(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Tôn - Chương 38: Lão gia tử quyết định
Bóng đêm đã đặc quánh, Sở Nam đến Sở gia nhưng không vào bằng cửa chính, mà lặng lẽ lẻn ra cửa sau, tung người vượt tường.
Có trời mới biết! Nếu để lão gia tử hay tin mình lén đi khu Hoa nhai, chắc chắn sẽ bị mắng té tát một trận.
Hô! Thân thủ y nhanh nhẹn như mèo, khi hai chân chạm đất hoàn toàn không phát ra tiếng động, vững vàng đứng trong hậu viện Sở gia.
"Thằng nhóc con! Đứng lại cho ta!" Ngay khoảnh khắc Sở Nam vừa đặt chân xuống đất và xoay người, đúng lúc bắt gặp gương mặt già nua đang mang theo vài phần tức giận của lão gia tử Sở Viễn Sơn.
"Khà khà!..." Sở Nam xoa xoa tay, cười gượng hai tiếng.
"Lão gia tử, ngắm trăng ở đây sao?" Vừa buột miệng hỏi thế, chân y đã chuẩn bị chuồn thẳng về sân của mình.
"Ngắm trăng... Ngươi mà cũng nghĩ ra được cái cớ đó à!" Lão gia tử Sở làm sao có thể dễ dàng bị Sở Nam lừa gạt như vậy. Người y thoáng lay động, trong nháy mắt đã xuất hiện trước mặt Sở Nam, như xách con gà con, một tay nhấc bổng y đi về phía thư phòng của mình.
Sở Nam hiển nhiên không ngờ tốc độ của lão gia tử lại nhanh đến thế. Với tốc độ của y, dù là một vài võ giả cảnh Võ Sĩ cũng không hề kém cạnh.
Trong thư phòng của lão gia tử Sở, Sở Nam trong bộ thanh sam đứng trước mặt ông, trên mặt mang vài phần cười khổ.
"Sau ba tháng, Huyền Điện sẽ phái sứ giả đến đón con!" Trong thư phòng, lão gia tử nghiêm mặt nhìn Sở Nam, chậm rãi nói.
"Ba tháng, nhanh vậy ư!" Sở Nam giật mình trong lòng, vốn dĩ y còn tưởng chuyện này ít nhất phải mất một năm rưỡi, không ngờ lại nhanh đến thế.
"Không sai, lần này không rõ vì nguyên nhân gì, Huyền Điện chiêu mộ không ít đệ tử ở các đại vực, hơn nữa thời gian hình như cũng khá gấp gáp!" Lão gia tử trên mặt cũng lộ ra vài phần khó hiểu, nhưng sau đó lại nhìn Sở Nam, nheo mắt cười nói:
"Hôm nay bệ hạ triệu ta vào cung gặp mặt, có một chuyện, lại có liên quan đến con!"
"Liên quan đến con?... Chuyện gì?" Thấy nụ cười của lão gia tử, trong lòng y lại có chút không thoải mái, bèn thăm dò hỏi.
"Con thấy cô bé Vân Yên thế nào?" Khi lão gia tử Sở Viễn Sơn hỏi câu này với Sở Nam, gương mặt ông lại rạng rỡ, vui vẻ không ngớt.
"Nạp Lan Vân Yên?... Thế nào?" Hai hàng lông mày Sở Nam dần dần nhíu lại. Qua nhiều năm như vậy, y chưa từng nhìn thấy lão gia tử cười rạng rỡ như thế bao giờ, trong lòng không khỏi thầm đánh trống, do dự nói:
"Trông cũng được! Thực lực cũng không tệ!..."
"Thế thì tốt rồi! Nếu con cũng thấy không tệ, chuyện này nha! Coi như định rồi! Ha ha!..." Lão gia tử vỗ mạnh vào bàn học, khiến giấy bút lăn lóc, tiếng cười như chuông đồng vang vọng khắp thư phòng.
"Định ư?... Định chuyện gì cơ chứ?" Trong khoảnh khắc đó, Sở Nam đột nhiên cảm thấy mình như thể bị lão gia tử bán sống, hơn nữa còn là loại cảm giác ngây thơ không biết, còn vui vẻ giúp đếm tiền. Trong lòng y lập tức giật thót, thầm nghĩ không ổn, bèn lên tiếng ngắt lời tiếng cười của lão gia tử và hỏi.
"Hôm nay nha! Bệ hạ triệu ta vào cung gặp mặt, cùng ta bàn bạc việc này. Tuy rằng nha đầu Vân Yên kia hơn con một tuổi, nhưng được cái hào phóng khéo léo, đoan trang hiền thục, làm cháu dâu Sở gia ta! Rất được! Nên..."
"Nên sao?" Sở Nam càng nghe càng thấy không ổn, cảm thấy chuyện này sao lại dính dáng đến cháu dâu.
"Thế là ta đã đáp ứng ngay tại chỗ rồi! Chẳng lẽ còn có thể thế nào nữa!" Lão gia tử Sở dường như có chút bất mãn với vẻ mặt kinh ngạc thất thố của Sở Nam, đại thủ vỗ một cái, lớn tiếng nói.
"Cái gì!... Ngài chắc chắn đã đáp ứng như vậy rồi sao? Đây chính là đại sự cả đời của tôn tử ngài đó! Không được! Con tuyệt đối không đồng ý!" Sở Nam nghe được tin tức này, nhất thời như bị sét đánh, dở khóc dở cười, cái cảm giác bị bán trong lòng càng thêm nồng đậm. Tuy lão gia tử là gia gia mình, nhưng đại sự hôn nhân, Sở Nam tuyệt đối không để người khác làm chủ.
"Hỗn xược! Ngươi cái thằng nhóc con... Nếu lúc trước cha ngươi không phải..." Nói tới đây, mặt lão gia tử Sở Viễn Sơn đỏ ửng bỗng trở nên hơi cô đơn, đôi mắt lại lóe lên một tia thống khổ, như thể vô lực ngồi xuống chiếc ghế thái sư phía sau.
"Cha ta?" Sở Nam thấy vẻ mặt của lão gia tử, bỗng cảm thấy ông như già đi rất nhiều trong khoảnh khắc đó. Trong ký ức của Sở Nam, cha y, Sở Lăng Phong, quanh năm đóng quân biên cương, mỗi năm mới về Sở gia một lần. Mà mỗi khi trở về, Sở Lăng Phong đều cực kỳ nghiêm khắc dạy dỗ Sở Nam, thậm chí còn cấm túc y. Trước khi đến Thiên Võ viện, người mà Sở đại thiếu sợ nhất, ngoài lão gia tử, chính là cha mình, Sở Lăng Phong.
Nhắc đến Sở Lăng Phong, Sở Nam tự nhiên cũng từng biết những sự tích hào quang trong quá khứ của phụ thân mình: mười chín tuổi đột phá cảnh giới Võ Sĩ, hai mươi lăm tuổi đã là cao thủ Võ Sư cảnh sáu sao. Năm đó trong thế hệ trẻ kinh thành, y là người áp đảo tất cả thiên tài con cháu.
Thế nhưng sau đó không biết vì sao, Sở Lăng Phong ở bên ngoài tự hồ chịu phải trọng thương nào đó, trong lúc sinh tử vội vàng chật vật trốn về kinh thành. Theo y trở về còn có Sở Nam vừa mới ra đời, cùng mẫu thân của Sở Nam, Nam Cung Tố.
Từ ngày đó về sau, Sở Viễn Sơn không tiếc bất cứ giá nào điên cuồng tìm kiếm danh y đương thời, thậm chí tất cả ngự y trong hoàng cung kinh thành đều bị ông triệu tới, nhưng đều không có tác dụng chút nào. May mà lão gia tử Sở có giao thiệp rộng rãi, ở Tây Huyền vực tìm được một vị Linh Dược Sư ngũ phẩm, luyện chế ra một viên Cửu Dương Tục Mệnh Đan. Kết quả, tính mạng Sở Lăng Phong được bảo toàn, nhưng một thân tu vi lại từ Võ Sư cảnh sáu sao rớt xuống Võ Sĩ cảnh chín sao. Lúc đó vị Linh Dược Sư này đã khẳng định ngay tại chỗ rằng, trừ phi có đan dược quý hiếm từ lục phẩm trở lên, nếu không Sở Lăng Phong quyết không thể khôi phục.
Lục phẩm đan dược, quý giá đến nhường nào! Phải biết, toàn bộ Tây Huyền vực đều chưa từng nghe nói có bất kỳ vị Linh Dược Sư nào có khả năng luyện chế đan dược lục phẩm.
Kể từ sau đó, lão gia tử Sở liền triệt để trăm mối đều tan. Con trai ruột chịu đả kích khổng lồ như vậy, ông tự nhiên càng thêm khổ sở, đau lòng.
Thế nhưng Sở Lăng Phong tuy chịu đả kích này, nhưng cũng không hoàn toàn suy sụp. Trái lại còn tự mình mặc giáp ra trận, tiếp nhận vị trí của lão gia tử, trấn thủ biên cương phía Bắc giáp với Mông Thát đế quốc. Mấy năm sau đó, lão gia tử cũng từ cú sốc đó khôi phục lại, dứt khoát quyết định giao toàn bộ quyền hành quân bộ cho Sở Lăng Phong, còn mình thì độc thân lui về kinh thành.
Cũng chính là vào lúc đó, thanh uy của Sở gia trong tứ đại gia tộc dần dần suy giảm. Cộng thêm thực lực Sở Lăng Phong suy yếu rất nhiều, khiến Sở gia từ vị trí đứng đầu tứ đại gia tộc, lập tức trở thành thế lực lót đáy. Tuy nhiên, dù lạc đà gầy vẫn lớn hơn ngựa. Địa vị của Sở gia trong quân bộ vẫn là bá chủ. Chỉ cần quyền hành quân bộ còn nằm trong tay Sở gia ngày nào, thì Sở gia vĩnh viễn sẽ không bị loại khỏi hàng ngũ tứ đại gia tộc.
Thế nhưng, giặc ngoài dễ chống, giặc nhà khó phòng. Kể từ khi Sở Viễn Sơn lão gia tử chịu đả kích nặng nề như vậy xong, việc quản lý Sở gia càng ngày càng lơi lỏng. Lợi dụng lúc lão gia tử tâm tư chưa ổn định, Nhị trưởng lão Sở Bạch Vũ và Tam trưởng lão Sở Nguyên Cẩm những năm này đã nắm giữ không ít thế lực trong gia tộc. Tuy nhiên, những chuyện này lão gia tử vẫn luôn mắt nhắm mắt mở. Cho đến hôm nay, sự thay đổi đột ngột của Sở Nam đã khiến tâm tư lão gia tử nhất thời sống lại.
Tâm tư đã tỉnh táo lại, Sở Nam đứng trước mặt lão gia tử, giờ khắc này lại không biết mở lời thế nào.
"Thôi, thôi! Bọn trẻ các ngươi có suy nghĩ của riêng mình. Chuyện này nếu con không đồng ý, thế thì thôi vậy!" Ông như thể vô lực phất tay, dựa vào ghế thái sư, ra hiệu Sở Nam lui ra.
Sở Nam giờ khắc này căn bản không còn lời nào để nói, chỉ đành cung kính đáp lời một tiếng, lặng lẽ lui ra.
"Xem ra việc phụ thân bị thương năm đó, đả kích gia gia không nhỏ!" Bước ra khỏi thư phòng lão gia tử, Sở Nam hai nắm đấm nắm chặt, trong lòng lại có thêm một cảm giác khó tả.
Một đường đi đến ngoài phòng của mình, Sở Nam lúc này mới lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ hỗn độn trong đầu, trực tiếp đẩy cửa phòng ra, bước vào.
"Xoạt!" Giữa không trung bạch quang lóe lên, một thanh đoản đao đã chống thẳng đến mặt Sở Nam.
Tàn ảnh lay động, Sở Nam theo bản năng nghiêng người né tránh, sát cơ trên người bùng phát. Hai tay chớp nhoáng thành trảo, lập tức tóm lấy một đôi cánh tay ngọc, kéo người đó vào lòng mình.
"Gay go!" Sở Nam lúc này mới ý thức mình đã tóm lấy ai, vội vàng tản đi nguyên khí trên hai tay, đưa tay ôm lấy người trước mặt.
"Ừm..." Một tiếng hừ nhẹ, một bóng người màu trắng liền bị Sở Nam ôm vào lòng.
Vòng eo mềm mại không thể tả được, vừa vặn nằm gọn trong tay. Sở Nam một tay đỡ thân thể Hồng Sát, một tay vòng qua eo nàng.
Trong mũi bỗng nhiên truyền đến một trận hương thơm thoang thoảng. Ánh mắt y lướt qua trong phòng, Sở Nam rõ ràng nhìn thấy trong phòng mình, bồn tắm đang bốc lên hơi trắng. Cảm nhận được những giọt nước nhỏ xuống từ mái tóc đẹp trong tay, Sở Nam sao có thể không hiểu chuyện vừa rồi là thế nào. Y liền vội vàng đỡ thẳng nữ tử trong lòng, mở miệng trêu ghẹo nói:
"Vừa nãy có chuyện trong lòng, nhưng lại quên khuấy mất cô nương! Mong cô nương Hồng Sát thứ tội!"
"Hừ!..." Với đôi chân ngọc trần trụi đứng trước mặt Sở Nam, trên khuôn mặt cười tinh xảo của Hồng Sát bỗng dâng lên một vệt đỏ bừng, nàng giận dữ nói:
"Nếu ta khôi phục tu vi, nhất định sẽ chém giết ngươi tên tặc tử này dưới đao của ta!"
Giật lại thanh đoản đao Sở Nam vừa đoạt từ tay mình, Hồng Sát vội vàng đi về phía bình phong phía sau.
"Đây hình như là phòng của ta mà! Sao ta ngược lại lại trở thành tên tặc tử?" Sở Nam nhìn bóng người nổi bật kia, mái tóc đen ướt sũng phủ lên gáy ngọc sau khi, đi đến sau tấm bình phong màu mực, bất đắc dĩ cười một tiếng nói.
Nghe được lời này của Sở Nam, sau bình phong, Hồng Sát bỗng nhiên càng thêm tức giận không thôi. Trên khuôn mặt cười mềm mại như muốn vỡ ra, bỗng nhiên lại đỏ bừng lên, vùi đầu vào ngực. Nếu giờ khắc này có người ngoài thấy cảnh này, chắc chắn sẽ kinh ngạc đến mức rớt cằm, bởi kẻ điên cuồng giết người trong lời đồn, lại có tư thái con gái nhỏ như thế này.
"Được rồi! Ngươi cứ yên tâm ở lại đây đi! Ta ngày mai sẽ gọi hai nha hoàn đến chăm sóc ngươi." Sở Nam nhún vai, thầm nghĩ trong lòng, nể mặt nội đan của Ngân Dực Hổ Vương, mình chịu thiệt một chút vậy!
"Đúng rồi! Còn chưa thỉnh giáo phương danh của cô nương. Ta cũng không thể cứ gọi cô nương là Hồng Sát mãi được!" Sở Nam đang định xoay người rời đi, nhưng lại chợt nhớ ra điều gì đó, bèn mở miệng hỏi người sau bình phong.
"Gọi ta Hồng Tụ là được!" Giọng nói không lạnh không nhạt truyền ra. Nhanh chóng mặc quần áo xong, một bóng người chậm rãi bước ra từ sau bình phong.
Chiếc trường bào trắng dày rộng tuy che đi thân hình nổi bật, nhưng lại càng khiến vẻ đẹp rung động lòng người vô cớ tăng thêm vài phần ôn nhu. Mái tóc đen được đơn giản vén ra sau, giờ khắc này nàng, càng toát lên một vẻ đẹp khác.
Nhìn Sở Nam nhìn chằm chằm mình nửa ngày, nữ tử không khỏi có chút tức giận, một tia sát ý trong nháy mắt bắn ra từ trong mắt.
"Đừng động một tí là tức giận, như vừa rồi thật tốt! Nữ nhân, nên có dáng vẻ của nữ nhân!" Sở Nam buột miệng cười, ánh mắt hờ hững lướt qua người trước mặt một cái, rồi xoay người bước đi.
"Tuyết dạ đọc sách cấm, Hồng Tụ dạ thiêm hương... Hồng Tụ à, cái tên không tệ! Không tệ!" Sở Nam trong miệng bỗng bật ra một câu thơ như vậy, thấp giọng tự lẩm bẩm, thân hình đã bước ra khỏi phòng Hồng Tụ.
"Dáng vẻ của nữ nhân?..." Đứng ngây người tại chỗ, mười ngón tay trắng nõn thon dài khẽ chạm vào hai gò má của mình. Đây là lần đầu tiên nàng nói cho người khác biết tên của mình.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc yêu thích.