(Đã dịch) Bất Diệt Bá Thể Quyết - Chương 2078: Tần Khả Khanh
Khi nhìn thấy cô gái quý phái này, trên mặt Bắc Thần cũng nở nụ cười từ tận đáy lòng, nàng vội vã đón lại, hai người nắm chặt tay nhau, tựa như hai chú chim non vui vẻ, đang ríu rít trò chuyện.
Mộ Phong ngạc nhiên. Từ Vân Châu đến U Châu, suốt chặng đường này, Bắc Thần vốn luôn e thẹn ít nói, ngay cả khi trò chuyện với Bắc Lạc cũng chỉ thưa thớt vài lời. Thế nhưng, khi ở bên cạnh cô gái quý phái trước mắt này, Bắc Thần dường như lột xác hoàn toàn, biến thành một người khác vậy, không những nói nhiều hơn, mà nụ cười trên mặt nàng cũng rạng rỡ như trăm hoa đua nở.
Hai nàng cười hì hì, ôn chuyện hồi lâu, Bắc Thần mới chợt nhớ ra điều gì đó, nắm lấy tay cô gái quý phái, bước đến trước mặt Mộ Phong.
"Mộ công tử! Đây là bạn thân khuê phòng của ta, nàng là Tần Khả Khanh, đích nữ của Tần gia – một trong năm thế gia lớn tại U Châu Thành. Hơn nữa, nàng còn quen thuộc U Châu Thành hơn ta nhiều. Huynh không ngại ta dẫn nàng theo chứ?"
Bắc Thần nhìn về phía Mộ Phong, thăm dò hỏi.
Còn Tần Khả Khanh thì vô cùng tò mò đánh giá Mộ Phong. Nàng tuy bề ngoài trông có vẻ phóng khoáng, nhưng tâm tư lại cực kỳ tinh tế, đã nhận ra thái độ khác thường của Bắc Thần đối với thanh niên áo đen trước mắt. Vì vậy, nàng không ngắt lời Bắc Thần, mà lặng lẽ đứng thẳng, không hề xen vào.
Mộ Phong mỉm cười, nói: "Tất nhiên là được!"
Bắc Thần mỉm cười, giới thiệu với bạn thân khuê phòng của mình: "Khả Khanh, đây là Mộ công tử Mộ Phong, đến từ Vân Châu! Huynh ấy là quý khách của cửa hàng chúng ta. Lần này muốn tìm hiểu U Châu Thành, e là sẽ làm phiền muội nhiều rồi!"
Tần Khả Khanh cười hì hì nói: "Đó đương nhiên không thành vấn đề! Cứ để ta lo liệu! À phải rồi, đợi lát nữa dạo xong U Châu Thành, muội nhất định phải đi cùng ta tham gia một buổi tụ hội quan trọng đấy, lần này muội đừng từ chối nữa nhé!"
Vừa nói, Tần Khả Khanh dùng đôi tay trắng như tuyết ôm chặt lấy cánh tay phải của Bắc Thần, trên gương mặt tươi cười tràn đầy vẻ kiên quyết và nghiêm túc.
"Cái này..." Bắc Thần có chút khó xử. Tần gia là một trong năm thế gia lớn ở U Châu Thành, có thể nói là danh môn vọng tộc, còn Cửa hàng Bắc Lạc của nàng so với đó thì vô cùng nhỏ bé, căn bản không thể sánh bằng. Hơn nữa, Tần Khả Khanh thân là đích nữ Tần gia, địa vị không hề thấp. Vì vậy, những buổi tụ hội nàng tham gia cơ bản đều là của giới thượng lưu U Châu Thành, những người mà nàng quen biết cũng đều là những thiên chi kiêu tử danh tiếng lẫy lừng của U Châu Thành.
Trong lòng Bắc Thần tự nhiên tồn tại một chút tự ti, nàng không dám cùng Tần Khả Khanh đi tham gia bất kỳ buổi tụ hội nào. Dưới cái nhìn của nàng, bản thân chỉ là một người nhà quê, đi tham gia những buổi tụ hội của giới thượng lưu ấy, chẳng qua cũng chỉ là đi làm trò cười mà thôi.
Vốn dĩ, với địa vị của Tần Khả Khanh, Bắc Thần và nàng không thể nào có bất kỳ mối liên hệ nào. Nhưng vận mệnh đôi khi lại kỳ diệu đến thế.
Khi cả hai vẫn còn thơ bé, Tần Khả Khanh đã lén lút chạy ra khỏi Tần phủ chơi đùa, không may trượt chân rơi xuống một cái ao nước sâu hoắm. Lúc đó, bốn phía ao nước không một bóng người, chỉ có Bắc Thần cũng còn thơ bé đi ngang qua. Sau đó, Bắc Thần không chút do dự nhảy xuống nước, liều mình cứu Tần Khả Khanh lên. Chính vì ân cứu mạng lần đó, Tần Khả Khanh đã coi Bắc Thần là bạn thân chí cốt, tình bạn giữa hai người từ đó đến nay vẫn luôn sâu đậm như một.
"Bắc Thần! Muội đã từ chối ta quá nhiều lần rồi! Lần này nếu còn không đồng ý, ta sẽ không vui đâu!"
Tần Khả Khanh nghiêm mặt nói.
Bắc Thần thấy vẻ mặt nghiêm túc của bạn thân khuê phòng, trong lòng cũng băn khoăn. Nàng thật sự đã từ chối rất nhiều lần, nếu lần này còn từ chối nữa, e rằng Tần Khả Khanh thật sự sẽ giận mất.
"Được rồi! Lần này ta đồng ý với muội chẳng được sao? Nhưng ta có một điều kiện!"
Bắc Thần khẽ thở dài.
Tần Khả Khanh trên mặt lộ ra vẻ mừng rỡ, nói: "Muội nói đi, chỉ cần muội đi, điều kiện gì ta cũng đáp ứng muội!"
Bắc Thần chỉ vào Mộ Phong bên cạnh, nói: "Có thể dẫn theo Mộ công tử không? Như vậy ta cũng có một người bầu bạn!"
Trong lòng Bắc Thần cũng rất bất đắc dĩ, nàng thật sự không muốn một mình đi cùng Tần Khả Khanh tham gia buổi tụ hội. Mà trong đoàn thương nhân lại không có ai thích hợp, thế nên nàng liền lập tức nghĩ đến Mộ Phong đang ở bên cạnh.
Mộ Phong ngớ người, không ngờ Bắc Thần lại muốn hắn đi cùng.
Tần Khả Khanh nghiêm túc đánh giá Mộ Phong một lượt, sau đó cười nói: "Tất nhiên là được!"
"Bắc Thần cô nương, cái đó..." Mộ Phong vốn muốn từ chối, nhưng Bắc Thần đã lay lay nhẹ ống tay áo của hắn, đôi mắt đẹp dâng lên vẻ khẩn cầu, thế là Mộ Phong liền im lặng.
Suy nghĩ một chút, hắn dường như gần đây cũng không có việc gì, đơn giản là liền đồng ý.
Sau đó, Mộ Phong theo sau hai nàng Bắc Thần và Tần Khả Khanh, ra khỏi phủ đệ, ngồi lên xe ngựa mà Bắc Lạc đã chuẩn bị sẵn từ trước. Tuy nhiên, chiếc xe ngựa này cơ bản không có đất dụng võ, bởi vì xe ngựa của Tần Khả Khanh lớn hơn nhiều so với chiếc này, mà lại còn có hai gian phòng. Tần Khả Khanh và Bắc Thần chiếm lấy gian phòng phía trước, còn gian phòng phía sau thì dành cho Mộ Phong.
Mộ Phong vén rèm cửa sổ xe lên, vừa lắng nghe tiếng trò chuyện đầy phấn khích của hai nàng từ gian phòng bên ngoài vọng vào, vừa để mắt nhìn cảnh tuyết rơi bên ngoài, lặng lẽ suy tư. Trong tiếng trò chuyện của hai nàng, Mộ Phong ngược lại lại có không ít hiểu biết về U Châu Thành, đặc biệt là Tần Khả Khanh, nàng thật sự rõ U Châu Thành như lòng bàn tay. Hễ là chuyện gì xảy ra ở U Châu Thành, nàng cơ bản đều có thể thuộc như lòng bàn tay kể ra, trong đó có rất nhiều tin tức về các thiên tài trẻ tuổi của U Châu Thành khiến Mộ Phong khá hứng thú.
U Châu cũng giống Vân Châu, có một bảng danh sách tên là U Châu bảng, dùng để xếp hạng chiến lực của thế hệ trẻ toàn U Châu. Điểm khác biệt lớn hơn so với Vân Châu là, U Châu không có đỉnh mây thí luyện như Vân Châu, cho nên thứ hạng của U Châu bảng được chọn lựa theo một quy tắc sàng lọc vô cùng nguyên thủy, đó chính là chế độ lôi đài khiêu chiến. Phàm là những người tự tin vào thực lực của mình, thì có thể khiêu chiến những thiên tài trẻ tuổi có thứ hạng cao hơn. Người thắng có thể chiếm lấy vị trí đó.
Cơ cấu quyền lực của U Châu cũng tương tự Vân Châu, hay có lẽ trong Cửu Châu, cơ cấu quyền lực của Lục Châu tộc người đều gần như vậy, đều là Thái thú, Đô úy và Trưởng sử tam quyền phân lập. Trong U Châu, ba cơ cấu quyền lực lớn này cũng là những thế lực khổng lồ nhất, thống lĩnh vô số thế lực lớn nhỏ trong toàn U Châu. Đương nhiên, trong đó U Châu phủ Thái thú có thế lực lớn nhất, hoàn toàn vượt trội hơn hai phủ Đô úy và Trưởng sử.
Ngoài ba phủ lớn ra, thế lực lớn nhất U Châu chính là năm thế gia lớn. Năm thế gia lớn cắm rễ tại U Châu Thành đã mấy nghìn năm, lịch sử lâu đời, truyền thừa sâu xa, nội tình không thể nói là không hùng hậu.
Tần Khả Khanh, thân là đích nữ Tần gia, thiên tư xuất chúng phi phàm, trong Tần gia nàng là thiên tài tuyệt thế bậc nhất nhì, thậm chí còn có thứ hạng khá cao trên U Châu bảng. Ở U Châu Thành, nhân khí của nàng cực cao, người theo đuổi vô số. Có thể nói, trong mắt Bắc Thần, Tần Khả Khanh chính là thiên chi kiêu nữ, một tồn tại khó có thể với tới. Mộ Phong cũng xem như có chút lý giải vì sao trước đó Bắc Thần lại từ chối Tần Khả Khanh đi tham gia các buổi tụ hội. Về bản chất, Bắc Thần và Tần Khả Khanh không phải người của cùng một thế giới. Có lẽ tình bạn giữa hai nàng vẫn rất sâu sắc, nhưng sự chênh lệch hiện thực lại khiến nội tâm Bắc Thần sản sinh cảm giác tự ti mãnh liệt. Đáng tiếc là, Tần Khả Khanh không hề ý thức được suy nghĩ thật sự trong lòng Bắc Thần, mà Bắc Thần cũng giấu rất kỹ, không muốn để Tần Khả Khanh nhận ra. Mộ Phong trong lòng thầm nghĩ, đã phần nào đoán được Bắc Thần có chút tâm tư, hắn khẽ thở dài.
Xe ngựa chạy trong U Châu Thành nửa ngày, cuối cùng cũng đã đi dạo qua hầu hết các nơi. Tần Khả Khanh cũng coi như đã hết trách nhiệm, đến những nơi tương đối quan trọng đều sẽ mở lời giới thiệu, hiển nhiên là nói cho Mộ Phong nghe. Đương nhiên, ngẫu nhiên khi hai nàng đi ngang qua một cửa hàng trang sức, quần áo hoặc son phấn, Tần Khả Khanh đều sẽ phấn khích gọi dừng xe ngựa, rồi lôi kéo Bắc Thần xông vào điên cuồng mua sắm. Sau nửa ngày dạo chơi, vị trí trên xe của Mộ Phong đã bị tước đoạt hoàn toàn, bởi vì đồ vật quá nhiều. Gian phòng của Mộ Phong đã bị chất đầy hoàn toàn, ngay cả gian phòng của hai nàng cũng phần lớn bị chất đầy đủ loại đồ vật đã mua. Còn Mộ Phong thì chỉ có thể ra phía trước xe ngựa, cùng ngồi với xa phu.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi duy nhất đăng tải trọn vẹn tác phẩm.