(Đã dịch) Bất Diệt Bá Thể Quyết - Chương 517: Ra mặt giải quyết
Du Ngọc Vũ đứng chắp tay, thản nhiên đón nhận sự triều bái của đám đông, đôi mắt ẩn chứa vẻ kiêu ngạo, dường như coi thường cả thiên hạ.
Mộ Phong yên lặng dõi theo Du Ngọc Vũ, lúc này, trong mắt hắn, Du Ngọc Vũ trở nên càng lúc càng xa lạ. Hắn vẫn còn nhớ rõ cái lần đầu gặp gỡ Du Ngọc Vũ, đối phương khiêm nhường lễ độ, ấm áp nho nhã. Du Ngọc Vũ hiện tại, trên người ẩn chứa một tia ngạo mạn và hung hăng, như thể sự khiêm tốn trước kia chỉ là vỏ bọc, nay lớp ngụy trang ấy đang dần được gỡ bỏ, để lộ nanh vuốt sắc bén.
"Chư vị không cần đa lễ! Mời mọi người đứng dậy!"
Du Ngọc Vũ thậm chí không quay đầu nhìn đám người đang quỳ sau lưng, giọng nói vẫn ấm áp như trước, nhưng lại ẩn chứa sự không thể nghi ngờ.
"Đa tạ điện hạ!"
Đám người đứng dậy thi lễ, ánh mắt nhìn về phía Du Ngọc Vũ tràn đầy kính sợ và ngưỡng mộ.
Thái tử của Ly Hỏa vương tộc ư, tất cả mọi người đều hiểu rõ điều này mang ý nghĩa gì. Khi đại điển sắc lập bắt đầu, chàng thanh niên tuấn mỹ tựa yêu ma trước mắt này, chính là thái tử duy nhất của Ly Hỏa vương tộc, tương lai chú định sẽ kế thừa vương thống, ngự trị trên ngai vàng vạn người.
"Lý huynh! Ngươi vẫn chưa trả lời ta đó sao?"
Du Ngọc Vũ nhìn thẳng Mộ Phong, khóe miệng tuy ngậm ý cười, nhưng ngữ khí lại tràn đầy sự không thể nghi ngờ, dường như đang ra lệnh cho Mộ Phong.
Mộ Phong khóe miệng khẽ nhếch, nhàn nhạt nói: "Nếu điện hạ đã tự mình mời, Lý Phong ta tự nhiên không có lý do để không đi!"
Đường cong nơi khóe miệng Du Ngọc Vũ càng lúc càng sâu, liên tục nói mấy tiếng 'Tốt', đoạn quay người đối diện với bốn người Du Văn Diệu, Bạch Nguyên Võ, Kha Chính Kỳ và Đằng Tử An.
"Võ Ôn Hầu, Võ An Hầu, Hình Ngục Sứ, Cấm Vệ Sứ! Chuyện con cháu của các vị, ta đã được biết, ta cũng vô cùng đau lòng! Tương lai ta nếu kế thừa vương thống, sẽ truy phong thụy hiệu cho bọn họ!"
"Nhưng Lý Phong lại là hảo hữu của ta, các ngươi không thông qua sự đồng ý của ta, mà lại tự tiện đến gây sự với hắn, phải chăng là không đặt ta vào mắt?"
Ánh mắt Du Ngọc Vũ đạm mạc, trên người tỏa ra một luồng khí tức bá đạo, lăng lệ, từng câu chất vấn Du Văn Diệu, Bạch Nguyên Võ và đám người kia.
Đồng tử của bốn người Du Văn Diệu, Bạch Nguyên Võ co rụt lại, vội vàng quỳ một gối xuống đất, không dám nói thêm lời nào.
"Dù vậy, ta cũng hiểu nỗi khó xử của các vị! Lần này hẳn là một sự hiểu lầm, các vị hãy đứng lên đi! Ta không hy vọng có lần sau, rõ chưa?"
Du Ngọc Vũ bình tĩnh nói.
"Vâng!"
Bốn người Du Văn Diệu, Bạch Nguyên Võ vội vàng nói lời cảm tạ, trong lòng thầm thở phào một hơi.
Mộ Phong dõi theo bóng lưng Du Ngọc Vũ, thầm nghĩ, đối phương quả nhiên có thủ đoạn cao siêu, biết cách vừa ban ơn vừa răn đe, am hiểu sâu sắc đạo lý trị người.
"Nhị hoàng tử điện hạ! Xin người hãy chủ trì công đạo cho Lãnh gia và Cổ gia!"
Lãnh Vân Đình, Cổ Tích Ngọc hai người tiến lên phía trước, cúi lạy Du Ngọc Vũ một cách cung kính, sắc mặt khẩn thiết nói.
"Ồ? Đã xảy ra chuyện gì?"
Du Ngọc Vũ kinh ngạc hỏi.
"Chuyện là thế này..." Lãnh Vân Đình kể lại tường tận những gì Lãnh gia và Cổ gia đã gặp phải.
Sau khi nghe xong, Du Ngọc Vũ nhíu chặt mày, nhìn về phía Du Văn Diệu, Bạch Nguyên Võ và đám người kia hỏi: "Bốn vị! Có thật sự là chuyện này không?"
Bốn người Du Văn Diệu, Bạch Nguyên Võ sờ lên trán đầy mồ hôi lạnh, khom người đáp: "Nhị hoàng tử điện hạ, thật có chuyện này ạ! Nhưng đó cũng là do Lãnh gia, Cổ gia họ làm sai trước, cho nên..." Du Ngọc Vũ lộ ra vẻ do dự, nói: "Nếu Lãnh gia, Cổ gia thật sự làm ra chuyện này, đúng là có hơi quá đáng! Bốn vị có thể nể mặt ta, bỏ qua cho hai gia tộc này được không?"
"Chuyện này... còn phải hỏi Hình Ngục Sứ và Cấm Vệ Sứ ạ!"
Du Văn Diệu vội vàng nói.
"Hai vị! Có thể cho ta một chút thể diện không?"
Du Ngọc Vũ ánh mắt rơi vào Kha Chính Kỳ và Đằng Tử An.
"Nếu Nhị hoàng tử điện hạ đã ra mặt, chúng thần có thể bỏ qua chuyện cũ, chỉ mong hai gia tộc kia thành thật hơn, không tái phạm những tội ác như vậy nữa!"
Kha Chính Kỳ, Đằng Tử An quỳ một gối xuống đất, trịnh trọng nói.
"Vậy thì đa tạ hai vị, hãy nhanh chóng thả người Lãnh gia, và Cấm Vệ quân cũng rút đi, không cần vây quanh Cổ gia nữa!"
Khóe miệng Du Ngọc Vũ lộ ra nụ cười thoải mái.
"Vâng!"
Kha Chính Kỳ, Đằng Tử An vội vàng đáp lời.
"Các vị hãy rời đi đi!"
Du Ngọc Vũ phất tay áo.
Du Văn Diệu, Bạch Nguyên Võ và bốn người bọn họ lúc này mới dẫn theo Cấm Vệ quân, cáo lỗi rồi rời đi.
"Đa tạ Nhị hoàng tử điện hạ! Ơn này chúng thần suốt đời khó quên, sau này nếu có việc gì cần đến chúng thần, chúng thần nhất định sẽ dốc hết khả năng!"
Lãnh Vân Đình, Cổ Tích Ngọc hai người hoàn toàn cam tâm phục tùng, cúi đầu tạ ơn Du Ngọc Vũ, trong lòng tràn đầy cảm kích.
"Hai vị khách khí rồi! Các ngươi đã là bằng hữu của Lý Phong, vậy cũng là bằng hữu của ta, giúp đỡ bằng hữu chẳng phải là chuyện đương nhiên sao?"
Du Ngọc Vũ mỉm cười nói.
Lãnh Vân Đình, Cổ Tích Ngọc nghe vậy, triệt để cam tâm phục tùng Du Ngọc Vũ.
Du Ngọc Vũ quay đầu nhìn về phía Mộ Phong, cười nói: "Lý huynh! Ta không rõ huynh và bằng hữu của huynh ở học cung còn xảy ra chuyện gì nữa, nhưng nếu có khó khăn gì, cứ việc tìm ta, ta nhất định sẽ giúp huynh đến cùng!"
Lãnh Vân Đình, Cổ Tích Ngọc và bốn người kia trong lòng hơi lay động, thầm nghĩ Nhị hoàng tử điện hạ quả thực là người trọng tình trọng nghĩa, lại còn giúp Mộ Phong đến mức độ này.
"Nhị hoàng tử điện hạ hiểu lầm rồi! Lý mỗ cũng không gặp phải khó xử gì, nếu không có chuyện gì nữa, ta xin cáo từ trước!"
Mộ Phong thần sắc bình thản, thầm nghĩ Du Ngọc Vũ quả thực có thủ đoạn cao siêu, chỉ dăm ba câu đã khiến Lãnh Vân Đình, Cổ Tích Ngọc mang ơn hắn. Hơn nữa, hắn cảm thấy việc Du Văn Diệu, Bạch Nguyên Võ và mấy người kia xuất hiện thật sự quá kỳ lạ, mà Du Ngọc Vũ lại đến quá đúng lúc. Nếu tất cả những điều này không phải trùng hợp... Nghĩ đến đây, sắc mặt Mộ Phong dần dần trở nên âm trầm, liệu tâm cơ của Du Ngọc Vũ đã thâm sâu đến mức này sao?
Đôi mắt Du Ngọc Vũ hơi nheo lại, đột nhiên cười nói: "Không sao! Huynh cứ lui trước đi, đại điển sắc lập sau nửa tháng đừng quên nhé, đây là thiệp mời!"
Nói rồi, Du Ngọc Vũ lấy ra một tấm thiệp mời vàng óng ánh, đưa cho Mộ Phong.
Mộ Phong nhận lấy thiệp mời, chắp tay với Du Ngọc Vũ rồi dẫn Lãnh Vân Đình, Cổ Tích Ngọc và bốn người kia trực tiếp rời khỏi Ly Hỏa Học Cung.
Thiện Phi Loan vốn định mở miệng giữ lại, nhưng lại vướng bận thể diện của Ngũ Lương Cơ, cuối cùng chỉ có thể im lặng đưa mắt nhìn Mộ Phong và đám người rời đi.
"Nhị hoàng tử điện hạ! Chúc mừng người đã thuận lợi sắc phong thái tử!"
Sau khi Mộ Phong và đám người rời đi, Ngũ Lương Cơ vội vàng nghênh đón, trên mặt mang nụ cười ân cần, chúc mừng Du Ngọc Vũ.
Du Ngọc Vũ mỉm cười, ra hiệu, thị vệ bên cạnh vội vàng lấy ra vài tấm thiệp mời đưa cho Ngũ Lương Cơ.
"Ngũ Phó Viện trưởng! Ta nghe nói Viện trưởng học cung gần đây muốn quay về, hy vọng ông có thể giúp ta chuyển thiệp mời này đến Viện trưởng!"
Ngũ Lương Cơ nhận lấy thiệp mời, liên tục gật đầu nói: "Nhị hoàng tử điện hạ cứ yên tâm! Chờ Viện trưởng trở về, Ngũ mỗ nhất định sẽ lập tức dâng lên cho ngài."
"Như vậy rất tốt!"
Du Ngọc Vũ gật đầu, từ chối lời mời giữ lại của Ngũ Lương Cơ, rồi cùng Ngân Vũ Vệ đông đảo rầm rộ rời khỏi Ly Hỏa Học Cung.
Theo Du Ngọc Vũ rời đi, rất nhiều đệ tử học cung trên quảng trường cũng nhao nhao tản ra, rất nhanh, trên quảng trường chỉ còn lại hai người Ngũ Lương Cơ và Thiện Phi Loan.
"Phó Viện trưởng! Lãnh Vân Đình, Cổ Tích Ngọc và đám người kia đều là những thiên tài rất quan trọng của học cung, nay họ lại bị ông bức đi, ông định bàn giao với Viện trưởng thế nào đây?"
Thiện Phi Loan nhíu mày nói.
Ngũ Lương Cơ cười lạnh nói: "Thiện Tổng Chấp Sự! Ông đừng có đổi trắng thay đen, Lãnh Vân Đình bọn họ không phải do ta bức đi, mà là bị Lý Phong kia mê hoặc, trách nhiệm không nằm ở ta, tất cả đều là lỗi của Lý Phong đó!"
Nói xong, Ngũ Lương Cơ phẩy tay áo bỏ đi.
Thiện Phi Loan thì tức giận đến mức sắc mặt trắng bệch, nhưng cũng không thể làm gì khác được.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động tâm huyết, độc quyền trình bày.