(Đã dịch) Bắt Đầu: Một Cái Dân Quốc Vị Diện (Khai Cục: Nhất Cá Dân Quốc Vị Diện) - Chương 6: 1 kiếm 0 kim
Chuyện vợ con còn khó nói, lần này các ngươi về, hai anh em có bốn đồng đại dương, ưng ý cô nương nhà nào cứ nói với ta, ta sẽ đứng ra làm mai.
Tiểu Khuê trông chừng mười sáu, mười bảy tuổi.
Nhưng trong thời buổi này, mười sáu, mười bảy tuổi đã là người lớn, có thể lấy vợ.
"Hằng tiên sinh, ông phải giữ lời hứa đấy nhé, chờ sau này đệ đệ tôi có người trong lòng, ông cũng không được bỏ mặc nó đâu đấy."
So với Tiểu Khuê đang xấu hổ đỏ mặt, Đại Khuê, người anh này, lại tinh ranh hơn nhiều.
Hắn đã sớm nghe danh Trương Hằng, biết đây là vị đại gia từ Nam Dương trở về, biết đâu hai anh em mình sẽ được phú quý cả đời, chính là nhờ vào vị Hằng đại gia này.
"Không vấn đề gì, đến lúc đó các ngươi cứ tìm ta."
Trương Hằng cũng rất vui.
Mới trở về vài ngày mà Trương Chấn Thiên, Trương Đại Đảm, Trương Chấn Hổ, Đại Khuê, Tiểu Khuê, đã có ngay năm người đáng tin cậy rồi.
Lại thêm ba mươi người đi theo sau, khung sườn để thành lập dân đoàn sau này cũng đã có. Như vậy thì không còn ngây ngô như trước nữa, tự mình mang một rương châu báu đi tìm hiệu cầm đồ đáng tin cậy.
Mấy hiệu cầm đồ lớn, mấy ai là nhân vật đơn giản đâu.
Ngươi gặp may lần đầu, lần hai, lần ba, vậy đến lần tư thì sao?
Bèo trôi không rễ, bị mấy tên du côn lưu manh để mắt thì cũng chỉ biết mặc người định đoạt.
Trừ phi giống như những nhân vật chính trong tiểu thuyết, vừa gặp phiền phức là có quý nhân tương trợ, hết kinh ngạc này đến vả mặt nọ; nếu không thì hệ số nguy hiểm quá cao.
Tốt hơn hết vẫn là nương tựa vào tông tộc như thế này, ổn định hơn nhiều.
Dù sao trong xã hội cổ đại, tông tộc là mối quan hệ thân thiết nhất, chẳng phải có câu "Vương triều trăm năm, thế gia ngàn năm" đó sao, chính là nhờ vào sự đoàn kết.
"Hiệu cầm đồ lớn nhất trong huyện thành ở đâu?"
Buổi chiều, cả đoàn người đến huyện thành, Lữ Trạch là người đầu tiên hỏi về hiệu cầm đồ.
"Đường cái Đông, hiệu cầm đồ Lợi Phát."
Trương Chấn Thiên không chút nghĩ ngợi trả lời.
"Danh tiếng thế nào, phía sau có thế lực gì?"
"Danh tiếng thì tạm được, còn phía sau à..."
Trương Chấn Thiên chợt ngập ngừng: "Nghe nói lão chưởng quỹ hiệu cầm đồ Lợi Phát có một cô con gái, là Tam di thái của Tề đoàn trưởng, người đang đóng quân ở Huệ Châu."
"Tề đoàn trưởng?"
Trương Hằng nhíu mày: "Tề đoàn trưởng nào?"
"Quân Quảng Đông tân biên quân thứ hai, nhưng Tề đoàn trưởng này xuất thân là thổ phỉ, được chiêu an rồi mới thành đoàn trưởng." Trương Chấn Thiên dừng một chút: "Sau khi Hứa Trí Sùng thành lập quân Quảng Đông thứ hai, liền phong chức cho hắn, kéo hắn về phe mình, cũng chỉ mới là chuyện mấy tháng gần đây thôi."
"Một tên thổ phỉ được chiêu an làm đoàn trưởng thì chẳng đáng bận tâm."
Lữ Trạch chợt suy nghĩ một chút liền có ngay tính toán trong lòng, phân phó nói: "Những người khác tìm một quán trà ở đường cái Đông đợi sẵn, Hổ Tử, con đi hỏi thăm chuyện vũ khí, Trương Đại Đảm, Đại Khuê, Tiểu Khuê, các ngươi đi với ta vào hiệu cầm đồ Lợi Phát."
Thời buổi này, hiệu cầm đồ mà không có quan hệ với cả quân đội lẫn chính quyền thì căn bản không thể làm ăn được.
So với những người khác, Tề đoàn trưởng vốn là thổ phỉ được chiêu an, cũng không đáng để Trương Hằng kiêng kị lắm.
Bởi vì Tề đoàn trưởng hiện tại mới vừa gia nhập quân Quảng Đông, đang lúc phải kẹp chặt cái đuôi mà hành xử; không chỉ không thể tự tiện rời khỏi trụ sở, mà Huệ Châu cách Dương Giang những tám trăm dặm, ai mà thèm quan tâm một tên đoàn trưởng thổ phỉ ở xa đến vậy chứ.
"Chưởng quỹ, không hay rồi, người cầm súng đang bao vây cửa hàng chúng ta rồi."
Trong tiệm cầm đồ Lợi Phát, chưởng quỹ đang ngủ trưa trên bàn thì bị tiểu hỏa kế đánh thức.
"Cầm súng ư?"
Chưởng quỹ nghe xong liền hoảng hốt: "Thổ phỉ hay quan binh?"
Bọn họ là mở hiệu cầm đồ, không sợ du côn lưu manh, chỉ sợ quan binh hay thổ phỉ có súng.
Với loại thứ nhất (quan binh) thì ngươi không có chỗ mà phân bua, còn loại thứ hai (thổ phỉ) thì chỉ có thể lấy của mà thay người.
"Đều không phải."
Xốc tấm rèm châu lên.
Trương Hằng dẫn theo đám người bước vào đại sảnh.
"Vậy ngài là?"
Chưởng quỹ có chút e dè, lúng túng, bởi vì cả Đại Khuê và Tiểu Khuê đều đeo súng, trông thế nào cũng không phải loại người lương thiện.
"Tôi tên Trương Hằng, xuất thân từ Trương gia Trấn Đại Câu, hiện tại mới từ Nam Dương trở về."
"Hiện tại tôi đang cần xoay sở gấp, nghe nói hiệu cầm đồ Lợi Phát danh tiếng tốt nhất, đúng lúc trên tay tôi có một món đồ tốt, ngài giúp tôi thẩm định một chút được không?"
Vừa nói, Trương Hằng vừa lấy ra một chiếc rương trúc, đặt lên bàn, ra hiệu cho chưởng quỹ có thể xem.
Chưởng quỹ là người từng trải, đương nhiên biết Trương gia Trấn Đại Câu.
Nghe vậy, ông ta nhìn Đại Khuê và Tiểu Khuê, rồi lại nhìn bốn tên tộc nhân họ Trương đang gác súng ở cửa, nhỏ giọng nói: "Lão gia Trương Đại Hải vẫn khỏe chứ ạ?"
"Đó là gia phụ tôi."
Trương Chấn Thiên chắp tay, nhận lấy thân phận này.
Chưởng quỹ nghe xong, nỗi lòng lo lắng vơi đi mấy phần, lúc này mới một bên dặn hỏa kế đi lấy chậu đồng, một bên nịnh nọt nói: "Đây là bảo bối quý giá, không thể tùy tiện chạm vào, nếu không làm bẩn, làm hỏng thì những vị khách hiểu biết cũng sẽ không dễ dàng tha thứ đâu."
"Chưởng quỹ, nước đến rồi."
Tiểu hỏa kế là một học đồ, cũng chỉ khoảng mười lăm, mười sáu tuổi.
Chưởng quỹ trước rửa tay, rồi lại cẩn thận lau sạch sẽ, lúc này mới cẩn thận từng li từng tí mở rương.
Tê! !
Cái rương vừa mở, chưởng quỹ liền hít vào một ngụm khí lạnh.
Trước mắt, trong rương bày một chiếc hộp gỗ, trong hộp là một tôn Bạch Ngọc Quan Âm thượng hạng cao tám tấc.
"Bảo bối tốt, vật hiếm có!"
Chưởng quỹ không dám lập tức cầm lên, trước hết lấy kính lúp ra cẩn thận quan sát, rồi nhẹ nhàng vuốt ve thân ngọc.
Trương Hằng ở một bên nhìn mà nơm nớp lo sợ.
Tôn Ngọc Quan Âm này là hắn bỏ ra ba vạn đồng, tại một cửa hàng ngọc thạch nào đó đặt làm hàng nhái cao cấp.
Chủ quán nói là mô phỏng cao ngọc Dương Chi Hòa Điền, ngọc mặc dù là nhân tạo, nhưng không có dụng cụ hiện đại thì căn bản không thể phân biệt được.
Bất kể là độ tinh xảo của chất liệu, hay xúc cảm khi chạm vào, đều không khác gì ngọc Dương Chi Hòa Điền thật.
Điểm duy nhất khiến người ta cảm thấy là hàng giả, chính là một tôn Ngọc Quan Âm lớn đến vậy, nếu là trân phẩm thì đây tuyệt đối là tồn tại ở cấp bậc quốc bảo, người sáng suốt chỉ cần nghĩ một chút là biết không ổn.
Đến lúc đó, chỉ cần dùng dụng cụ hiện đại kiểm tra một chút, sẽ nhanh chóng phân biệt được đây là ngọc Dương Chi nhân tạo khối lớn được điêu khắc, là hàng giả.
Bất quá dù chỉ là hàng giả, nó cũng đáng giá ba đến năm vạn.
Chỉ riêng cái nét chạm trổ này, nhìn là biết thủ bút của đại sư, cái thần thái ấy máy móc không thể khắc ra được.
"Đồ tốt thật!"
Chưởng quỹ liên tục thở dài, sau đó lại nhịn không được truy hỏi: "Thứ này từ đâu đến?"
Trương Hằng trả lời: "Mang từ Nam Dương về."
"Đồ vật thì là đồ tốt, đáng tiếc chính là nét chạm trổ này chưa đủ tinh xảo, còn thiếu chút hỏa hầu."
Chưởng quỹ cầm lấy Ngọc Quan Âm, cẩn thận dò xét dưới ánh mặt trời: "Nét chạm trổ này hẳn là xuất từ tay một vị đại sư, nhưng một khối mỹ ngọc như thế này, đại sư bình thường sao đủ trình độ? Ít nhất cũng phải mời một vị ngọc tượng tông sư mới được. Không mời được tông sư thì cũng không nên mù quáng mà điêu khắc, chờ thêm một chút, bảo vật quý thế này, chờ thêm ba năm năm cũng đáng! Đáng tiếc thật, đáng tiếc!"
Trương Hằng từng câu từng chữ nghe vào, khối đá đè nặng trong lòng coi như được gỡ xuống.
Có tì vết thì không sao, hắn không sợ có tì vết, chỉ cần đừng bị người nhìn ra thật giả là được.
"Chưởng quỹ, đồ vật ngài cũng đã xem xét rồi, xem xong thì ra giá đi."
Trương Hằng ngồi trên ghế, bưng chén trà trên bàn lên uống một ngụm.
"Đổi trà đi, mau thay trà mới."
Chưởng quỹ vội vàng vẫy vẫy tay về phía ti���u hỏa kế, đợi đến khi tiểu hỏa kế đi rồi, lúc này mới duỗi ra ba ngón tay: "Chừng này, được không?"
"Chừng này là bao nhiêu, ba trăm, ba ngàn, hay là ba vạn?"
Trương Hằng đặt chén trà xuống: "Ông sẽ không đùa cợt tôi chứ?"
"Tôi nào dám chứ!"
Chưởng quỹ khẽ liếc nhìn tôn Ngọc Quan Âm bằng khóe mắt, luyến tiếc nói: "Theo lý thuyết, tôi mua anh bán, lẽ ra tôi phải tìm đủ mọi cách để chê bai, dìm nó xuống không đáng một đồng, tôi mới có thể ra giá tốt."
"Nhưng món đồ này, để tôi chê bai, tôi thật sự không thể mở miệng được."
"Chỉ là nó không có danh tiếng, chứ nếu là thời Lão Phật gia còn tại vị, tám phần là có thể tiến cung rồi."
Chưởng quỹ suy nghĩ một chút, quả quyết nói: "Thế này nhé, cửa hàng của tôi không có nhiều tiền mặt, chỉ có ba vạn. Hay là ngài đợi tôi một chút, tôi sẽ đi tìm, đi mượn, gom cho ngài năm vạn?"
Trương Hằng không đáp lời.
Chưởng quỹ thấy vậy liền sốt ruột, món đồ này quá tốt, rất ưng ý, căn bản không nỡ để Trương Hằng rời đi: "Nếu là ngọc tượng tông sư ra tay, tôn Quan Âm này có thể đáng mười vạn đại dương, nhưng nó đâu có phải như vậy, thật ngu xuẩn khi hủy hoại bảo bối."
"Ngài chắc là chê ít rồi, nhưng đi nơi khác, e rằng cũng chẳng mấy nơi có thể trả hơn năm vạn đâu."
"Ngài cũng thấy đấy, bên ngoài hiện tại loạn lạc, thứ đáng tiền nhất chính là vàng ròng bạc trắng. Đồ cổ ngọc thạch, những thứ này không quá được ưa chuộng, trừ khi gặp được người thật sự thích, nếu không thì không thể có cái giá này đâu."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút giải trí tuyệt vời.