(Đã dịch) Tòng Đoạt Đích Thất Bại Khai Thủy - Chương 9 : cướp bóc
Điền Chiến sơ qua các thuộc tính của sơn trại.
Nhìn chung không khác gì một lãnh địa bình thường. Tuy nhiên, một số công trình có chức năng và thuộc tính khá khác biệt.
Ví dụ, [Tụ Nghĩa Đường] – cái đối trọng với [Hành Chính Đại Sảnh] – lại mang thuộc tính rất khác. Chức năng chính của [Hành Chính Đại Sảnh] là chiêu mộ, có thể trực tiếp chiêu mộ cư dân từ con số không.
Còn [Tụ Nghĩa Đường] thì chức năng chính là [Tụ Nghĩa]! Cái gọi là “Tụ Nghĩa” có thể hiểu là chuyển chức, nhưng không giống như việc thôn dân chuyển nghề thành binh sĩ. Nó là khả năng trực tiếp biến những người không thuộc lãnh địa của mình thành thành viên của mình.
Ừm, đúng vậy.
Sơn trại không thể trực tiếp chiêu mộ sơn tặc, ít nhất [Tụ Nghĩa Đường] không có chức năng này, mà cần tìm cách kiếm nhân khẩu từ bên ngoài lãnh địa. Tuy phương pháp này phiền phức hơn so với [Hành Chính Đại Sảnh], nhưng nó cũng mang lại những lợi ích khó lường.
"Trên lý thuyết, bất kể ta có thể chiêu mộ được bao nhiêu người, chỉ cần ta có tiền và họ bằng lòng – dù là tự nguyện hay bị đe dọa – ta đều có thể biến họ thành tay sai của mình. Như vậy thì thật là hay! Nhìn vào các thuộc tính bổ sung, sơn trại lại thích hợp cho kiểu phát triển bùng nổ hơn là lãnh địa bình thường!"
Nhìn các thuộc tính của [Tụ Nghĩa Đường], Điền Chiến nheo mắt. Đối với hắn mà nói, đây ngược lại là một tin tốt không tồi! Điều này c�� nghĩa là, chỉ cần Điền Chiến tìm đúng phương pháp, hắn có thể khiến lãnh địa mới này phát triển với tốc độ nhanh nhất.
Tuy nhiên, vấn đề trước mắt là, lãnh địa này dường như không có tiền! Điền Chiến không hề thấy cột “kim tiền” trên bảng thuộc tính của lãnh địa này. Thông thường, tình huống này chỉ có một lời giải thích duy nhất: không có tiền! Điều này thật quá oái oăm, bởi tiền là tài nguyên tối quan trọng trong thế giới dữ liệu; tuy không vạn năng, nhưng đôi khi thiếu nó thì tuyệt đối không thể làm gì được. Đặc biệt là với Điền Chiến lúc này! Lãnh địa mới vừa bắt đầu, hắn cần một khoản tài chính để khởi động.
Kết quả là, ánh mắt Điền Chiến lại lần nữa đổ dồn về phía Quan Đại Cẩu.
"Tiền đâu?"
"Tiền ư?"
Quan Đại Cẩu đầu tiên ngớ người, nhưng rất nhanh sực tỉnh: "À à à, tiền, tiền, tiền, đúng rồi, tiền!"
Sau đó, Quan Đại Cẩu vội vàng chạy ra ngoài, và chỉ một lát sau đã quay trở lại, mang theo một chiếc rương. Nhìn chiếc rương có vẻ dung lượng không nhỏ kia, Điền Chiến nheo mắt. Đương nhiên, đây không phải vẻ mặt vui mừng, mà là biểu cảm đầy nghi hoặc.
Một sơn trại lớn đến thế, mà vốn liếng chỉ vỏn vẹn một hòm gỗ nhỏ ư? Thời buổi này sơn tặc khó sống vậy sao?
Khi Điền Chiến mở chiếc rương ra, anh mới phát hiện ra rằng cuộc sống của sơn tặc còn khổ sở hơn nhiều so với những gì anh tưởng tượng. Ban đầu, Điền Chiến cứ ngỡ chiếc rương gỗ nhỏ này ít nhất cũng phải có vài trăm vàng, nhưng khi thực sự mở ra, anh chỉ thấy một lớp mỏng manh, e rằng chưa đến một trăm vàng. Tuy nhiên, ngoài vàng ra còn có một viên lệnh bài!
[Đing! Ngài đã mở Hòm báu chinh phục Hổ Lang Trại. Ngài nhận được 88 vàng, ngài nhận được một [Lệnh kiến trúc Sơn Tặc Binh Doanh]!]
Ừm, hệ thống cực kỳ chu đáo khi giúp Điền Chiến thống kê, chỉ có 88 vàng. Tuy nhiên, hiển nhiên hòm báu này là lợi ích từ việc Điền Chiến chinh phục Hổ Lang Trại, 88 vàng chỉ là phần thưởng thêm, trọng điểm chính là viên [Lệnh kiến trúc Sơn Tặc Binh Doanh] này.
Điền Chiến xem xét, đây đúng là một món đồ tốt. Nó có thể miễn vật liệu để xây dựng Sơn Tặc Binh Doanh. Nhưng có một vấn đề là, tuy nó miễn vật liệu, nhưng không miễn phí; để sử dụng nó cần 1000 vàng! Nếu là tài khoản chính của Điền Chiến, 1000 vàng chẳng khác nào hạt mưa phùn. Nhưng bây giờ đây là tài khoản phụ, và 1000 vàng lúc này lại không phải là một vấn đề nhỏ.
Nhìn tấm lệnh bài này, Điền Chiến trầm mặc một lát, rồi quay đầu nhìn về phía Quan Đại Cẩu. Tuy không nói lời nào, nhưng ý tứ đã rõ ràng trong mắt.
"Tiểu thần tiên, tiểu nhân thật sự không có tiền, tất cả tiền đều ở đây rồi! Tiểu nhân thề, nếu tiểu nhân dám lừa gạt ngài, tiểu nhân sẽ bị trời giáng ngũ lôi... Không, tiểu nhân sẽ chết không toàn thây!"
Quan Đại Cẩu ngẫm nghĩ lại cảnh tượng vừa rồi bị san bằng nóc nhà, nên không dám nhắc gì đến trời giáng ngũ lôi nữa. Tuy nhiên, hắn cũng không nói dối, trong sơn trại đúng là chẳng còn chút lương thực dư dả nào.
Dù Điền Chiến bất mãn với câu trả lời này, nhưng trong lòng anh cũng biết những gì hắn nói đại khái là sự thật. Giờ phút này, Điền Chiến cũng đã sực tỉnh. Sơn tặc vương nghe có vẻ uy phong, nhưng trên thực tế, trong thời đại này – hay nói đúng hơn là trong thế giới dữ liệu này – đó là con đường mà những người ở tầng lớp thấp nhất phải bất đắc dĩ lựa chọn. Họ đi theo con đường này, thực chất cũng chỉ mong kiếm miếng ăn đủ ấm, và cũng chỉ có thể kiếm miếng ăn đủ ấm mà thôi.
Dù sao, đây chính là một thế giới dữ liệu phiên bản võ hiệp cao cấp. Trong một thế giới như vậy, một đám sơn tặc với thực lực cao nhất chỉ ở cấp 4 thì có thể đối đầu được với ai? Chưa nói đến thế gia, ngay cả một thương đội hơi mạnh một chút họ cũng chưa chắc đã dám gây sự. Rốt cuộc, họ cũng chỉ có thể nhắm đến những bách tính cùng khổ giống như họ trước kia, hoặc những tiểu thương khá giả hơn một chút. Trong tình huống này, việc Hổ Lang Trại có được 88 vàng có lẽ đều là do may mắn mà có.
"Nói như vậy, e rằng chỉ có sơn trại vẫn chưa đủ, ta còn phải kiếm thêm một mẻ nữa mới được!"
Nói đến đây, Điền Chiến cũng cảm thấy có chút bất đắc dĩ. Một người chưa bao lâu trước còn phất tay chi ra cả triệu vàng, tiêu tiền như nước, giờ đây lại sa sút đến mức phải đau đầu vì 1000 vàng.
...
Trong thế giới dữ liệu, tại Từ Châu, trên một con quan đạo cách Hổ Lang Sơn không xa. Một đoàn xe khổng lồ đang hướng về huyện thành gần nhất. Đoàn xe này có đến hơn một trăm cỗ xe ngựa, mỗi cỗ đều chất đầy ắp hàng hóa. Vật tư dồi dào, điều đó là chắc chắn. Thế nhưng, số lượng người hộ vệ cho đoàn xe này lại chỉ chưa đầy một trăm người.
Với con mắt của người ngoài, đoàn xe này, xét từ bất kỳ khía cạnh nào, đều không nghi ngờ gì là một con dê béo tuyệt đối. Ấy vậy mà, những tên sơn tặc thực sự có nghề lại biết, loại đoàn xe này tuyệt đối không thể đụng vào. Dù sao, tất cả xe ngựa trong đoàn xe này đều có kiểu dáng thống nhất, đồng thời cắm cùng một loại cờ xí, rất rõ ràng họ thuộc về một thương đội của thế lực nào đó. Đụng vào loại thương đội này thì chẳng khác nào cho lão thọ tinh ăn thạch tín. Hơn nữa, dù cho có tên nào đó điên rồ muốn trải nghiệm cảm giác bị các thế lực lớn điên cuồng trả thù, thì cũng rất khó để có được "vinh dự" đó.
Bởi vì, dù đoàn xe này trông chỉ có khoảng trăm người hộ vệ. Nhưng mỗi người đều võ trang đầy đủ, mỗi người đều đạt tiêu chuẩn cấp ba. Trình độ hộ vệ như vậy, đủ sức nghiền nát đa số sơn tặc. Còn với những tên sơn tặc cấp cao hơn mà không thể nghiền nát, thì loại sơn tặc đó thường đã đạt được thỏa thuận ngầm với các thế lực lớn. Vì vậy, một thương đội như thế này khi đi lại trên quan đạo, căn bản sẽ không gặp phải bất kỳ giặc cướp nào.
Thế nhưng, mọi chuyện không có gì là tuyệt đối, và hôm nay thì lại ngoại lệ. Đoàn thương đội này vừa mới đến gần Hổ Lang Sơn không lâu đã bị chặn lại. Và kẻ chặn họ lại, là một đám sơn tặc trông có vẻ run rẩy khi nhìn thấy họ, nhưng vẫn ngoan cường đọc lên lời kịch "Cây này do ta trồng, đường này do ta đắp". Nhìn đám sơn tặc đến nói chuyện còn không lưu loát trước mặt mình, các hộ vệ của thương đội cảm thấy vô cùng mới lạ. Những tên sơn tặc yếu ớt mà lại dũng cảm đến thế này, họ thực sự là lần đầu tiên nhìn thấy!
Bản dịch này được xuất bản độc quyền trên truyen.free.