(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 323: Loại thứ ba cảm giác
Đồng ý cho Amano Amari lại được đi chơi, Lâm Hữu Đức cũng giữ tâm trạng bình thản, dẫn theo mấy cô gái bên cạnh mình đi dạo ngắm cảnh trong trung tâm thành phố.
"Lạ thật," Lacus nói, "Rõ ràng là đêm giao thừa, tại sao trong thành phố vẫn có nhiều cửa hàng mở cửa như vậy? Tôi còn nhớ, cái gọi là đêm giao thừa, không phải nên là ngày lễ đặc biệt để ở bên người thân cùng nhau đón sao? Vậy mà sao nhiều người vẫn muốn tiếp tục kinh doanh chứ?"
Đối với câu hỏi này, Lôi Manh Manh kiên nhẫn trả lời.
"Chẳng phải vì Thứ Nguyên Thú gây ra sao. Trong thời đại mà không ai biết Thứ Nguyên Thú sẽ giáng lâm lúc nào, tất cả mọi người đều rất nỗ lực tận dụng từng phút từng giây để sống. Thứ Nguyên Thú mang đến nguy hại vô cùng lớn, bất kể là về sự an toàn tính mạng, hay về tài sản kinh tế, đều như vậy. Vì cuộc sống, rất nhiều người đã bất chấp việc đón giao thừa cùng người thân, vẫn muốn nỗ lực làm việc. Ngoài ra, đêm giao thừa có OuRyuoh tuần tra khắp nơi, sẽ có rất nhiều người ra ngoài xem đại hội pháo hoa và cầu phúc từ OuRyuoh. Cho nên việc tiếp tục kinh doanh vào đêm giao thừa cũng mang lại một phần thu nhập. Thời đại đã khác rồi, trước kia vào đêm giao thừa, trên đường phố vắng vẻ, tất cả mọi người đều ở nhà bên người thân. Rất ít người ra ngoài. Nhưng bây giờ vì Thứ Nguyên Thú và OuRyuoh, rất nhiều người sẽ chọn ra khỏi nhà. Bởi vậy đêm giao thừa sẽ xuất hiện một đợt biển người khổng lồ. Do đó, việc tiếp tục kinh doanh vào đêm giao thừa, từ mọi phương diện đều vô cùng có lợi. Ngược lại, đến mùng bảy Tết Nguyên Đán, rất nhiều người lại vì lý do thức đêm mà đóng cửa không kinh doanh."
Lacus lộ vẻ ngạc nhiên: "Thì ra là vậy, nên mới tiếp tục kinh doanh vào đêm giao thừa. Sau đó đến mùng bảy Tết Nguyên Đán lại đóng cửa không kinh doanh nữa, để ở bên người thân sao?"
Lôi Manh Manh gật đầu: "Đúng vậy, chính là như thế đó. Dù sao đối với những chủ cửa hàng này mà nói, hôm nay ở bên người thân, hay ngày mai ở bên người thân, thực ra không khác biệt lớn. Ngược lại, doanh thu của ngày hôm nay mới càng quan trọng. Trong thời đại này, bất kể muốn làm gì, đều vô cùng cần tiền."
Lacus khẽ gật đầu, cảm thán nói: "Ai cũng không dễ dàng cả..."
Lôi Manh Manh đáp: "Đúng vậy, cuộc sống trong thời đại bây giờ cũng vô cùng không dễ dàng. Cho nên, chúng ta có thể ở bên Hữu Đức như thế này, không cần bôn ba vì sinh kế, đã là rất hạnh phúc rồi."
Lacus cười khẽ: "Nói cũng phải."
Theo sau Lâm Hữu Đức, Lôi Manh Manh và Lacus vừa cười vừa nói chuyện.
Amano Amari đi theo bên cạnh Lâm Hữu Đức, còn Lâm Ruri, người vừa bò xuống khỏi người Lâm Hữu Đức, thì cùng cô bé loanh quanh gần các cửa hàng tạp hóa.
Amano Amari nắm tay Lâm Ruri nói, quay đầu hỏi: "Ruri Ruri, có muốn ăn gì không?"
Lâm Ruri nhìn xung quanh một chút, chỉ vào một cửa hàng nói: "Vâng, bạch tuộc chiên."
Amano Amari hai mắt sáng rỡ: "Bạch tuộc chiên ư? Được thôi, chúng ta đi nào~!"
Lâm Hữu Đức đi theo sau hai người, hô: "Hai đứa đừng có chạy lung tung đấy nhé."
Amano Amari nắm tay Lâm Ruri, vừa chạy vừa vẫy tay về phía Lâm Hữu Đức nói: "Anh Hữu Đức cứ ở bên chị Manh Manh và chị Lacus đi, bên em có cô Ti đi theo rồi, không sao đâu ạ~!"
Trời Dã Ti, robot hộ vệ gần như không có cảm giác tồn tại, luôn đi theo bên cạnh Amano Amari, khẽ cúi đầu về phía Lâm Hữu Đức.
"Xin cứ giao cho tôi."
Nói xong, Trời Dã Ti liền theo Amano Amari và Lâm Ruri chạy đi.
Lâm Hữu Đức đứng tại chỗ, nhìn Amano Amari và Lâm Ruri chạy vào cửa hàng bạch tuộc chiên, bất đắc dĩ gãi đầu.
"Đêm hôm khuya khoắt thế này, ăn đồ ăn vặt, chẳng sợ béo phì sao... Suỵt, Manh Manh, em làm gì đấy?"
Lôi Manh Manh rút ngón tay khỏi eo Lâm Hữu Đức, lườm trắng mắt nói: "Sắp sang năm mới rồi, anh nói mấy chuyện này làm gì. Không biết hai chữ 'béo phì' đối với con gái là điều cấm kỵ sao?"
Lâm Hữu Đức xoa chỗ mềm ở eo mình, lầm bầm: "Anh đây chẳng phải lo lắng đêm hôm khuya khoắt ăn quá nhiều, không tốt cho cơ thể sao. Ruri bây giờ còn nhỏ, đang tuổi ăn tuổi lớn. Anh đây chẳng phải..."
Lôi Manh Manh hùa theo: "Vâng vâng vâng, anh nói cũng đúng. Nếu anh bình thường cũng có thể chăm sóc Ruri nhiều hơn một chút, thì nói lời này sẽ càng có sức thuyết phục."
Lacus che miệng cười duyên: "Hữu Đức, bình thường anh đâu có mấy khi chăm sóc Ruri. Nói lời này, chẳng có sức thuyết phục chút nào."
Lâm Hữu Đức ngớ người, nhưng rất nhanh, anh ho nhẹ một tiếng: "Nói cũng phải, gần sang năm mới rồi mà. Thỉnh thoảng nuông chiều một chút cũng không sao. Manh Manh, Lacus, hai em có muốn ăn gì không?"
Lacus khẽ lắc đầu, Lôi Manh Manh thì chỉ vào một cửa hàng trà sữa: "Uống chút trà sữa nhé."
Lâm Hữu Đức suy nghĩ một chút, đáp: "Cũng được, vậy anh đi mua."
Lôi Manh Manh trả lời: "Không cần đâu, em và Lacus đi mua là được. Anh cứ ở đây chờ Amari và Ruri ra. Để lát nữa các cô ấy đi ra khỏi quán không tìm thấy ai. Lacus, chúng ta đi."
Lacus mang theo ý cười, vẫy tay với Lâm Hữu Đức rồi bị Lôi Manh Manh kéo vào cửa hàng trà sữa.
Lâm Hữu Đức bất đắc dĩ gãi đầu: "Được thôi được thôi, vậy anh ở chỗ này chờ vậy."
Nhìn xung quanh một chút, Lâm Hữu Đức ngồi xuống một chiếc ghế ở hiên ngoài một cửa hàng, chờ đợi đám nữ hài tử tự mình quay lại.
Nhưng ngay khi đang chờ đợi, Lâm Hữu Đức chợt nghe thấy một tiếng thở dài rất nhỏ.
"Phải làm sao đây..."
Quay đầu nhìn lại, Lâm Hữu Đức phát hiện, trong đám đông, có một cô bé đứng thẫn thờ ở một bên, nhìn trái nhìn phải, hình như đang tìm kiếm điều gì đó.
Dòng người tấp nập qua lại trên đường phố, cũng không hề để ý đến cô bé đang đứng thẫn thờ ở một bên này.
Lâm Hữu Đức thấy vậy, dùng New Type tinh thần cảm ứng dò xét một chút, phát hiện bên ngoài cô bé này có vẻ trấn định, nhưng trong lòng lại tràn đầy kinh hoảng.
'Đi lạc khỏi người lớn sao?'
Là một đêm giao thừa với lượng người qua lại cực lớn, trẻ em đi lạc khỏi người lớn là chuyện thường tình. Hằng năm vào lúc này, đài phát thanh ở các trung tâm thương mại lân cận đều sẽ phát đi phát lại thông báo tìm người. Đối với kiểu chuyện thường xuyên xảy ra vài lần mỗi năm này, trước đây Lâm Hữu Đức cũng không bận tâm.
Nhưng đột nhiên, Lâm Hữu Đức phát hiện cô bé kia chợt nhìn về phía mình.
Trong khoảnh khắc đó, một cảm giác tựa như giao tiếp tinh thần với New Type, nhưng lại có điểm khác biệt, khiến Lâm Hữu Đức cảm nhận rõ ràng rằng cô bé này đang dùng một kiểu cảm ứng tựa như New Type để cảm nhận được anh.
Thế nhưng, Lâm Hữu Đức nhận biết rõ ràng rằng phương thức mà cô bé này dùng, không phải New Type tinh thần cảm ứng, cũng không phải kiểu cảm ứng sóng lượng tử não của Cyber Newtype, mà là một kiểu cảm ứng thứ ba, hoàn toàn khác biệt.
Nhìn cô bé vừa nghi ngờ, lại có chút vẻ mặt bối rối.
Lâm Hữu Đức ngớ người một lát.
'Cảm giác vừa rồi là...'
Mang theo sự nghi ngờ và muốn tìm hiểu, Lâm Hữu Đức do dự một chút, rồi đứng dậy bước tới.
"Cô bé, cháu bị lạc gia đình sao?"
Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin mời quý độc giả ghé thăm truyen.free – nơi duy nhất phát hành.