn hẳn. Từng đạo ánh kiếm thoáng chốc cùng nhau xuất hiện, bao quanh thân thể Sở Nam.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn hương vị nguyên bản.