Hai người còn đứng đần ra đấy làm gì, lại đây mau! Không nghe lão già này, à không, Vương Lâm sư huynh, mời chúng ta uống trà sao?

Bạch Tiểu Văn nhìn cặp vợ chồng gác cửa đang ngơ ngác đứng nhìn, sau đó cửa lại mở toang ra, cậu quay sang tiểu lão đầu nói: “Người một nhà cả.”

Tiểu lão đầu nhìn vợ chồng Chu Thành Kinh, gật đầu không nói nhiều, hiển nhiên là ngầm đồng ý.

Bốn người cứ thế, dưới những ánh mắt kinh ngạc của đám người chơi xung quanh, tiến vào Cửa hàng hậu trường, một khu vực cấm của trò chơi Tự Do.

Rất nhiều ánh mắt mang đầy ác ý dán chặt vào chiếc băng tay đội trên cánh tay của Chu Thành Kinh và Lâm An Nhiên, những ngón tay của đám người đó không ngừng múa may, trên mặt tràn đầy tham lam.

...

Tại khu hậu đường, bốn người ngồi trong một căn phòng nhỏ cổ kính, uống trà.

Bạch Tiểu Văn và tiểu lão đầu im lặng không nói.

Chu Thành Kinh và Lâm An Nhiên thì lại với bốn con mắt tò mò nhìn quanh khắp nơi, trò chơi bắt đầu đã lâu như vậy, đây là lần đầu tiên hai người này đặt chân đến khu hậu đường của cửa hàng.

Bạch Tiểu Văn trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng vẫn không kiên định bằng mấy lão già kia, không nhịn được bèn mở lời trước: “Vương Lâm sư huynh đã đổi công việc, bảo tôi cứ tìm ở tầng một là dễ.”

“Meo sư đệ, đây cũng là chuyện bất khả kháng thôi. Trước khi những người đến từ dị thế giới các ngươi xuất hiện, những vị đạo sư ở nơi chuyển chức nghề nghiệp ai nấy đều sống dở chết dở, thường ngày ngay cả ăn no cũng khó khăn, làm sao có được cuộc sống sung túc như bây giờ.

Thật sự đói đến không chịu nổi, ta chỉ đành tiêu tốn chút tích cóp để chuyển lên tầng hai, thường ngày phải dựa vào việc thu mua và bán cho những kẻ có tiền trong thành một vài món đồ chơi quý hiếm để tự nuôi sống bản thân.”

Tiểu lão đầu nghe vậy cười nói, xong lại hơi nghiêm mặt một chút rồi nói: “Ta vừa mới đọc lá thư Mạc lão đầu gửi cho ta, ông ấy nói ngươi không cách nào chuyển chức, nhờ ta nghĩ cách giúp đỡ ngươi một chút. Chuyện này tuy giờ ta cũng chưa có manh mối gì, bất quá, ngươi cứ yên tâm đi, chuyện của ngươi sư huynh đều ghi nhớ trong lòng, Meo sư đệ không cần phải sốt ruột hay nóng nảy, sư huynh sẽ giúp ngươi.”

Bạch Tiểu Văn nhìn tiểu lão đầu trước mắt tay phe phẩy chiếc quạt hương bồ to lớn, rõ ràng là đang nói lời đối phó người ta, liền vỗ đùi cái đét, thầm nghĩ: “Cái lão quan lại này, thế mà lại dám chơi trò đá bóng với lão tử thật!”

Nghĩ đến đây, Bạch Tiểu Văn liền không khỏi nhìn về phía tiểu lão đầu, chỉ thấy tiểu lão đầu trước mặt có vẻ muốn nói lại thôi, cậu không khỏi lại nhen nhóm chút hy vọng, nhấp một ngụm trà, gật đầu, lặng lẽ chờ đợi tiểu lão đầu nói tiếp.

Tiểu lão đầu trầm ngâm hồi lâu, rốt cuộc cũng ngại ngùng xoa tay mở lời nói: “Cái đó, Meo sư đệ, cũng không phải Vương Lâm sư huynh của ngươi là kẻ con buôn đâu, mà là, cái đó, sư phụ lão nhân gia người có nhắc đến trong thư, bảo ngươi mang tiền cho ta đâu?”

Bạch Tiểu Văn mặt mày ngơ ngác nhìn tiểu lão đầu: “Tiền? Tiền gì?”

“Trước khi ngươi đi ra, cái lão Vương đó, à không, sư phụ không bảo ngươi mang tiền ra cho ta sao? Năm đó khi ông ấy để lại thư rồi về quê, đã trộm mất, à khụ khụ, là mượn mất 1000 kim tệ tiền tích cóp mà ta vất vả lắm mới dành dụm được, tiền vốn lấy vợ của ta, bảo là muốn mua chút đặc sản về cho bà con trong thôn, để mấy ‘thổ Bánh Bao’ trong thôn biết thế nào là vật lạ bên ngoài.

Đúng rồi, không lâu sau khi sư phụ đi, người đồng hương của ông ấy, hình như là một người bạn của Lý Cảnh Dân, đã đến tìm ông ấy, đêm đó cũng tiện tay cuỗm luôn, khụ khụ, là mượn mất thanh kiếm của ta, trong thư có dặn rằng sau này khi sư phụ trả tiền thì sẽ trả luôn kiếm cho ta. . .”

Tiểu lão đầu tiện tay đưa bức thư cho Bạch Tiểu Văn, bảo Bạch Tiểu Văn đọc qua, tay phe phẩy chiếc quạt hương bồ một cách nhanh chóng, nhằm che đi vẻ xấu hổ.

“Vương Lâm sư huynh? Lý Cảnh Dân mà huynh nói có phải là lão Lý đầu không? Thanh kiếm của huynh có phải là dài khoảng ba thước ba tấc, rộng ba tấc ba phân, thân kiếm toàn bộ xanh đen, trông cực kỳ đặc biệt và phong cách, sau chuôi kiếm gắn một miếng ngọc bội hình rồng với tua đỏ nhỏ?”

Bạch Tiểu Văn tay cầm bức thư, nhìn tiểu lão đầu khoa tay múa chân, tiểu lão đầu nghe Bạch Tiểu Văn miêu tả thì đầu gật như gà con mổ thóc.

Bạch Tiểu Văn nói xong, bỗng nhiên thay đổi giọng điệu, vỗ đùi một cái, nói: “Xong rồi, Vương Lâm sư huynh, thanh kiếm này của huynh xem như mất trắng rồi, cái tên lão Lý đầu vương bát đản chuyên ăn cắp vặt kia mà mượn đồ chịu trả lại á, thì có quỷ!”

Tiểu lão đầu vừa nghe Bạch Tiểu Văn kết luận xong, liền sững sờ người đi, sau đó mặt mày khó coi, vẫn chưa từ bỏ ý định, nhỏ giọng xác nhận lại: “Vậy kiếm của ta. . .”

Bạch Tiểu Văn thở dài một tiếng, an ủi: “Vương Lâm sư huynh, xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, kiếm của huynh xem như bánh bao thịt ném chó, có đi không có về rồi. Không chỉ kiếm của huynh, 1000 kim tệ kia của huynh cũng mất trắng rồi.”

Tiểu lão đầu nghe vậy lập tức đầu óc trống rỗng.

Thanh kiếm cấp bậc truyền thuyết kia nhìn khắp đại thế giới Tự Do cũng không phải là thứ gì quá ghê gớm. Nhưng nó là vật đính ước vợ mình năm đó tặng, lại còn là di vật, nên mang ý nghĩa vô cùng đặc biệt.

Bạch Tiểu Văn nói xong, cầm lấy bức thư, tùy ý lướt qua, sau đó cả người suýt chút nữa bật nhảy khỏi chỗ ngồi.

Trong thư lão thôn trưởng lại viết rằng Bạch Tiểu Văn lần này rời khỏi thôn, mang theo 2000 kim tệ cả gốc lẫn lãi mà lão đã chuẩn bị cho Vương Lâm để trả nợ.

Trong thư lão thôn trưởng còn viết, Bạch Tiểu Văn là kẻ tham tài háo sắc, miệng lưỡi dẻo quẹo. Nếu Bạch Tiểu Văn nói mình không có tiền, vậy chắc chắn là hắn đã lén lút tiêu xài hết.

Nếu như Bạch Tiểu Văn thật làm ra chuyện thất đức như vậy, Vương Lâm có thể giữ lại Bạch Tiểu Văn làm cu li gán nợ, tiện thể dạy cho Bạch Tiểu Văn một vài đạo lý làm người lớn.

Trong thư còn nhắc rằng Bạch Tiểu Văn đặc biệt thích đánh mấy đứa con nít nghịch ngợm và trêu chọc mấy cô bé, bảo Vương Lâm hãy cẩn thận trông chừng mấy đứa cháu trai, cháu gái và cháu ngoại chưa đến tuổi trưởng thành trong nhà.

Nói chung, theo Bạch Tiểu Văn, ít nhất một nửa cả bức thư đều là bịa đặt, nói nhảm vô căn cứ.

Bạch Tiểu Văn xem xong thư, răng cắn chặt kẽo kẹt: “Cái lão già lẩm cẩm này thật sự dám viết! 2000 kim tệ, theo tỷ giá hối đoái hiện tại, đổi ra tiền Hoa Hạ tệ ít nhất là 1 triệu! Lão già tham lam này!”

“Vương Lâm sư huynh, ta nghe lời huynh vừa nói, xem ra cũng không thể giải quyết vấn đề chuyển chức của ta phải không? Bức thư ta cũng đã đọc, toàn bộ đều là những lời bịa đặt vô căn cứ, nói đến hai ta cũng đồng bệnh tương liên, đều bị sư phụ huynh và cả Lý Cảnh Dân nữa, đào hố chôn chúng ta rồi!”

Trầm mặc, họ im lặng nhìn nhau trân trân.

Yên tĩnh đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Một lát về sau, Bạch Tiểu Văn cùng tiểu lão đầu đồng thời đập bàn đứng phắt dậy, giận dữ mắng: “Hai lão vương bát đản!”

“Vương Lâm sư huynh, huynh nghĩ kỹ xem, có ai trong thành có thể giúp ta giải quyết vấn đề chuyển chức không?” Bạch Tiểu Văn ôm ấp chút hy vọng cuối cùng mà hỏi dò.

“Ngươi thật sự chưa cuỗm mất tiền và kiếm của ta đấy chứ?” Tiểu lão đầu nhìn Bạch Tiểu Văn đang tỏ vẻ đứng đắn nói.

Bạch Tiểu Văn nói: “Huynh thấy ta giống loại người này sao?” Thầm nghĩ: Lão tử đây mẹ nó ngược lại muốn cuỗm đấy chứ, nhưng vấn đề là hắn không đưa cho lão tử mà!

Tiểu lão đầu nhìn Bạch Tiểu Văn hai mắt, nhẹ gật đầu, nói: “Giống!”

“Đại gia ngươi!”

“Thật sự không cuỗm mất chứ?”

“Không!”

Họ im lặng suốt nửa ngày.

Hai người lần nữa đồng thanh: “Hai lão khốn kiếp!”

Chu Thành Kinh cùng Lâm An Nhiên nhìn Bạch Tiểu Văn và tiểu lão đầu ở đó cực kỳ ăn ý diễn một màn tướng thanh, mỗi người một tay cầm đồ ăn vặt, bánh ngọt, uống trà quên cả trời đất.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.