(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Quân - Chương 1003: Nhuốm máu Cổ Tinh
Thần Niệm truyền đến Tử Hàn Thức Hải, không phải vang lên bên tai, mà là vọng thẳng vào tâm thức hắn. Vốn dĩ Tử Hàn đang nhắm mắt tĩnh tọa, nhưng ngay lập tức, vẻ mặt hắn cứng lại, mở choàng mắt nhìn về phía lôi kiếp đang cuồn cuộn xuất hiện trên không trung vô tận.
"Thế nào?" Khinh Lạc nhìn biểu cảm của Tử Hàn, không kìm được hỏi.
"Là hắn!"
Vụt!
Tử Hàn bật dậy, toàn thân áo trắng khẽ lay động, đôi mắt thâm thúy nhìn thẳng lên Thiên Khung. Tinh Không sáng rõ nhưng lại không một bóng người, mà tâm trí Tử Hàn bỗng chững lại.
Đúng như những gì vừa nghe, Thần Niệm không vang lên bên tai hắn, mà là từ trong Thức Hải vọng ra. Thần Niệm có thể tiến vào Thức Hải của hắn, chỉ có duy nhất một người mà thôi!
"Ai?" Khinh Lạc hỏi.
"Huyết Nguyệt!"
Một câu nói, một cái tên thốt ra từ miệng Tử Hàn. Dù đã thoáng chốc ngàn năm trôi qua, không biết bao nhiêu tang thương năm tháng đã đổi dời.
Ừ?
Ánh mắt Khinh Lạc nhất thời trở nên quái dị, nhìn vẻ mặt khó tả của Tử Hàn mà không hiểu phải giải thích thế nào. Câu nói kia vẫn còn vương vấn mãi trong Thức Hải Tử Hàn, chưa tản đi.
"Phượng Hoàng Tinh Vực, nhuốm máu Cổ Tinh..."
Ý niệm Tử Hàn quay cuồng trong khoảnh khắc đó, vẻ mặt hắn phút chốc biến đổi một cách khó hiểu. Khi nhìn về phía xa xăm, ánh mắt hắn lại hướng thẳng về nơi xa nhất.
Chẳng biết vì sao, giọng nói kia văng vẳng mãi trong Thức Hải Tử Hàn, nhưng không biết phải làm sao. Đối với Huyết Nguyệt, Tử Hàn cũng đã cảm thấy xa lạ, dường như không tìm lại được cảm giác thân thuộc như thuở ban đầu.
Thế nhưng, mặc cho sự xa lạ đã đến mức nào, mọi ký ức ban đầu vẫn in sâu trong tâm trí Tử Hàn, không thể nào dứt bỏ, không thể nào quên đi!
Dần dần, đêm đã khuya, vạn vật chìm vào yên lặng. Cứ thế ba ngày trôi qua, hắn cùng Khinh Lạc triền miên trong sự dịu dàng vô tận. Đến ngày thứ tư, hắn giải thích mọi chuyện, không màng lời khuyên ngăn mà bước chân vào Tinh Không. Tâm trí hắn có chút hỗn loạn, chỉ có khoảnh khắc nhìn thấy Khinh Lạc mỉm cười dịu dàng mới cảm thấy chút an yên.
"Chờ ta!"
Xoẹt!
Khi ánh sáng lướt qua, xé toạc không gian để tiến vào Tinh Không, Tử Hàn một lần nữa đạp chân lên Tinh Không. Vô số tinh thần tách lối cho Tử Hàn xuyên qua, từng bước đi như Huyễn Diệt, tiếp tục tiến về nơi xa xăm trong vũ trụ. Hắn cứ thế tìm kiếm tinh vực kia.
Tinh Hải mịt mờ, vô số Tinh Vực, mà Phượng Hoàng Tinh Vực cũng là một trong những tồn tại cổ xưa nhất. Cho dù năm đó Phượng Hoàng Nhất Tộc đã tan vong, nhưng tinh vực thuộc về Phượng Hoàng Nhất Tộc vẫn sừng sững tại đó.
Khi ấy, T��� Hàn đứng trong tinh hải vô tận, nhìn ngắm vô số ngôi sao. Tâm trí hắn lại dấy lên những cảm xúc khó gọi tên. Khi chứng kiến tất cả những điều này, khi nhìn lên Tinh Không trước mắt, mọi thứ bỗng trở nên hư ảo, trước mắt hóa thành một màn sương mờ ảo, cả một vùng Tinh Không trước mắt như bốc hơi, hư ảo. Một cảm giác rộng lớn, cổ xưa đang hiện ra.
Và lúc này, trước mặt Tử Hàn chính là Phượng Hoàng Tinh Vực. Nhìn cảnh tượng trước mắt, tâm trí Tử Hàn khẽ động. Một tinh vực rộng lớn đến vậy, với vô số tinh thần lấp lánh, và một Huyết Sắc Cổ Tinh.
Tử Hàn đứng bên ngoài tinh vực đó, chưa đặt chân vào, mà chỉ lẳng lặng nhìn ngắm. Không biết qua bao lâu, giọng nói của hắn vừa vang lên, đã vọng vào bên trong chòm sao kia.
"Huyết Nguyệt Vương!"
Khi giọng Tử Hàn vang vọng Tinh Không, vọng vào bên trong chòm sao kia, bất giác, có một người khẽ rùng mình. Lúc đó, trong tinh vực, trên Huyết Sắc Cổ Tinh, một bóng dáng đã sớm đứng ở đó, chờ đợi hắn từ lâu.
"Huyết Nguyệt Vương? A..." Giọng nói khẽ nâng lên. Huyết Nguyệt đứng trên Cổ Tinh, hai người cách nhau cả một vùng tinh vực, xa xăm đối diện. Giọng nói của Huyết Nguyệt vang vọng khắp tinh vực: "Trước đây từng rất mong ngươi gọi xưng vị đó, chẳng biết vì sao, hôm nay lại không muốn nghe nữa."
"Thật sao?" Tử Hàn khẽ hỏi, giọng nói nhẹ nhàng, trong lời nói ẩn chứa điều gì khó tả.
"Đúng vậy, nghe cứ thấy xa lạ giữa ngươi và ta!" Giọng Huyết Nguyệt vẫn như xưa, nhưng hôm nay lại mang theo chút cô đơn. Khi ấy mọi thứ dường như vô cảm, hai người cách nhau cả một vùng tinh vực, không thể thấy rõ biểu cảm của đối phương, chỉ có tiếng nói kia vang vọng, hòa vào sự cô đơn.
"Xa lạ sao? Thật sao?"
Tử Hàn dường như không còn biết nói gì, không biết mình đang nói gì nữa. Trong lúc nhất thời, hai người rốt cuộc lâm vào một khoảng lặng kéo dài. Khi chợt tỉnh khỏi cơn sững sờ, Tử Hàn mới mở miệng nói: "Nguyệt Vương, chuyện gì vậy? Ngọc Hư Tử thuở trước cũng đã từng gọi ngươi như vậy!"
"Không ngờ ngàn năm rồi ngươi vẫn còn nhớ!"
"Ngươi thiếu nợ ta một lời giải thích!"
"Nếu đã tới, thì hãy đến xem nơi mà Bản Vương đã lớn lên từ nhỏ đi. Huynh đệ chúng ta đã ngàn năm chưa trò chuyện tử tế rồi!"
"Huynh đệ?"
Tử Hàn cười một tiếng, nụ cười mang theo vẻ khó tả, có chút đáng thương. Hắn không hề do dự, bước chân Huyễn Diệt, khi xuất hiện trở lại đã đứng trước Huyết Sắc Cổ Tinh. Hắn từng bước xuyên Tinh Không tiến về phía Cổ Tinh.
Khoảnh khắc đó, hắn nhìn thấy Yêu Hoàng Thiên đứng ở nơi xa xăm như đang câu cá, không hề để tâm đến bất cứ ai. Huyết Nguyệt đứng tại một tòa trang viên. Khoảnh khắc đó, tâm trí Tử Hàn bỗng xoay chuyển.
Trong mắt hắn, Huyết Nguyệt vẫn tuấn mỹ như xưa. Còn tòa trang viên kia, in sâu vào mắt Tử Hàn, quen thuộc đến lạ, thậm chí qua ngàn năm, hắn vẫn không thể bước vào tòa trang viên đó.
Khi đặt chân lên Cổ Tinh, đứng trước trang viên, ánh mắt hắn khẽ run rẩy, đứng sững ở đó, có chút ngẩn ngơ. Ngàn năm ký ức chợt ùa về, nối tiếp nhau thành vô số hình ảnh in sâu vào đáy lòng.
"Ngươi còn nhớ mảnh trang viên này chứ? Ban đầu Bản Vương định trùng kiến một tòa khác, nhưng khi xây xong thì lại không còn được cái ý vị ban đầu. Cuối cùng, dứt khoát dời cả tòa trang viên đó về đây, vì thế mà còn phải đánh một trận với Tử Vương!"
Huyết Nguyệt mở miệng, vừa nói, giọng điệu ung dung tự tại, nhưng từng chữ từng câu lại lay động tâm hồn Tử Hàn. Tử Hàn bỗng trầm mặc.
Trong sự tĩnh lặng đ��, Huyết Nguyệt hôm nay cũng mặc Bạch Y, từng bước đi đến bên Tử Hàn. Nhìn trang viên trước mắt, y nói: "Sao lại trầm mặc? Lẽ nào quên rồi, bờ hồ kia là nơi ngươi và ta lần đầu gặp gỡ, còn nhớ cái lỗ thủng trên mái nhà gỗ nhỏ của ngươi không?"
"Nhớ, nhưng mọi thứ đã thay đổi, ta sẽ không còn ở lại nơi đó nữa!"
"Đúng vậy, mọi thứ đều thay đổi. Ngươi không còn là thiếu niên yếu ớt năm xưa, ngàn năm thời gian đã tôi luyện ngươi thành bá chủ một phương trong tinh không. Ngươi thật sự rất kinh diễm, còn hơn cả những gì Bản Vương từng dự đoán!"
Khi ấy, Huyết Nguyệt nói, trên gương mặt tuấn mỹ như ngọc hiện lên nụ cười, nhưng ẩn chứa ưu thương. Hắn vốn mang danh xưng Tinh Không đệ nhất mỹ nam tử, cho dù mang ưu thương cũng khiến vô số người phải ngẩn ngơ trước vẻ kiều diễm ướt át, nhưng duy chỉ có không thể lay động được Tử Hàn.
Giữa những đổi thay nhẹ nhàng ấy, tâm trí Tử Hàn dường như đã tĩnh lặng trở lại. Đứng trong tinh vực cổ xưa này, trên Huyết Sắc Cổ Tinh, hắn nhìn ngắm tinh không mênh mông, vô số vì sao kết thành một biển sao bao la.
Thế nhưng, dần dần, khi những dòng suy nghĩ ấy lắng xuống, Tử Hàn lại hít một hơi thật sâu. Lúc xoay người, hắn không còn nhìn về phía trang viên nữa, mà là nhìn về phía Huyết Nguyệt. Lần đầu tiên sau ngàn năm, hắn nhìn vào mắt Huyết Nguyệt, một ánh nhìn chân thật đến vậy.
"Tại sao?"
Giọng nói cuối cùng cũng thốt ra, nhưng câu hỏi này lại chậm mất ngàn năm.
--- Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện trọn vẹn nhất.