(Đã dịch) Bất Diệt Bá Thể Quyết - Chương 1756: Trích lục Vạn Độc đầm lầy địa đồ
Nhị thiếu chủ!
Theo sự dẫn dắt của Viên Do Viên, ba người bước vào tổng bộ thương hội. Hai tên thủ vệ ở cửa cung kính hành lễ với hắn. Kết quả cuộc tranh quyền kế vị, bọn họ đã sớm được biết. Vị Nhị thiếu chủ trước mắt này đã là người thừa kế danh chính ngôn thuận của Tung Hoành Tứ Hải thương hội. Đối mặt với chủ nhân tương lai của thương hội, sao họ dám lãnh đạm.
Viên Do Viên khẽ gật đầu, sau đó dẫn Mộ Phong và Ngao Lăng thẳng tiến về Tàng Kinh Các, nơi tọa lạc tại khu vực trung tâm của tổng bộ. Tàng Kinh Các có vị trí đắc địa, nằm ở chính giữa, bốn phía được bao quanh bởi bốn tòa đại điện, địa thế vô cùng tốt. Tàng Kinh Các này chính là nơi trọng yếu bậc nhất của tổng bộ Tung Hoành Tứ Hải thương hội. Bên trong cất giữ vô số võ pháp, tâm pháp và bí thuật... được thương hội thu thập từ khắp nơi trong vô số năm qua. Ngoài ra, còn có vô số điển tịch về dược lý, y học, luyện khí, vật liệu và nhiều loại khác, đủ mọi cấp bậc. Nơi đây tàng thư phong phú đến mức còn vượt trội hơn cả tám đại chung cực thế lực.
Khi Mộ Phong theo Viên Do Viên đến trước Tàng Kinh Các, lập tức cảm nhận được từng luồng thần thức cường đại, không chút khách khí quét về phía mấy người bọn họ. Những luồng thần thức này đều vô cùng cường đại, không phải của Võ Đế tầm thường. Chúng quét tới mang theo sự cảnh giác mãnh liệt cùng sát ý. Tuy nhiên, những luồng thần thức này cũng nhận ra Viên Do Viên đang dẫn đầu, nên rất nhanh liền thu liễm trở về.
Kẽo kẹt! Cùng lúc đó, cánh cửa lớn của Tàng Kinh Các mở ra, một lão giả áo kim bước ra. Ông ta mặt trắng không râu, trên mặt đầy nếp nhăn, hai hàng lông mày tràn ngập vẻ nghiêm nghị, nhìn qua đã biết là người không dễ nói chuyện. Mộ Phong nhìn từ trên xuống dưới lão giả áo kim, con ngươi khẽ ngưng lại. Lão giả này tuy thu liễm khí tức, nhưng ngũ giác của Mộ Phong cực kỳ mạnh mẽ, đã có thể nhận ra khí tức của ông ta vượt xa Võ Đế trung giai. Không nghi ngờ gì, lão giả áo kim này hẳn là một vị Võ Đế cao giai. Hắn lại không ngờ rằng Tung Hoành Tứ Hải thương hội lại không chỉ có một vị Võ Đế cao giai. Tuy nhiên, nghĩ lại, Mộ Phong cũng thấy hợp tình hợp lý. Dù sao Tung Hoành Tứ Hải thương hội được đánh giá là một trong bốn thế lực chung cực hàng đầu, điều đó cho thấy nội tình của nó mạnh hơn Thần Thánh Triều rất nhiều. Vì vậy, số lượng Võ Đế cao giai mà họ sở hữu chắc chắn phải vượt trên Thần Thánh Triều, thậm chí còn hơn rất nhiều.
"Nhị thiếu chủ! Không biết ngài đến Tàng Kinh Các có vi���c gì?" Lão giả áo kim khẽ gật đầu với Viên Do Viên, bình thản nói.
"Bái kiến Tần lão! Vãn bối đến đây để dẫn bằng hữu của mình tìm bản đồ chi tiết của Vạn Độc đầm lầy! Việc này đã bẩm báo qua phụ thân đại nhân của vãn bối rồi ạ!" Viên Do Viên chắp tay hành lễ với lão giả áo kim, giọng đi��u khá cung kính.
Lão giả áo kim này là cao thủ Võ Đế cao giai mà phụ thân hắn đã tốn trọng kim mời về để trấn giữ Tàng Kinh Các, vì vậy Viên Do Viên đối với ông ta cũng rất đỗi tôn kính. Lão giả áo kim liếc nhìn huy chương trên ngực Viên Do Viên, gật đầu nói: "Hiện giờ Nhị thiếu chủ đã là người thừa kế của thương hội, không cần tổng hội trưởng cho phép cũng có quyền tiến vào Tàng Kinh Các! Còn hai vị này là...?"
Viên Do Viên vội vàng giới thiệu: "Vị này là bằng hữu thân thiết của ta, Mộ Phong, còn vị kia là Đông Hải Giao Long Vương Ngao Lăng đại nhân!"
Khi giới thiệu đến Ngao Lăng, thái độ tùy ý ban đầu của lão giả áo kim lập tức trở nên ngưng trọng và kiêng kỵ.
"Đông Hải Giao Long Vương Ngao Lăng?" Lão giả áo kim lặp lại một câu, trầm giọng nói: "Nhị thiếu chủ, Tàng Kinh Các là cấm địa của thương hội, hai người này là người ngoài, không thể dẫn vào!"
"Tần lão! Việc này phụ thân đại nhân của vãn bối đã đồng ý rồi, hai người họ hiện tại có thể tiến vào Tàng Kinh Các!" Viên Do Viên giải thích.
Lão giả áo kim nhíu mày, nói: "Vậy ta sẽ hỏi Tổng hội trưởng một chút!" Dứt lời, lão giả áo kim lấy ra ngọc giản truyền tin, gửi một tin tức cho Viên Dương Vĩ, rất nhanh liền nhận được hồi đáp.
"Nhị thiếu chủ, mời các vị vào!" Sau khi lão giả áo kim cất ngọc giản truyền tin, liền nghiêng người nhường đường.
Viên Do Viên liền dẫn Mộ Phong và Ngao Lăng bước vào Tàng Kinh Các.
Tàng Kinh Các của Tung Hoành Tứ Hải thương hội tổng cộng có ba tầng. Mỗi tầng cao đến mấy chục mét, độ cao một tầng đủ để sánh bằng năm sáu tầng kiến trúc thông thường. Vừa bước vào Tàng Kinh Các, đập vào mắt là những giá sách với hình dạng khác nhau, chiếm diện tích đến mấy ngàn mét vuông. Ở tầng một, ngoài những giá sách điển tịch rực rỡ muôn màu, còn có đặt một vài bàn ghế, hiển nhiên là để tiện cho những người đến Tàng Kinh Các tra cứu điển tịch có chỗ nghỉ ngơi.
"Những điển tịch chi tiết và quan trọng nhất cơ bản đều nằm ở tầng ba, được xem là tài liệu cơ mật trọng yếu của thương hội chúng ta! Nơi đó không phải ai cũng có thể tùy tiện lên được." Viên Do Viên quay người nhìn về phía Mộ Phong và Ngao Lăng, nói: "Mộ huynh, Ngao Lăng tiền bối, hai vị cứ đợi ta ở tầng một, tầng ba hai vị không thể vào được! Chờ ta tìm được bản đồ chi tiết của Vạn Độc đầm lầy, đồng thời chép lại một phần, rồi sẽ xuống đây hội họp với hai vị."
Mộ Phong tự nhiên không có ý kiến. Sau khi nhìn Viên Do Viên biến mất ở cầu thang, hắn và Ngao Lăng bắt đầu thong thả dạo quanh tầng một, ánh mắt lướt qua những điển tịch trên giá sách. Không thể không nói, kho tàng sách của Tàng Kinh Các này vô cùng phong phú. Mộ Phong đi một đường, thế mà phát hiện không ít điển tịch mà hắn chưa từng nghe thấy, chưa từng nhìn thấy. Mộ Phong liếc nhìn lão giả áo kim cách đó không xa, người kia cũng đang nhìn hắn, điều này khiến Mộ Phong không khỏi khẽ lắc đầu. Lão giả áo kim này quả nhiên rất tận chức tận trách. Bọn họ đã được Viên Dương Vĩ cho phép, thế mà ông ta vẫn chăm chú nhìn chằm chằm, lẽ nào sợ họ sẽ trộm đồ trong Tàng Kinh Các sao? Mộ Phong xem xét một vòng, liền tùy ý ngồi xuống tại một cái bàn ở khu nghỉ ngơi, cùng Ngao Lăng yên lặng chờ đợi.
Ước chừng sau hai nén nhang, Viên Do Viên từ trên lầu bước nhanh đi xuống.
"Viên huynh, đã chép xong chưa?" Mộ Phong vội vàng tiến lên đón, khá hưng phấn hỏi.
"Đã chép xong rồi! Bản đồ chi tiết Vạn Độc đầm lầy đều ở trong ngọc giản này!" Viên Do Viên lấy ra một ngọc giản, đưa vào tay Mộ Phong.
"Viên huynh, đã vất vả cho huynh rồi!" Mộ Phong liền ôm quyền với Viên Do Viên, chợt ngay tại chỗ lập lời thề tâm ma. Lời thề tâm ma là điều Mộ Phong đã thỏa thuận từ trước với Viên Dương Vĩ. Đã hứa hẹn, Mộ Phong tự nhiên sẽ không nuốt lời.
Sau khi rời khỏi Tàng Kinh Các, đôi mắt đen láy của Viên Do Viên đảo tròn, cười nói: "Mộ huynh, hôm nay ta có thể trở thành người thừa kế, huynh đã lập công đầu. Tối nay ta sẽ thiết yến tại Vạn Hoa Lâu, huynh nhất định phải đến!" Mộ Phong suy nghĩ một lát, liền đồng ý với Viên Do Viên. Vừa lúc, hắn cũng đã lâu không nghe Chiêm Như Tuyết đàn khúc. Đêm nay đi dự tiệc, tiện thể ghé nghe một chút. Hiện tại, Viên Do Viên đã đắc thế, trở thành người thừa kế. Như vậy, có Viên Do Viên âm thầm che chở, cuộc sống sau này của Chiêm Như Tuyết chắc chắn sẽ tốt hơn bây giờ rất nhiều.
Đêm dần buông xuống, chân trời từ trắng chuyển sang tối, trở nên mịt mờ. Trong quốc đô Đông Lai, nhà nhà đều thắp đèn. Trung tâm thương mại vẫn tấp nập người qua lại, vô cùng náo nhiệt. Rất nhiều cửa hàng vẫn còn mở cửa, không ngừng chào mời khách hàng. Và nơi náo nhiệt nhất, tự nhiên là Vạn Hoa Lâu, đêm nào cũng ca múa tưng bừng, chưa từng ngưng nghỉ.
Khi Viên Do Viên dẫn theo Mộ Phong, Viên Hướng Hiểu, Viên Lập và những người khác tiến vào Vạn Hoa Lâu, thì những thành viên nữ trong dòng dõi như Viên Cao Tiêu, khi biết là đến Vạn Hoa Lâu, đã từ chối lời mời của Viên Do Viên. Còn về phần Ngao Lăng, sau khi cuộc tranh quyền kế vị kết thúc, hắn đã tha thiết yêu cầu được vào Kim Thư thế giới tu luyện, mong muốn sớm ngày đột phá.
Trong Vạn Hoa Lâu, Lưu mụ mụ, người phụ trách dẫn dắt bọn họ, thế mà lại vui mừng không ngậm được miệng. Tin tức Viên Do Viên giành được quyền kế vị đã sớm lan truyền khắp quốc đô Đông Lai, và một nơi như Vạn Hoa Lâu, chốn phong hoa tuyết nguyệt, lại càng là nơi tin tức linh thông. Ngay từ ban ngày, Vạn Hoa Lâu gần như đã biết kết quả cuộc tranh quyền kế vị. Lưu mụ mụ, với tư cách tú bà chuyên tiếp đãi Viên Do Viên, cảm thấy vô cùng vinh dự. Thái độ của bà ta đối với Viên Do Viên tràn đầy nịnh nọt và lấy lòng, còn nhiệt tình hơn trước rất nhiều.
Bản dịch tinh xảo này, xin được ghi dấu là sản phẩm độc quyền của truyen.free.