(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 180: Mục tiêu, Julius 7
Theo lời Vương Liễu Mỹ vừa dứt, nụ cười trên gương mặt Lôi Manh Manh cũng dần phai nhạt.
Thấy Lôi Manh Manh phản ứng như vậy, Vương Liễu Mỹ khẽ lắc đầu: "Ta biết ngay là thế này mà."
Do dự một lát, Vương Liễu Mỹ nhìn ngang ngó dọc đầy cẩn trọng, đoạn khẽ hỏi.
"Trước khi ta đến, ta đã phái người dò la tin tức. Biên cảnh bên đó quả thực đã xảy ra chuyện lớn."
"Dù tin tức không quá chuẩn xác, nhưng vẫn có một vài điều được tiết lộ ra."
Lôi Manh Manh ánh mắt tập trung, nhìn chằm chằm Vương Liễu Mỹ: "Ngươi nghe ngóng được tin tức gì?"
Lông mày Vương Liễu Mỹ chất chứa đầy lo âu: "Ta thông qua mối quan hệ của cha ta, nghe được tin tức là..."
"Hai trấn quốc Thần Thú [Ryu] và [Ko], không rõ vì lý do gì mà bị trọng thương."
"Kinh đô chấn động, tất cả biên cảnh cảnh ngộ những đợt tập kích gia tăng gấp bội so với trước."
Ánh mắt chuyển sang Lôi Manh Manh, Vương Liễu Mỹ khẽ hỏi: "Chẳng lẽ ngươi cũng vì chuyện này mà bị điều động ra biên cảnh sao?"
Lôi Manh Manh mặt trầm xuống, khẽ lắc đầu: "Ta cũng không rõ, lệnh điều động đến rất đột ngột, yêu cầu ta đến căn cứ chỉ định để hỗ trợ khẩn cấp."
"Nghe nói bọn họ thậm chí còn chuẩn bị sẵn khung cơ giáp của ta rồi."
"Trước đó ta cũng muốn nghe ngóng thêm thông tin, nhưng nhận lệnh rồi thì không được hỏi nhiều. Ta ý thức được sự việc có thể rất nghiêm trọng, nhưng không ngờ lại nghiêm trọng đến mức này."
Vương Liễu Mỹ cũng mặt mày nhăn nhó: "Đúng vậy a, ai có thể ngờ được ngay cả các Trấn Quốc Thần Thú cũng có thể bị trọng thương. Thật không biết đám đại lão gia ở kinh đô phủ đệ rốt cuộc đã làm gì."
"Chẳng qua có thể dự đoán là, sau sự kiện lần này, các thế lực ở kinh đô có thể sẽ phải trải qua một đợt thanh tẩy."
"Nếu hai gia tộc chưởng quản [Ryu] và [Ko] không giải quyết được việc này. Vậy e rằng hai nhà bọn họ sẽ phải xuống dốc."
Lôi Manh Manh lắc đầu nói: "Việc này không phải chuyện chúng ta có thể nhúng tay vào, ngươi đừng bận tâm. Ngươi bây giờ chỉ cần an tâm chế tạo xong cơ giáp, giao cho Hữu Đức, chăm sóc tốt hắn là được."
Vương Liễu Mỹ gật đầu đáp: "Ừm, ta hiểu rồi. Chẳng qua phải mất ít nhất một tháng nữa Gundam mới hoàn thành. Trong một tháng này, ngươi có thể trở về không?"
Lôi Manh Manh lắc đầu: "Không rõ, nhưng e rằng sẽ không kịp trở về đâu."
Vương Liễu Mỹ mặt mũi ủ rũ: "Vậy trong một tháng này, để ta chăm sóc hắn nhé?"
Lôi Manh Manh nhếch môi cười: "Trước đó ngươi không phải luôn muốn tìm cơ hội như vậy sao? Bây giờ ta trao cho ngươi cơ hội rồi, sao vậy, ngươi lại sợ ư?"
Vương Liễu Mỹ chống cằm, bĩu môi nói: "Đây không phải là trước đó quan hệ của hai người các ngươi chưa tiến triển nhanh như vậy đâu. Bây giờ trong tình cảnh này, trừ phi ta dâng hiến bản thân cho hắn. Nếu không, làm sao hắn có thể hoàn toàn tin tưởng ta?"
Lôi Manh Manh cười khẽ một tiếng, Vương Liễu Mỹ thừa cơ hỏi dò: "Ngươi đã giao bản thân cho hắn rồi sao?"
Lôi Manh Manh khuôn mặt đỏ bừng, trừng mắt nhìn: "Ngươi nghĩ loại chuyện này ta sẽ nói cho ngươi biết sao?"
Vương Liễu Mỹ hai mắt tỏa sáng: "Xem ra là vẫn chưa có đúng không? Vậy ta hẳn là vẫn còn cơ hội."
Lôi Manh Manh tức giận đến mức đá một cước về phía Vương Liễu Mỹ, nhưng Vương Liễu Mỹ đã sớm đề phòng nên nhanh chóng né tránh.
"Ô ô u, thẹn quá hóa giận đấy thôi. Ngươi đã thật sự để ý đến thế, vậy thì sớm chút dâng hiến bản thân cho hắn đi. Dù sao, trong thế cục bây giờ, ngươi có khi lại không còn cơ hội nào nữa đâu."
Lôi Manh Manh nhìn Vương Liễu Mỹ không còn trêu chọc, mà chỉ có thần thái đầy chân thành khuyên nhủ, hơi trầm mặc.
Thấy Lôi Manh Manh như vậy, Vương Liễu Mỹ tiếp tục khuyên: "Vậy ngươi không thể không đi sao?"
Lôi Manh Manh đứng dậy, đi đến bên cửa sổ: "Đã hưởng thụ đặc quyền, vậy dĩ nhiên phải gánh vác nghĩa vụ tương xứng. Ta không có lựa chọn."
Vương Liễu Mỹ cũng đi tới bên cửa sổ, nhìn ra ngoài: "Vậy ngươi vì sao không nắm chặt cơ hội của mình?"
Lôi Manh Manh khẽ cười nói: "Cơ hội của ta, lúc nào cũng có được chứ? Với lại, ta cũng không phải là đi rồi thì không trở về được nữa."
Vương Liễu Mỹ nghiêng người tựa vào bên cửa sổ, nghiêng đầu, nhìn chăm chú Lôi Manh Manh.
"Lời này của ngươi, cũng chỉ lừa được Hữu Đức thôi."
"Rốt cuộc là ai hơn ba giờ sáng đã gọi điện thoại cho ta, để ta phải dùng máy bay tư nhân bay qua đây?"
"Lôi Manh Manh, ngươi thật sự đã chuẩn bị sẵn sàng rồi sao?"
Lôi Manh Manh nhếch môi, không trả lời.
Thấy Lôi Manh Manh im lặng, Vương Liễu Mỹ thở dài nói: "Được thôi, nếu ngươi không muốn nói, vậy bỏ đi."
"Ta sẽ vẫn theo thỏa thuận trước đó, chăm sóc hắn thật tốt lúc ngươi không có ở đây."
"Chẳng qua, ta thực lòng hy vọng rằng, ta không cần phải thay ngươi chăm sóc hắn cả đời."
"Ta chỉ nghĩ kiếm tiền từ hắn, chứ không nghĩ thay hắn kiếm tiền."
"Dù sao ta không giống ngươi, ta còn chưa thích hắn đến mức không phải hắn thì không gả."
Vương Liễu Mỹ rời khỏi vị trí bên cửa sổ, bước ra ngoài.
"Vậy thì, khi ngươi lên máy bay, ta sẽ đến tiễn ngươi."
Vẫy tay, Vương Liễu Mỹ rời đi.
Lôi Manh Manh đứng bên cửa sổ, một mình nhìn chiếc máy chơi game một bên, nơi Lâm Hữu Đức đang chìm đắm trong thế giới trò chơi.
"Ta... nhất định sẽ trở về."
"Chẳng qua chỉ là một cơn ác mộng thôi, rốt cuộc ta đang sợ điều gì chứ..."
"Cũng đã chờ đợi nhiều năm như vậy, sao ta lại như thế này vào lúc này chứ..."
"Ta tuyệt sẽ không..."
***
Trong thế giới trò chơi.
Lâm Hữu Đức đứng trong phòng họp của Archangel, nhìn Murrue, Natarle và Mu với vẻ mặt nặng trĩu, rồi nói.
"Vậy là, sau đó chúng ta sẽ đi đến vành đai thiên thạch... Cũng chính là di tích của Julius 7 sao?"
Ba người Murrue mặt cứng đờ, cuối cùng vẫn là Murrue gật đầu thật mạnh, đáp lời trước tiên.
"Đúng vậy. Chúng ta không có lựa chọn nào khác. Số vật tư cướp được từ cứ điểm Artemis trước đó, tất cả đều là vật tư bổ sung cho máy móc quân dụng, căn bản không có chút lương thực hay tài nguyên nước nào."
Murrue nói xong, Natarle vội vàng tiếp lời: "Bây giờ nếu chúng ta không đến đó, vậy chúng ta e rằng sẽ chết đói giữa đường. Lương thực dự trữ và tài nguyên nước của chúng ta đã gần như cạn kiệt."
Mu gãi đầu: "Nếu có thể, ta cũng không muốn đi quấy rầy những người đã khuất. Nhưng, bây giờ dù không có quân ZAFT truy kích, chúng ta cũng đã nhanh chóng không thể trụ nổi nữa. Cho nên, Kira..."
Lâm Hữu Đức trầm mặt, khẽ gật đầu: "Ta hiểu rồi, để sống sót, chúng ta không có lựa chọn nào khác."
Câu trả lời này, khiến ba người Murrue, Natarle, Mu đều thở phào nhẹ nhõm.
Ba người phản ứng như vậy, khiến Lâm Hữu Đức đã hiểu rằng bản thân mình trong mắt ba người đã trở nên rất quan trọng.
Chẳng qua nói thật, Lâm Hữu Đức không phải là cư dân bản địa sinh trưởng tại thế giới này, nên đối với Julius 7 thực ra cũng không có quá nhiều tình cảm.
Mặc dù theo như người của thế giới này, vì Liên Bang Địa Cầu đã vô sỉ phát động tập kích bất ngờ, còn trong lúc tập kích đã bắn đạn hạt nhân, khiến Vệ tinh nông nghiệp thuộc địa P.L.A.N.T. Julius 7 bị phá hủy, tạo thành 24 vạn người tử vong tại chỗ. Sự kiện đã tạo nên thảm kịch Ngày Lễ Tình Nhân Đẫm Máu, trở thành nỗi đau vĩnh viễn trong lòng tất cả các Coordinator.
Nhưng Lâm Hữu Đức rốt cuộc không phải Coordinator, đối với những chuyện này không có quá nhiều sự đồng cảm, bởi vậy tâm trạng thực ra rất bình ổn.
Nếu thật sự muốn nói có ý nghĩ gì, đó chính là, đối với việc đi quấy rầy những người đã khuất. Ít nhiều gì cũng sẽ có một chút cảm giác tội lỗi nho nhỏ.
Ngoài ra, có lẽ là sự mong chờ được gặp nữ ca sĩ nổi tiếng Lacus Clyne trong Gundam SEED...
Dù sao, sở dĩ Lâm Hữu Đức muốn đi theo lộ tuyến của nguyên tác, đi đến Artemis trước, rồi chạy thoát ra, cũng có nhân tố là muốn thuận thế mà đi gặp Lacus Clyne.
Đối với vị nữ ca sĩ số một của P.L.A.N.T. này, Lâm Hữu Đức rất mong chờ đó. Phải biết, Lacus Clyne lúc trước được Tanaka Rie lồng tiếng đó!
Không có chút sức lực nào, mệt mỏi quá. Liên tục vài ngày gõ chữ với cường độ cao, cảm thấy có chút mệt rồi. Hôm nay tạm như vậy, nghỉ ngơi thôi. Tiện thể xin vài phiếu bầu.
Mọi quyền phiên dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free.