(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Tôn - Chương 305: Cứu Nam Cung Bá Thiên
Đùng đùng...
Lại một tiếng nổ lớn vang lên, những vết rạn nứt ban đầu chỉ nhỏ như sợi tóc, giờ đây đã nứt toác rộng bằng cánh tay trẻ con. Từng luồng hàn khí đáng sợ từ đó tuôn trào ra, khiến các trụ băng tan chảy nhanh chóng bằng tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
"Mau lui lại!"
Thấy vậy, Sở Nam một tay ôm chặt eo thon của Long Oánh Oánh, nhón mũi chân, vội vã lùi về phía khúc quanh, ẩn nấp phía sau chỗ cũ. Thế nhưng, ngay khi hai người vừa đứng vững, một tiếng nổ dữ dội bỗng vang lên từ bên trong huyệt động.
Ầm ầm!...
Âm thanh vang vọng khắp vách đá bốn phía hang động, kèm theo một luồng hàn khí cực mạnh, ập thẳng ra ngoài cửa động.
"Lạnh quá!..."
Lúc này, Long Oánh Oánh đang nấp bên vách núi cũng không khỏi cảm thấy lạnh thấu xương ập đến, không tự chủ được nép sát vào người Sở Nam.
"Ta cũng không ngờ nó lại lợi hại đến vậy!"
Sở Nam cảm nhận được sự bất thường từ người phía sau, xoay người lại, cánh tay vẫn siết chặt lấy eo cô, để Long Oánh Oánh nép vào lòng mình. Luồng hàn khí này kéo dài khoảng thời gian uống cạn một chén trà, rồi mới từ từ yếu dần, trở lại bình thường.
Tích đáp... tí tách!
Trên vách núi, không ít băng sương đã tan thành những giọt nước, chảy tí tách xuống dưới. Sở Nam cùng Long Oánh Oánh đứng lên, và nhìn vào bên trong hang núi. Vị trí ban đầu của các trụ băng giờ đây trống rỗng không còn gì. Trong hang động rộng lớn, ánh mắt Sở Nam đột nhiên dừng lại trên một lão giả mặc trường bào màu xám. Lão giả khoanh chân ngồi tại chỗ, một luồng hàn ý yếu ớt tỏa ra từ bên trong cơ thể ông ta, bỗng chốc, sắc mặt từ trắng bệch chuyển hồng, lộ ra vẻ hồng hào. Khóe mắt hằn sâu vài nếp nhăn khẽ rung động, mở mắt ra, lão giả áo xám đột nhiên tỏa ra một luồng khí thế mãnh liệt, nhưng nó lại nhanh chóng thu về, tựa như hoa phù dung sớm nở tối tàn. Tuy nhiên, Sở Nam đứng tại chỗ vẫn không khỏi giật mình. Loại khí tức này, cho đến nay, hắn chỉ mới cảm nhận được từ sư phụ Tửu Quỷ vô lại kia, dù không hung hăng bằng Mạc Bạch Nhàn, nhưng Sở Nam vẫn có thể kết luận rằng lão giả áo xám trước mặt chính là một cường giả Võ Hoàng cảnh.
"Ha ha!… Tử Thiên Sơn, Địch Vô Cực, Vũ Văn lão tặc, các ngươi không ngờ đúng không! Ta Nam Cung Bá Thiên lại sống sót rồi!"
Mái tóc rối bù trên vai khẽ rung lên theo bả vai ông ta, lão giả cười lớn một cách phóng khoáng, nhưng trong tiếng cười lại ẩn chứa vô vàn khổ sở và phẫn hận.
"Năm mươi năm!… Ba tên tặc tử các ngươi hãm hại ta ở đây ròng rã năm mươi năm!… Không ngờ rằng ta Nam Cung Bá Thiên không những không chết, mà còn đột phá đến cảnh giới Võ Hoàng!… Ha ha! Đợi đến ngày ta ra ngoài, nhất định sẽ lấy mạng chó của các ngươi!"
Người lão giả áo tro kịch liệt run rẩy, bộ áo bào tro tàn tạ đã sớm nhuốm màu máu đen. Ánh mắt Sở Nam lướt qua cánh tay trái trống rỗng của ông ta, rồi chìm vào trầm tư:
"Nam Cung Bá Thiên!… Chẳng lẽ…"
"Tiểu huynh đệ, hôm nay ngươi có ân cứu mạng với Nam Cung Bá Thiên ta, ân tình này lão phu sẽ ghi nhớ! Không biết tiểu huynh đệ có phải là người của Huyền Vực không?"
Nam Cung Bá Thiên đứng dậy, nhìn Sở Nam và Long Oánh Oánh đang bước tới từ một bên, vội vàng một tay chắp quyền chào, rồi mới nhận ra động tác của mình có phần kỳ quặc. Sở Nam lắc đầu, mở miệng đáp lời:
"Tiền bối! Vãn bối không phải người của Huyền Vực!"
"Ài!… Tiểu huynh đệ có biết gia tộc Nam Cung không? Chính là Nam Cung gia tộc, một trong tứ đại gia tộc của Trung Châu Thành đó!"
"Nam Cung gia tộc!…"
Sở Nam nhìn thoáng qua dáng vẻ của lão giả, trong lòng đoán rằng chắc chắn không sai biệt lắm. Vị lão giả trước mặt này, hẳn chính là Nam Cung Bá Thiên, gia chủ Nam Cung gia đã mất tích nhiều năm!
"Tiền bối! Nam Cung gia hiện tại tuy không thể sánh bằng trước kia, nhưng vẫn đứng vững trong số tứ đại gia tộc. Ta nghe nói, hiện tại là Nam Cung lão phu nhân đang nắm quyền!"
Sở Nam không nói rõ hơn, vì hắn biết, nếu người trước mặt thật sự là Nam Cung Bá Thiên, chỉ bấy nhiêu thôi cũng đã đủ rồi!
"Ngươi nói, hiện tại Vân Nhi đang nắm quyền sao? Hơn nữa Nam Cung gia của ta vẫn còn trong số tứ đại gia tộc ư?"
Đôi mắt hổ của lão giả ánh lên vẻ kích động, ông ta không tự chủ được bước tới, một tay nắm lấy vai Sở Nam, hỏi lại lần nữa. Mãi đến khi thấy Sở Nam không chút nghi ngờ gật đầu, gương mặt già nua của Nam Cung Bá Thiên mới giãn ra rất nhiều, đôi môi run run, ông ta lẩm bẩm:
"Vân Nhi!… Những năm qua con đã vất vả rồi! Năm đó nếu ta không tin ba lão tặc đó, thì nghĩ đến Nam Cung gia ta hôm nay cũng sẽ không lưu lạc đến nông nỗi này!…"
Nam Cung Bá Thiên tự mình cảm khái một hồi, sau đó lau vệt nước mắt già nua, kích động nhìn về phía Sở Nam và Long Oánh Oánh:
"Nhìn ta này!… Vẫn chưa hỏi danh tính hai vị đây?"
"Vãn bối Sở Nam!… Đây là tiểu muội của vãn bối, Long Oánh Oánh!"
Sở Nam thấy ánh mắt lão giả hơi dừng lại trên người Long Oánh Oánh, lập tức không dấu vết chắn trước mặt cô, rồi lên tiếng giới thiệu.
"Ha ha! Hóa ra là huynh muội Sở gia! Lão phu Nam Cung Bá Thiên, ân cứu mạng hôm nay, sau khi ra ngoài nhất định sẽ hậu tạ!"
Nam Cung Bá Thiên cười sang sảng. Với nhãn lực của mình, dù không nhìn rõ lai lịch của Long Oánh Oánh, nhưng ông ta vẫn biết lời Sở Nam nói có chút không đúng sự thật. Tuy nhiên, người trong giang hồ tự nhiên có những điều khó nói. Nói rồi, ba người cùng nhau rời khỏi huyệt động, đi xuống vực sâu.
"Tiền bối!… Theo ý ông, ngay cả thực lực của ông cũng bị hạn chế ở đây sao?"
Sở Nam khẽ nhíu mày, nhìn luồng khí tức chỉ chưa đạt đến Võ Sư cảnh tỏa ra từ Nam Cung Bá Thiên, lần này lại hơi lúng túng một chút.
"Đừng gọi ta tiền bối!… Nếu huynh muội các ngươi không chê lão phu tàn phế này, thì cứ gọi ta một tiếng Nam Cung lão ca là được!"
"Vâng!… Cha ta nói, đây gọi là kết giao bằng hữu vong niên phải không ạ!"
Long Oánh Oánh đứng sau lưng Sở Nam, thò đầu ra cười nói.
"Ha ha!… Đúng là như vậy! Lão phu và huynh muội các ngươi, tự nhiên có thể xem là kết nghĩa huynh đệ!"
Nam Cung Bá Thiên vuốt chòm râu trên cằm, nhìn gương mặt cười hồn nhiên vô tư của Long Oánh Oánh, cũng không khỏi cười lớn nói. Tuy nhiên, lúc này Sở Nam đứng tại chỗ, trong lòng lại cảm thấy khó xử. Bởi vì cái bối phận này, e rằng đã hoàn toàn rối loạn! Mình và Nam Cung Thành xưng huynh gọi đệ, giờ lại cùng Nam Cung Bá Thiên kết nghĩa huynh đệ, vậy nếu gặp mặt, nên xưng hô thế nào đây! Tuy nhiên, điều Sở Nam phiền muộn trọng điểm tự nhiên không phải ở đây. Đừng quên, mặc dù lúc này đã cứu được Nam Cung Bá Thiên, nhưng dù cho dựa vào năng lực hiện tại, ba người họ cũng không thể thoát khỏi tuyệt địa này.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mời độc giả ghé thăm để thưởng thức thêm nhiều tác phẩm khác.