(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Tôn - Chương 312: Năm đó chuyện cũ!
Hai mươi năm rồi, nhẩm tính lại thời gian, nếu cái thai trong bụng Tố Nhi khi ấy được sinh ra thuận lợi, thì hẳn giờ cũng trạc tuổi Sở tiểu hữu rồi!
Trong giọng nói toát lên vẻ bi thương và hoài niệm, hai tay Nam Cung lão phu nhân được Nam Cung Bá Thiên nắm chặt trong lòng bàn tay, đôi vai gầy gò khẽ run.
"Vân nhi! Tất cả là tại ta, nếu năm đó ta không mắc bẫy bị giam cầm, thì đâu đến nỗi này... Nhưng nàng cứ yên tâm, Nam Cung Bá Thiên ta đã trở về, sao có thể để con gái ta phải chịu oan ức nữa chứ! Ta bây giờ sẽ phái Phương Liệt dẫn người đi đón Tố Nhi về ngay! Ta muốn xem khắp Trung Châu Thành này, còn ai dám chống đối Nam Cung gia ta!"
Nam Cung Bá Thiên nhẹ nhàng vỗ lên tay lão phu nhân, đôi mắt hổ ánh lên một tia áy náy.
"Bá Thiên!... Chàng xem cậu ấy kìa, có phải là thật sự rất giống Tố Nhi không?" Nam Cung lão phu nhân dùng mu bàn tay lau đi những giọt nước mắt nơi khóe mi, hơi có chút kích động chỉ vào Sở Nam, quay sang nói với Nam Cung Bá Thiên.
Nghe đến lời này, không chỉ Nam Cung Bá Thiên, mà tất cả mọi người trong sân lúc này đều đồng loạt đưa mắt nhìn Sở Nam. Có người nghi hoặc, có người tỏ vẻ phức tạp, nhưng nhiều hơn cả là trong mắt những lão bộc đã gắn bó lâu năm với Nam Cung gia, lại ánh lên một tia hoài niệm.
"Rất giống! Thật sự rất giống! Cùng Tam tiểu thư năm đó quả thực giống nhau đến bảy tám phần!" Lão quản gia toàn thân áo đen cùng Hắc Hổ Vệ thống lĩnh Phương Liệt đứng một bên, ánh mắt thẳng tắp rơi vào Sở Nam. Sau câu nói của Nam Cung lão phu nhân, mọi người lúc này mới chợt bừng tỉnh, kinh ngạc thốt lên.
"Mẹ! Sở huynh đệ chính là ân nhân của Nam Cung gia chúng ta!..." Nam Cung Thành nhìn chằm chằm Sở Nam, trên mặt cũng hiện lên vẻ không thể tin được, thế nhưng lúc này, hắn lại quên mất thân phận Sở Nam là ân nhân lớn của Nam Cung gia, cách hành xử của mình thực sự có chút liều lĩnh.
"Từ sau khi lão gia mất tích, Nam Cung gia ta như đứng trước giông bão. Hai mươi năm trước, Nam Cung gia ta bị ép đến bước đường cùng, đành phải thông gia với Tề Thân Vương phủ, gả tiểu thư Nam Cung Tố cho đại công tử Tề Thân Vương phủ!"
Ngữ khí có chút nghẹn ngào, Nam Cung lão phu nhân không để ý hai đứa con trai khuyên can, vẫn nhìn chằm chằm Sở Nam, tiếp tục nói:
"Nhưng không ngờ, tiểu thư đã có người trong lòng ở Huyền Điện. Mà người đó, nếu lão thân nhớ không lầm, cũng họ Sở thì phải!"
Nghe đến đó, Sở Nam trong lòng đột nhiên thắt lại, ánh mắt anh bất giác rơi vào chén rượu trên bàn, lặng lẽ chờ đợi những lời tiếp theo của l��o phu nhân.
Nhìn thấy Sở Nam như vậy, sắc mặt lão phu nhân cũng thoáng vẻ cô đơn, bà lắc đầu, rồi cất tiếng nói:
"Đêm trước đại hôn, không ai ngờ rằng tiểu thư lại muốn cùng người này bỏ trốn. Đêm hôm ấy, nàng quỳ gối trước mặt ta, khổ sở cầu xin ta suốt đêm! Nhưng điều khiến ta không thể ngờ hơn là, nàng lại còn đang mang thai cốt nhục của người đó!"
Đôi mắt già nua nước mắt không ngừng tuôn rơi, trên mặt lão phu nhân bao trùm bởi sự hổ thẹn và đau lòng, đôi tay run rẩy giơ lên, ánh mắt nhìn Sở Nam, từng chữ từng câu, rót thẳng vào tim.
"Rầm!"
Một tay vỗ mạnh xuống mặt bàn, rượu bắn tung tóe.
"Tất cả là tại ta!... Nam Cung Bá Thiên ta thậm chí ngay cả con gái của chính mình cũng không bảo vệ nổi!"
Nghe được lời nói này của phu nhân, Nam Cung Bá Thiên làm sao có thể bình tĩnh được. Năm đó, Nam Cung Tố chính là người con gái được Nam Cung Bá Thiên yêu thương nhất trong ba đứa con, có thể nói là hòn ngọc quý trong tay của Nam Cung gia.
Nam Cung lão phu nhân liếc nhìn Nam Cung Bá Thiên, rồi chỉ vào Sở Nam, hồi tưởng nói:
"Năm đó, ta, một người mẹ, đã hồ đồ đến mức vọng tưởng dùng hạnh phúc cả đời của con gái để đổi lấy đường sống cho Nam Cung gia!... Thế nhưng, yêu cầu của Tố Nhi, cuối cùng ta vẫn chấp nhận! Mà người đàn ông họ Sở kia, cuối cùng vẫn mang theo Tố Nhi rời khỏi Huyền Vực! Việc này cũng triệt để chọc giận Tề Thân Vương, mặc cho ta có nhận lỗi thế nào, Tề Thân Vương vẫn phái sát thủ, chặn giết Tố Nhi và người đó trên đường đi!"
Nghe đến đó, tất cả mọi người có mặt lúc này đều hoàn toàn phẫn nộ trong lòng. Đặc biệt là Phương Liệt cùng đám Hắc Hổ Vệ, ai nấy đều sắc mặt lạnh băng, tay đã đặt lên chuôi đao.
Mà Sở Nam ngồi một bên, lúc này trong lòng, cuối cùng cũng không kìm được mà bùng lên ngọn lửa giận dữ khó ngăn. Năm đó, lại có kẻ dám phái sát thủ chặn giết cha mẹ mình, chẳng trách trước đây, phụ thân lại bị trọng thương đến mức toàn thân tu vi đại lùi.
Nhìn thấy sắc mặt Sở Nam, trên mặt Nam Cung lão phu nhân, cuối cùng cũng xuất hiện một tia vui mừng và nụ cười.
"Hài tử! Tuy rằng trước đây ta c��ng âm thầm phái Phương thống lĩnh đi bảo vệ cha mẹ con, thế nhưng vẫn chậm một bước. Khi Phương thống lĩnh liều chết cứu được phụ thân con ra, ngài ấy đã bị thương nặng... Những năm gần đây, ta cũng không dám phái người đi liên lạc với mẫu thân con nữa, hy vọng... hy vọng con có thể tha thứ cho ta, một bà lão nhẫn tâm này!"
Nói đến chỗ này, Nam Cung lão phu nhân đã khóc không thành tiếng, hai hàng lệ già cứ thế lăn dài nơi khóe mắt, đôi mắt nhìn Sở Nam, lại tràn ngập nhu tình.
"Mẹ!... Mẹ là nói, Sở... Sở Nam! Chính là cái thai năm đó trong bụng Tố Nhi sao?" Nam Cung Thành và Nam Cung Hồng đều bật dậy, mắt mở to tròn, sau khi liếc nhìn Sở Nam, liền chằm chằm nhìn mẫu thân mình, đầy kinh ngạc.
Mỉm cười không nói, lão phu nhân tràn đầy nhu tình nhìn Sở Nam, rồi cất tiếng:
"Nếu ta không tính toán sai, năm nay con hẳn mười chín tuổi rồi nhỉ!"
Lão phu nhân dứt tiếng, Nam Cung Bá Thiên cùng ánh mắt của mọi người trong sân đều đổ dồn về phía Sở Nam. Khoảnh khắc này, toàn bộ đình viện tĩnh lặng như tờ. Ngay cả Long Oánh Oánh ngồi cạnh Sở Nam, lúc này cũng mở to đôi mắt, đầy vẻ hiếu kỳ nhìn chằm chằm anh.
"Con... con thật sự là..." Nam Cung Bá Thiên lão gia tử lúc này đã run rẩy cả người, kích động đến nói không nên lời, một tay chỉ vào Sở Nam. Một cường giả Võ Hoàng cảnh như ông, lần đầu tiên để lộ ra vẻ mặt mất tự chủ đến vậy.
Gật đầu, Sở Nam xoay tay một cái, trong lòng bàn tay anh lập tức xuất hiện một chiếc túi thơm màu xanh biếc, lớn chừng nửa bàn tay.
Chiếc túi thơm này tuy phổ thông, nhưng kiểu dáng tinh xảo. Ánh mắt mọi người đổ dồn vào đó, có người nghi hoặc, cũng có người bất ngờ.
"Này!... Không thể sai được! Đây chính là chiếc túi thơm tam muội tự tay thêu ngày trước!" Nam Cung Hồng và Nam Cung Thành theo bản năng tháo chiếc túi thơm bên hông xuống, đặt trong lòng bàn tay. Mọi người nghe vậy nhìn sang, đều giật mình, quả nhiên giống hệt chiếc túi trong lòng bàn tay Sở Nam.
"Đây là sinh nhật mười tám tuổi của Tố Nhi năm đó, chính tay nàng thêu những chiếc túi thơm này. Ta, Hồng và Thành mỗi người đều có một cái. Ngoài ra... cái này! Là Tố Nhi chuẩn bị cho lão gia. Hôm nay, ta xin thay Tố Nhi, đem nó giao vào tay con!"
Nam Cung lão phu nhân lật tay một cái, trong tay bà chợt xuất hiện hai chiếc túi thơm màu xanh lục giống hệt nhau. Bà đưa một chiếc cho Nam Cung Bá Thiên, đặt vào lòng bàn tay đang run rẩy của ông. Lúc này, trong sân, còn ai mà không hiểu rõ nữa chứ.
Sở Nam! Chính là cái thai năm đó trong bụng Nam Cung Tố!
Phiên bản văn học này thuộc về truyen.free, mong được đón đọc tại đó.