(Đã dịch) Bắt Đầu Khế Ước Thần Thú Bạch Trạch - Chương 257: Luận cao cấp Versailles (1)
Lý Tiêu Dao nghe lời cha mình, lẩm nhẩm trong miệng, nói với vẻ đỏng đảnh: “Nếu con mà là mẹ, con cũng chẳng thèm mua cho ông đâu. Một cái đồng hồ vớ vẩn hơn một triệu, số tiền đó đủ để ăn không biết bao nhiêu suất đồ nướng dưới nhà, mua bao nhiêu bộ trang bị xịn, và cả nhà có thể đi du lịch bao nhiêu chuyến rồi.”
Đám dân thường xung quanh nghe Lý Tiêu Dao trách cha mình xài tiền quá hoang phí đều kinh ngạc đến ngây người. Một cái đồng hồ rởm mà hơn triệu bạc, nhà này phải thuộc loại nào đây?
“Đồ ăn bám nhà ngươi biết cái quái gì đâu, đồng hồ cơ khí mới là sự lãng mạn của đàn ông!” Lý Tam Tư mặt mày đen sầm, mắng to đứa con bất hiếu.
“Vâng vâng vâng, lãng mạn của đàn ông! Ban đầu thì ông chơi cái thứ cơ giáp rách nát gì đó, chiếm nguyên một phòng ngủ để chứa cơ giáp; sau đó ông chơi câu cá, lại chiếm nguyên một phòng ngủ để chứa cần câu; rồi sau này ông lại chơi figure, lại chiếm thêm một phòng nữa. Điều quái lạ nhất là cái mô hình em bé xương khô tỷ lệ 1:1 giống như thật ấy, tôi thề mỗi lần nửa đêm ra ngoài đi vệ sinh đều bị nó làm cho hết hồn. Ông không có việc gì thì bày nó ra đấy làm gì!” Nghe vậy, Lý Tiêu Dao như thể bật máy hát, mỗi câu nói đều châm chọc cái sự “lãng mạn” của Lý Tam Tư.
“Đồ nghịch tử to gan!” Lý Tam Tư nghe Lý Tiêu Dao bóc mẽ, sắc mặt đại biến, giơ tay định phang cho một phát vào đầu.
Lý Tiêu Dao đã sớm chuẩn bị, nhảy phắt một cái trốn ra sau lưng Bạch Tiểu Văn, ngọ nguậy thò nửa cái đầu ra nói: “Đồ gặm nhấm vặt! Lãng mạn cái quái gì!”
Bạch Tiểu Văn nhìn hai người đang cãi vã trước mắt, trầm ngâm một lát rồi khẽ lên tiếng hỏi: “Cái đó, hai người không phải ở trong cái khu nhà cũ kỹ, dưới nhà có mấy quán đồ nướng lèo tèo, ngày nào cũng khói lửa mù mịt đó sao?”
Trong ấn tượng của Bạch Tiểu Văn, hai cha con này hẳn là không có tiền mua nhà, nên chỉ đành sống chen chúc trong một căn hộ nhỏ ở khu nhà cũ nát. Niềm vui lớn nhất của họ là cả ngày đấu tố lẫn nhau, cùng với vợ và con dâu, về chuyện giấu quỹ đen, tiền thuê nhà — đúng là hai cha con đáng thương.
Thế nhưng, Bạch Tiểu Văn nghe cuộc đối thoại vừa rồi của hai cha con, đột nhiên cảm thấy có gì đó sai sai. Người ở khu nhà cũ nát như vậy lại chi tiền cho chiếc đồng hồ triệu bạc? Lại chiếm một phòng để chứa cơ giáp? Một phòng để cần câu? Lại còn một phòng figure? Điều quái lạ nhất là cái loại mô hình em bé xương khô tỷ lệ 1:1 mô phỏng chân thực kia, không có món nào dưới mấy vạn, thậm chí mấy chục vạn.
Đúng vậy, Bạch Tiểu Văn trước đây cũng là một người mê Anime. Hắn cũng từng sưu tập figure, nhưng chỉ là loại mô hình cỡ nhỏ vừa lòng bàn tay thôi.
Lý Tiêu Dao nghe vậy cười và tiện miệng giải thích: “Dưới nhà tôi có mấy quán đồ nướng là có thật, nhưng chúng nó ở trong phòng, không thể hun khói tới nhà chúng tôi. Ngay cả khi họ dọn ra ngoài trời thì cũng chẳng hun khói tới được chúng tôi, dù sao thì nhà tôi ở tận tầng 40 cơ mà.”
“Versailles, mẹ kiếp, đúng là một lũ Versailles!” Bạch Tiểu Văn nghe vậy sắc mặt lại sa sầm xuống.
Loại tòa nhà siêu cao tầng 40 lầu này, ngay cả đến năm 2034 thì cũng chỉ có ở những nơi trung tâm thành phố thiếu không gian mặt đất mới có loại kiến trúc đó. Các nơi khác gần như không có kiến trúc nào được xây cao như thế. Có thể sống ở trung tâm thành phố, đồng thời người đã trung niên lại còn trả xong nợ nhà, lại có thể thảnh thơi chơi những món “lãng mạn” động cái là mất cả trăm, cả ngàn, thậm chí cả vạn (tiền) như vậy, họ có thể là kẻ nghèo rớt mồng tơi được sao? ��áp án rõ ràng là tuyệt đối không thể.
Bạch Tiểu Văn tính toán đến cuối cùng, đập đùi một cái!
Hóa ra, trong số tất cả các cao thủ tinh anh của tiểu đội Thu Hồn, trừ tên Hỏa Cầu và Chuột Yêu Mèo đang run lẩy bẩy trốn trong góc, thì ra chỉ có mình hắn là thằng nghèo kiết xác nhất!
Các thành viên bình thường của tiểu đội Thu Hồn nghe những lời khoe mẽ giàu sang đẳng cấp cao của đám người kia, quyết định chấp nhận lấy 5 vạn tệ đó. Dù sao thì 5 vạn tệ đến tay mấy người kia cùng lắm cũng chỉ để mua thêm một cái mô hình em bé xương khô tỷ lệ 1:1 mô phỏng chân thực, còn nếu đến tay mình thì đó chính là vốn liếng để lấy vợ, lấy chồng, hoặc là tiền hẹn hò tương lai. Đồng thời họ cũng kiên định trong lòng ý nghĩ đi theo Miêu Thần để có rượu có thịt, tha hồ kiếm tiền.
“Chuột Bạch nhỏ, thật ra có chuyện này ta vẫn luôn muốn nói. Tiểu đội trưởng à, chi bằng cậu làm đi. Ngày nào ta cũng phải chỉ huy mấy người tài giỏi hơn ta, ta luôn cảm thấy rất khó chịu.”
Chu Thành Kinh cầm đại đao bạc chọc chọc vào người Bạch Tiểu Văn nói.
“Cái quái gì vậy! Cậu mà chọc tôi nữa thì coi chừng tôi đánh vỡ đầu cậu đó!” Bạch Tiểu Văn nhảy dựng lên cao tới ba trượng, lườm nguýt Chu Thành Kinh.
Nếu không có người bạn thân là Chu Thành Kinh ở đây, Bạch Tiểu Văn thậm chí còn chẳng muốn vào tiểu đội Thu Hồn nữa.
Bây giờ bảo hắn làm đội trưởng quả thực chẳng khác nào đòi mạng hắn.
Chỉ có kẻ ngốc mới làm đội trưởng thôi.
“Các cậu đừng nhìn tôi, tôi bây giờ làm phó đội trưởng, chỉ huy toàn đội nữ người chơi, vui lắm.” Hoa Điệp Luyến Vũ không đợi Chu Thành Kinh nói hết lời đã lắc đầu nhỏ như trống bỏi.
Nếu là nhiều năm về trước, Hoa Điệp Luyến Vũ có lẽ cũng giống như trẻ con, sẽ tranh giành chức đội trưởng.
Nhưng bây giờ thì...
Làm đội trưởng ư, không đời nào.
“Tôi không được.” Phấn Hồng Cam Nhỏ trực tiếp từ chối.
“Không hứng thú.” Trước Cửa Tuyết vẫn kiệm lời như mọi khi.
Trên Ngói Sương cười nói: “Hai chúng tôi mà đi cướp thì còn được. Chứ làm đội trưởng thì tiểu đội Thu Hồn coi như sắp giải tán đ��n nơi rồi.”
“Heo con, cậu cứ yên tâm mà làm đội trưởng đi. Hai chúng tôi cam đoan không tranh quyền với cậu đâu.” Lý Tiêu Dao cười nói.
“Đúng vậy, đúng vậy.” Lý Tam Tư cũng gật đầu đồng tình.
Sau một hồi, Chu Thành Kinh đành bất đắc dĩ nhún vai, tiếp tục đảm nhiệm chức đội trưởng.
Bởi vì số lượng Goblin hiện tại không còn nhiều, chỉ vỏn vẹn ba bốn trăm con, chưa thể so được với Bạch Miêu thôn với ba tộc đạt tới hàng ngàn người, đông đúc khắp nơi như vậy. Cho nên chỉ chưa đầy một giờ, Cẩu Tử đã hoàn thành việc sáp nhập dưới tay mình. Đông đảo Goblin dưới sự chúc phúc của Cẩu Tử gần như đều có được sự gia tăng sức mạnh đáng kể.
Trong mắt Goblin tộc vốn trọng sức mạnh, lúc này ngay cả khi không có khế ước chúc phúc ràng buộc, thần Bạch Trạch cũng xứng đáng để bọn chúng đi theo và dâng hiến.
Trong cuộc đối thoại giữa Goblin lão tộc trưởng và Cẩu Tử cái gì cũng biết, Bạch Tiểu Văn kinh ngạc nhận ra, hóa ra, trong Goblin tộc thế mà còn có một Cây Goblin. Hơn nữa, Cây Goblin ấy lại có thể thu thập tàn hồn Goblin, thậm chí phục sinh chúng.
Sau khi hấp thu lực lượng tín ngưỡng của ba bốn trăm dũng sĩ Goblin, Bạch Tiểu Văn chỉ cảm thấy trên người Cẩu Tử dường như lại xảy ra một sự thay đổi khó mà diễn tả.
Chỉ là Bạch Tiểu Văn còn chưa kịp nhìn rõ đó là biến hóa gì, Cẩu Tử liền biến trở về cái hình dáng chó đất nhỏ xíu đáng yêu chỉ to bằng nắm đấm, nhảy lên đầu Bạch Tiểu Văn. Nó chỉ huy Bạch Tiểu Văn đi theo Goblin lão tộc trưởng tiến về thôn Goblin, còn mình thì nhắm tịt hai mắt, hóa thành một chiếc mũ nhỏ.
Trên đường đi, đám nữ sinh trong tiểu đội Thu Hồn đứa nào đứa nấy đều dán mắt vào Cẩu Tử trên đầu Bạch Tiểu Văn, chỉ trỏ không ngừng. Mắt đứa nào cũng biến thành hình trái tim nhỏ.
Cẩu Tử phớt lờ những lời bàn tán, kết quả các cô gái được đà lấn tới, thế mà từng đứa xông đến vây quanh Bạch Tiểu Văn để sờ soạng Cẩu Tử.
Cẩu Tử bị các cô gái quấy rầy nên căn bản không thể yên tĩnh tu luyện. Nó quay đầu nhe răng nanh, tỏ vẻ hung dữ đáng yêu để biểu thị sự tức giận. Kết quả là suýt chút nữa khiến một đám cô gái bị ‘tan chảy’ vì dễ thương. Không chỉ các cô gái, rất nhiều chàng trai cũng không nhịn được xông lên muốn lén sờ đầu chó, đến nỗi chẳng ai biết cuối cùng đó là cái đầu chó nào nữa.
Bản chuyển ngữ này là công sức của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.