(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Quân - Chương 861: Thanh Thiên Long Lân Khải
Khi luồng ánh sáng ngập trời tan đi, thân ảnh đó thoáng chút chật vật. Nhìn cảnh tượng này, nhìn Nhược Thủy tay cầm trường kiếm sừng sững đứng đó, trên khuôn mặt anh tuấn của Mạc Nguyệt giờ đây tràn ngập sự khó tin.
Cái vẻ kiêu ngạo ban đầu của hắn, luôn miệng tuyên bố chiến xa của mình là bất khả phá hủy, vậy mà giờ đây Nhược Thủy chỉ bằng một kiếm đã phá nát thứ Mạc Nguy��t vẫn luôn lấy làm kiêu hãnh. Cảnh tượng ấy nhất thời khiến tất cả mọi người kinh hãi, ngay cả Tàn Vũ, người đang lơ lửng trên không trung, cũng không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
Lúc này, ánh sáng tan đi, Mạc Nguyệt lơ lửng giữa hư không, mấy sợi tóc trên trán hơi xộc xệch. Phía dưới, chiếc chiến xa vốn cổ kính, tang thương của hắn giờ đây đã vỡ vụn thành từng mảnh, rơi rụng tứ tán sau nhát kiếm đó.
"Keng!" Trong khoảnh khắc đó, Nhược Thủy vẫn sừng sững cầm kiếm. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía nàng, sự kinh hãi lúc ấy khó có thể diễn tả bằng lời. Còn Mạc Nguyệt, lúc này ngẩng đầu lên, trong mắt ánh lên một vẻ tinh hồng, dường như vì cảm giác khuất nhục tột độ mà hắn ghim chặt ánh mắt vào thanh trường kiếm trong tay Nhược Thủy.
"Quân Hoàng Kiếm... Thanh kiếm đứng thứ hai trên Kiếm Bảng... không ngờ lại nằm trong tay ngươi."
Giọng Mạc Nguyệt chợt trầm thấp vang lên. Ánh mắt hắn khẽ chuyển, nhìn Nhược Thủy, rồi lại nhìn thanh kiếm trong tay nàng. Khoảnh khắc đó, một tia tham lam chợt lóe lên trong mắt hắn. Vẻ chật vật và cảm giác nhục nhã lúc nãy dường như tan biến, thay vào đó là sự điên cuồng bùng cháy.
"Trăm năm trước ta từng nghe nói Quân Hoàng Kiếm được Kiếm Quân giành lấy, mà nay lại rơi vào tay ngươi. Xem ra cái tên tạp toái Kiếm Quân đó quả nhiên không dám xuất hiện nữa rồi!"
"Im miệng!"
"Keng!" Nhược Thủy thốt ra câu đó, một tiếng "keng" chợt vang lên. Nàng vung kiếm, Quân Hoàng rung chuyển thiên địa. Kiếm ý kinh khủng ấy hùng vĩ như núi, sâu thẳm như biển. Lần nữa, Nhược Thủy cầm kiếm khiến các vị Thần Linh kinh hãi, ngay cả những người gần Tinh Không Bảng cũng đều sửng sốt vì điều đó.
"Im miệng ư? Ngươi cho rằng phá vỡ chiến xa của ta là có thể thắng được ta sao?"
"Thắng hay bại, cứ giao chiến sẽ rõ. Ta là đệ tử Kiếm Quân, chưa từng sợ hãi bất cứ điều gì trên đời!"
"Rào!" Trong khoảnh khắc tiếp theo, Nhược Thủy cầm kiếm, khuấy động núi sông. Dưới một kiếm của nàng, ánh sáng ngập trời tuôn trào. Khoảnh khắc cảm nhận kiếm ý của Quân Hoàng, ánh tinh hồng trong mắt Mạc Nguyệt không những không giảm mà còn ánh lên nụ cười gằn.
"Xem ra hôm nay ta không chỉ có thể giáo huấn kẻ không biết trời cao đất rộng này, mà còn có thể đoạt được thanh tuyệt thế thần kiếm này! Ha ha ha ha!"
Tiếng cười lớn vang lên, Mạc Nguyệt vung tay, quanh thân hắn ánh sáng ngập trời bùng phát. Cảnh tượng ấy khiến mọi người thót tim, trong chớp mắt, từng đạo ánh sáng chói lòa bay lượn. Mạc Nguyệt lúc này lại dùng thân thể cường tráng xông thẳng về phía Nhược Thủy đang cầm Quân Hoàng Kiếm.
"Ầm!" Một đòn va chạm kinh thiên động địa, tiếng nổ vang vọng khắp Hoàn Vũ. Một kiếm khiến Tinh Không rung chuyển, một đòn làm tứ phương ngưng đọng. Những người đang dõi theo trận chiến giữa Nhược Thủy và Mạc Nguyệt đều nín thở.
"Mạc Nguyệt!" Tàn Vũ lại lần nữa quát lớn, nhưng Mạc Nguyệt lại hoàn toàn phớt lờ hắn. Năm xưa, Mạc Nguyệt cực kỳ kiêng kỵ Tàn Vũ, nhưng hôm nay hắn lại tỏ vẻ cuồng ngạo và bướng bỉnh, ngay cả khi đối mặt với Nhược Thủy đang cầm Quân Hoàng Kiếm, hắn cũng chẳng hề sợ hãi.
"Keng!" Một tiếng vang dội. Mạc Nguyệt bị Nhược Thủy đẩy lui một kiếm, trong mắt Tàn Vũ lại hiện lên một tia cười cợt. Trong khoảnh khắc Nhược Thủy giao chiến với Mạc Nguyệt, trận chiến lúc này dường như đã đạt đến thế cân tài ngang sức.
Chứng kiến cảnh ấy, bốn phương lại lần nữa kinh hãi.
"Nhược Thủy xếp thứ 134 trên Tinh Không Bảng, còn Mạc Nguyệt lại là người xếp thứ 29, vậy mà hai người lại đang giao chiến ngang tài ngang sức!"
"Cầm Quân Hoàng Kiếm trong tay, nàng đã có thể vượt qua cả trăm bậc để giao chiến với người hơn mình! Quân Hoàng Kiếm không hổ danh là kiếm của Kiếm Hoàng năm xưa!"
"Trong kiếm có Quân Hoàng, lời ấy quả không sai chút nào!"
Lúc này, những người xung quanh đều xôn xao bàn tán. Đa Bảo, người chứng kiến trận chiến kinh hoàng cùng ánh sáng chói lòa đang bùng phát, không khỏi tặc lưỡi, nói: "Không hổ là Quân Hoàng Kiếm a, ngay cả thượng cổ chiến xa cũng có thể phá nát, Kiếm Hoàng kiếm, danh xưng này quả không hề hư danh!"
"Nhược Thủy cầm kiếm có thể sánh ngang với Mạc Nguyệt..." Diệp Dực Thần vừa nói, chưa dứt lời đã bị Tử Hàn ngắt lời.
"Cầm Quân Hoàng trong tay thì vô song rồi, chỉ là tu vi của nàng từ đầu đến cuối vẫn chưa đủ tầm, nếu không thì Mạc Nguyệt đã sớm bại trận rồi!"
"Ừm?" Tử Hàn khẽ nói, ánh mắt hắn vẫn luôn chăm chú theo dõi chiến cuộc, không hề lơ là. Trong ống tay áo, năm ngón tay hắn khẽ động, đã mấy lần không nhịn được muốn ra tay. Thế nhưng, khi nghe những lời Tử Hàn vừa nói, Lãnh Ngưng lại có chút không vui.
"Lão đại, Mạc Nguyệt đúng là người xếp thứ 29 trên Tinh Không Bảng, nếu huynh cầm Quân Hoàng, cần mấy chiêu để đánh bại hắn?"
Trong lúc nhất thời, Tử Hàn chỉ khẽ cười, không nói gì. Trong đầu suy nghĩ xoay chuyển, miệng hắn khẽ lẩm bẩm: "Hôm nay đã ra tay, không có chuyện bại, chỉ có trảm!"
"Hít!" Ngay khi Tử Hàn nói ra câu đó, Đa Bảo không khỏi hít một hơi khí lạnh, trong mắt hắn phản chiếu tất cả những gì đang diễn ra. Lúc này, Nhược Thủy và Mạc Nguyệt vẫn đang giao chiến ngang tài ngang sức. Thế nhưng, khi Mạc Nguyệt dùng thân thể mình kháng cự một đòn phản công, trong mắt Nhược Thủy hàn ý chợt bùng lên, Quân Hoàng Kiếm sắc bén ch��m thẳng vào Mạc Nguyệt.
Vào thời điểm thanh kiếm sắp sửa chém xuống, lòng người bốn phương đều kinh hãi. Một kiếm của Quân Hoàng chém xuống, ai có thể ngăn cản? Trận chiến dường như đã đến hồi kết. Thế nhưng, đúng vào khoảnh khắc này, quanh thân Mạc Nguyệt bỗng bùng lên một luồng ánh sáng xanh biếc, phóng thẳng lên trời. Ngay lập tức, một lớp Lân Giáp (vảy rồng) mịn màng hiện lên bao phủ toàn thân hắn.
"Keng!" Khi Lân Giáp hiện ra, Nhược Thủy chém tới, Quân Hoàng Kiếm tiếp tục chém vào ngực Mạc Nguyệt, ánh lửa tóe ra khắp nơi. Thân thể Mạc Nguyệt khẽ rung lên, nhưng ngay khoảnh khắc đó, hắn lại miễn cưỡng đẩy lùi Nhược Thủy.
"Ầm!" Trong lúc nhất thời, tiếng nổ vang dội phát ra từ người Mạc Nguyệt. Ánh mắt những người bốn phương đều lộ vẻ kinh ngạc; nhìn cảnh tượng này, trong mắt Tàn Vũ lại lộ ra vẻ lo âu sâu sắc. Và ngay lúc này, lông mày Tử Hàn cũng không khỏi nhíu chặt.
"Đây là cái thứ quái quỷ gì? Chẳng lẽ bản thể của Mạc Nguyệt là một con ma xà có vảy? Sao lại có nhiều vảy như vậy!" Lãnh Ngưng nhất thời kêu lên, ánh mắt tràn đầy kinh ngạc.
"Những miếng vảy đó lại có thể chặn được một đòn của Quân Hoàng! Đây..."
"Chẳng lẽ hắn thật sự là một con ma xà có vảy, nếu không thì làm sao trên người hắn lại có nhiều vảy rắn như vậy?"
Giờ khắc này, bốn phương kinh hãi, Lãnh Ngưng cũng kêu lên, nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, Đa Bảo lại cau mày, ngưng trọng nói: "Đây không phải vảy rắn, mà là Long Lân!"
"Cái gì! Long Lân? Thời buổi này rồng ở đâu ra, lẽ nào hắn là Long tộc?"
"Thứ Mạc Nguyệt đang mặc trên người là một bộ khôi giáp." Lời của Đa Bảo lúc này lại càng khiến không khí thêm phần ngưng trọng.
"Ầm!" Giờ khắc này, quanh thân Mạc Nguyệt, những chiếc vảy xanh kia chợt bừng sáng, mang theo thanh mang chói lòa, va chạm dữ dội giữa hư không, một đòn làm chấn động cả bốn phương. Khoảnh khắc đó, Nhược Thủy dù tay cầm Quân Hoàng, nhưng lại liên tục bị Mạc Nguyệt đánh cho bại lui.
Trong nháy mắt, thế cục xoay ngược. Diệp Dực Thần nhìn về phía Đa Bảo, nói: "Loại khôi giáp gì mà lợi hại đến mức có thể ngăn được Quân Hoàng vậy!"
"Long Lân Khải, xếp thứ hai mươi sáu trên Hoàng Binh Bảng, chính là Thanh Thiên Long Lân Khải."
"Cái gì!" Diệp Dực Thần nhất thời kêu lên. Nhìn cảnh tượng này, nhìn Nhược Thủy đang bị đẩy lùi, tâm trí hắn lúc này nhanh chóng suy tư. Giữa hàng lông mày hắn không khỏi hiện lên vẻ ngưng trọng, nói: "Dù cho hắn mặc Thanh Thiên Long Lân Khải đứng thứ hai mươi sáu đi chăng nữa, thì thanh kiếm trong tay Nhược Thủy cũng là Quân Hoàng Kiếm, xếp thứ hai trên Kiếm Bảng cơ mà!"
"Ai!" Giờ khắc này, Tử Hàn khẽ thở dài, nhìn Nhược Thủy đang chật vật trên hư không, nhẹ giọng nói: "Không phải Quân Hoàng không đủ mạnh, mà là tu vi của Nhược Thủy cuối cùng vẫn còn kém một bậc."
Tử Hàn nói xong, nhìn cảnh tượng trước mắt, nhìn lớp vảy màu xanh kia, ánh mắt hắn ngưng đọng, cuối cùng không khỏi nhìn về phía xa xăm trong tinh không. Trong mắt dường như ẩn chứa một nỗi buồn sâu thẳm. Và Đa Bảo lúc này cũng nhận thấy điều đó.
"Thanh Thiên Long Lân Khải hiện thế, lẽ nào Long Tộc cuối cùng cũng muốn tái xuất giang hồ sao?"
Giọng Tử Hàn lúc này rất nhẹ. Nhưng khi nhìn trận chiến đang diễn ra trong tinh không, trong đáy mắt hắn lại là một sự ngưng trọng đến cực điểm. Trong khoảnh khắc đó, trong ống tay áo, năm ngón tay hắn khẽ động, nắm chặt hai quân cờ một đen một trắng.
Để đón đọc những diễn biến tiếp theo, h��y luôn đồng hành cùng truyen.free, nơi bản dịch này thuộc về.