(Đã dịch) Bắt Đầu Khế Ước Thần Thú Bạch Trạch - Chương 194: Ác ma
Hơn trăm chiến sĩ Lang Nhân và Hổ Nhân đang giao chiến với Tám Mươi nghe thấy tiếng động lớn bất ngờ quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy phía sau, hàng ngàn chiến sĩ Ngưu Đầu nhân đang ùn ùn kéo tới, nối dài bất tận.
Đối mặt với đợt tấn công ào ạt của tộc Ngưu Đầu nhân, các chiến sĩ Lang Nhân và Hổ Nhân tự nhận rằng đội quân hơn trăm người của mình e rằng không thể chống đỡ nổi quá một hai hiệp, chắc chắn sẽ bị đối phương tiêu diệt hoàn toàn. Vì vậy, theo bản năng, từng người nhanh chóng tản ra, nhảy vào những bụi cây rậm rạp gần đó để tạm thời tránh né mũi nhọn công kích.
Tám Mươi thấy vậy, không hề có động tác truy kích mà lập tức bế Bạch Tiểu Văn lên, phóng thẳng về phía thánh địa theo lệnh của đại tế tự.
Chẳng bao lâu sau, đội quân trăm người của Tám Mươi được bao phủ bởi ánh sáng chúc phúc từ đại tế tự phía sau, sức mạnh tăng vọt tức thì. Họ hợp thành một khối, dồn sức chạy thoát, thẳng tiến về thánh địa của tộc Ngưu Đầu nhân.
Bạch Tiểu Văn bị Tám Mươi vác trên lưng như vác bao tải, cơ thể nhấp nhô liên tục như một lá cờ nhỏ, suýt chút nữa khiến cậu phun ra hết chỗ rượu đã uống cả ngày hôm đó.
Lúc này, Bạch Tiểu Văn chỉ thầm may mắn mình đang ở trong game, chứ nếu không thì đừng nói là rượu, đến cả thứ khác cũng phải "ói" ra ngoài mất.
Hơn mười phút sau, ba phe cuối cùng cũng tụ hợp, giằng co nhau trước cửa hang động thánh địa của tộc Ngưu Đầu nhân.
Cửa hang động chỉ đủ rộng cho hơn mười người đứng dàn hàng ngang, đúng là địa hình dễ thủ khó công. Dưới ba tầng chúc phúc thuật từ Bạch Tiểu Văn, lão tộc trưởng Ngưu Đầu nhân và cô phụ trợ đáng yêu 【Vô Song Tiểu Não Búa】, hàng chục chiến sĩ Ngưu Đầu nhân tuyến đầu đều trở nên cứng như thép, khiến hai tộc đối địch căn bản không thể nào xông vào.
Lão tộc trưởng hít một hơi thật sâu, tách đàn Ngưu Đầu nhân ra, đứng giữa cửa hang động dưới sự bảo vệ của các chiến sĩ, lớn tiếng chất vấn:
"Tộc Lang Nhân và Hổ Nhân các ngươi, dù ngày thường có chút mâu thuẫn, xung đột nhỏ với tộc Ngưu Nhân của ta, nhưng chưa từng vì thế mà xảy ra thương vong. Mấy trăm năm qua vẫn luôn yên bình, vậy tại sao các ngươi lại đột nhiên liên thủ tiến đánh tộc Ngưu Nhân của ta?"
"Ngươi nói không sai, ba tộc chúng ta vốn có sức mạnh cân bằng, không chênh lệch là bao, đáng lẽ có thể sống yên bình.
Thế nhưng, mấy trăm năm trước, hai tộc Lang và Hổ của ta lần lượt gặp phải biến cố lớn, khiến nhân khẩu giảm đi một nửa. M���y trăm năm qua, chúng ta lại tiếp tục chịu sự hành hạ của bệnh dịch trong núi, ngày càng suy yếu."
Trong tộc Lang Nhân, một người đàn ông đầu sói cường tráng bước ra, tuổi tác có lẽ không khác lão Ngưu Đầu là mấy. Giọng ông ta sang sảng, nhưng khi nói đến biến cố, sắc mặt có chút tái nhợt và khó coi.
Nghe ý ông ta, dường như không muốn đánh trận chiến này.
Thế nhưng, lại không thể không đánh.
"Bây giờ, nếu hai tộc Lang và Hổ chúng ta không liên thủ trước để đối phó tộc Ngưu Đầu nhân, thì không cần trăm năm nữa, với thế lên xuống này, đến lúc đó chúng ta có liên thủ e rằng cũng vô dụng.
Đến lúc đó, tộc Ngưu Đầu nhân các ngươi nhìn thấy hai khối thịt mỡ lớn đang nằm trong tay, chẳng lẽ sẽ không động lòng sao?"
Từ tộc Hổ Nhân, một trưởng lão khác cũng bước ra. Trông ông ta cũng đã già yếu, có vẻ lớn hơn "lão lang đầu" một chút nhưng nhỏ tuổi hơn "lão ngưu đầu". Nhìn vẻ mặt mâu thuẫn của ông ta khi nói chuyện, rõ ràng ông ta cũng không muốn chiến, nhưng lại không thể không chiến.
"Tộc Ngưu Đầu nhân của ta từ trước đến nay yêu chuộng hòa bình, chưa từng có ý nghĩ như vậy. Nếu ngươi không tin, ta có thể lập lời thề ngay đây, chỉ mong ba tộc được bình an vô sự, không quấy phá lẫn nhau, chung sống hòa bình. Lời thề này, vĩnh viễn không đổi."
Lão Ngưu Đầu nghe hai người nói, trịnh trọng mở lời. Ông phất tay nhẹ, ra hiệu cho hàng phòng ngự tách ra, rồi bước thẳng ra phía trước để bày tỏ thành ý. Lời ông nói chắc như đinh đóng cột, thề non hẹn biển.
"Lời thề vốn dĩ hư vô mờ mịt, khi ngươi còn sống, lời thề ấy có lẽ còn có giá trị, nhưng một khi ngươi qua đời, những hậu bối ngông cuồng này khó tránh khỏi dã tâm bành trướng, đến lúc đó hai tộc Lang và Hổ vẫn sẽ không tránh khỏi họa diệt tộc."
Đúng lúc này, một bóng đen chậm rãi bước ra từ nơi tối tăm bên cạnh.
Nghe thấy giọng nói của kẻ đó, mọi người trong tộc Ngưu Đầu nhân đều siết chặt đao binh, chĩa về phía trước, ánh mắt tóe lửa.
Đại tế tự Ngưu Đầu là trưởng lão đã sống hàng trăm năm trong thôn, ông gần như chứng kiến mọi thế hệ Ngưu Đầu nhân, từ già đến trẻ, sinh ra và trưởng thành. Có thể nói, ông là người được tất cả tộc dân Ngưu Đầu nhân kính trọng nhất.
Giờ đây, có kẻ dám ngay trước mặt họ nguyền rủa đại tế tự, sao họ có thể không phẫn nộ, không bực tức cho được?
Đại tế tự nghe thấy giọng nói của kẻ vừa đến, đôi con ngươi mờ đục chợt ngưng lại, rồi thở dài một tiếng, nhìn bóng đen bước ra từ chỗ tối mà nói:
"Ngươi xuất hiện, ngược lại khiến ta bỗng nhiên sáng tỏ rất nhiều điều. Giờ đây nghĩ lại, chuyện này chắc hẳn là do một tay ngươi xúi giục! Ròng rã hơn hai trăm năm, cuối cùng ngươi cũng đã trở về, đệ đệ của ta."
Mọi người trong tộc Ngưu Đầu nhân nhìn thấy lão Ngưu Đầu nhân cao tuổi bước ra từ bóng tối, nghe những lời của đại tế tự, ai nấy đều kinh ngạc tột độ. Trong số họ, người lớn tuổi nhất cũng đã ngoài trăm tuổi, thế nhưng không một ai từng nghe nói đại tế tự có một người em ruột.
"Anh cả thân mến, em chỉ là trình bày sự thật với hai vị lão tộc trưởng kia mà thôi. Trong đó không hề có một lời nói dối hay phóng đại nào, việc lựa chọn ra sao hoàn toàn là quyền của họ."
Hai Tế Tự nói chuyện với giọng điệu vô cùng bình thản, bình thản như thể đang cùng đại tế tự hỏi tối nay muốn ăn gì, hòa nhã, vẻ mặt hiền lành.
"Năm đó, ngươi tức giận vì đại tế tự truyền vị trí cho ta nên đã để lại thư rồi bỏ tộc ra đi, nhưng nào biết được, đại tế tự ông ấy còn coi trọng ngươi hơn. Ông ấy đã để cả vị trí tộc trưởng và vị trí hai tế tự cho ngươi, mong chúng ta hai huynh đệ cùng nhau bàn bạc, điều hành tộc Ngưu Đầu nhân, dẫn dắt tộc nhân có cuộc sống tốt đẹp hơn. Năm đó rốt cuộc ngươi đã nghe một nửa lời ai mà lại để lại thư rồi bỏ đi như vậy? Lẽ ra chúng ta không nên ra nông nỗi này."
Đại tế tự lại thở dài một hơi, như thể già đi mấy chục tuổi chỉ trong khoảnh khắc, rồi nói: "Vả lại, cho dù ngươi và ta có hận thù gì đi chăng nữa, ngươi cứ việc đến tìm ta báo thù, cớ gì lại liên lụy sinh tử của cả tộc? Ngươi sai rồi!"
Hai Tế Tự nghe vậy, thân thể khẽ run lên, không ngờ chuyện năm đó còn có những tình tiết ẩn giấu.
Trước đó, hắn chỉ tình cờ nghe lỏm được bên ngoài cửa nhà đại tế tự tiền nhiệm rằng vị đại tế tự tiền nhiệm đó đang mật đàm với lão Ngưu Đầu, biết rằng người anh cả yếu kém hơn mình về mọi mặt sắp trở thành đại tế tự. Hắn vẫn chưa nghe hết đoạn sau, đã giận dữ bỏ về nhà, để lại thư rồi bỏ trốn.
Trong ấn tượng của hắn, vị trí đại tế tự, thôn trưởng và tộc trưởng của tộc Ngưu Đầu nhân từ trước đến nay đều do một người kiêm nhiệm, và chưa từng có chức vị "Hai Tế Tự". Hắn không ngờ rằng đại tế tự tiền nhiệm lại chia chức vị thành hai, để hai anh em chia sẻ, nói đúng ra thì chức quyền thực tế của hắn còn lớn hơn anh cả mình không ít.
Bạch Tiểu Văn nghe cuộc đối thoại bên ngoài, thầm nghĩ: "Chậc chậc chậc. Chỉ vì một nửa lời nói mà hại chết người ta! Đúng là một lời nói dở dang đã khiến hai anh em ruột thịt trở mặt thành thù suốt mấy trăm năm."
Đúng lúc này, một bàn tay chợt vỗ nhẹ vào Bạch Tiểu Văn. Cậu quay đầu lại thì thấy đó chính là bộ não mạnh nhất trong đội, 【Vô Song Tứ Nhãn】.
"Miêu Thần, ta muốn xác nhận với ngươi một chuyện." 【Vô Song Tứ Nhãn】 nhìn Bạch Tiểu Văn vẻ mặt ngơ ngác, trầm ngâm hỏi.
Bạch Tiểu Văn nhìn 【Vô Song Tứ Nhãn】 bất chợt chạy đến bên cạnh mình, liếc mắt nói: "Ngươi nói đi."
"Miêu Thần, ngươi vừa nói với chúng ta rằng ngoài bản đồ của Hoàng Dược Sư, còn có hai bản đồ khác nữa. Hai bản đồ đó do ai giữ vậy?" 【Vô Song Tứ Nhãn】 vừa nhìn về phía trước, nơi bốn lão già đang đối thoại, vừa nghiêm túc hỏi.
Bạch Tiểu Văn nhìn bốn lão già phía trước đang trò chuyện rôm rả, tạm thời không đánh đấm gì, gãi gãi mông nói: "Hai người đó các ngươi đều biết cả, một người là lão thôn trưởng Tân Thủ thôn, còn người kia là lão Lý đầu của tiệm vũ khí."
Cô phụ trợ 【Vô Song Tiểu Não Búa】 nghe vậy liền cướp lời đáp: "Miêu Thần, lão Lý đầu tiệm vũ khí mà ngươi nói, có phải chính là cái lão già tiệm vũ khí hôm qua chúng ta xem trong video đã ném ngươi ra khỏi cửa hàng, sau đó lại bị ngươi tạt nước vào mặt, người phụ trách phát vũ khí cho tân thủ đó không?"
"Má ơi… Về sau ngươi nói chuyện có thể ngắn gọn, rành mạch hơn một chút không, bỏ hết mấy từ miêu tả vô dụng đi giùm ta cái, ta cảm ơn!" Bạch Tiểu Văn nghe vậy, khó chịu quay đầu lại. Nếu không phải trước mắt là một cô bé nhỏ tuổi hơn mình, cậu đã không thể nhịn được mà cốc cho nàng một cái vào đầu.
【Vô Song Tiểu Não Búa】 lè lưỡi ra trêu, rồi hồn nhiên cười khúc khích. Những người bạn khác nghe vậy cũng tủm tỉm cười theo.
【Vô Song Tứ Nhãn】 lặng lẽ nhìn Bạch Tiểu Văn và Vô Song Tiểu Não Búa đùa cợt. Chỉ đến khi hai người chấm dứt chuyện phiếm, hắn mới không nhanh không chậm mở lời hỏi tiếp: "Miêu Thần, trong tay ngươi có đạo cụ nào mà hai người họ tặng, giống như chiếc nhẫn kia không?"
Bạch Tiểu Văn nghe vậy, suy nghĩ một lát rồi nói: "Trước khi ra khỏi thôn, ta đúng là có học được một chiêu từ mỗi người họ."
Bạch Tiểu Văn vừa nói vừa lơ lửng khoa tay hai lần.
"Ừm, ta biết rồi." 【Vô Song Tứ Nhãn】 nghe vậy gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu rõ.
Cả đám người vẻ mặt ngơ ngác nhìn 【Vô Song Tứ Nhãn】, căn b��n không hiểu hắn đang nói gì.
Vô Song Tứ Nhãn hít sâu một hơi, đột nhiên gào lên một tiếng, khiến cả đàn trâu giật mình nhảy dựng.
Bạch Tiểu Văn nhìn cách "giải vây" kỳ quặc của 【Vô Song Tứ Nhãn】, trợn mắt đến suýt rớt con ngươi. Ngay cả thiếu nữ Ngưu Đầu tộc cũng bị dọa sợ.
Bốn vị đại lão đang căng thẳng như dây cung, tưởng chừng sắp sửa giao chiến, liền lập tức quên mất lời định nói.
Một lát sau, 【Vô Song Tứ Nhãn】 liền kéo Bạch Tiểu Văn đang vẻ mặt ngơ ngác ra ngoài.
Một người sói, một người hổ nhìn Bạch Tiểu Văn và 【Vô Song Tứ Nhãn】 với vẻ mặt đầy kinh ngạc.
Phía sau, hai tộc Lang và Hổ lập tức xôn xao bàn tán.
"Hai cô gái này tại sao không có sừng dài và tai trâu?"
"Thân hình họ phẳng lì như vậy thì làm sao mà nuôi con được?"
"Hắc hắc hắc, ta thích."
"Các ngươi không cần kinh ngạc, chúng ta không phải người của tộc Ngưu Đầu nhân. Hai chúng ta là nhân loại đến từ Ẩn Sĩ thôn, cũng chính là đến từ phía bên kia của thánh địa mà ba tộc các ngươi đang canh giữ.
Về sự tồn tại của Ẩn Sĩ thôn chúng ta, ta nghĩ các ngươi hẳn không lạ lẫm gì phải không? Chuyện mấy trăm năm trước, các ngươi chắc là cũng vẫn chưa quên đâu."
【Vô Song Tứ Nhãn】 nheo mắt, giọng nói lạnh lẽo dị thường, trừng thẳng vào lão giả tộc Hổ Nhân và lão giả tộc Lang Nhân.
Một hổ một sói nghe lời 【Vô Song Tứ Nhãn】 nói, vô thức lùi lại hơn ba bước, cảnh giác nhìn hai con người trước mặt.
【Vô Song Tứ Nhãn】 thấy vậy, cười vỗ vai Bạch Tiểu Văn rồi mở lời:
"Miêu Thần, ngươi cứ dùng hai chiêu đó ra, cho họ xem qua đi. Đừng dùng toàn lực, chỉ cần dùng chút sức lực thôi là được, kẻo làm tổn thương họ."
Vô Song Tứ Nhãn nói xong, điểm điểm ngón tay, Bạch Tiểu Văn liền nhận được một tin nhắn: 【Dùng toàn lực thi triển chiêu thức ngươi đã học từ lão thôn trưởng và lão già tiệm vũ khí, đánh họ đi!】
Bạch Tiểu Văn nhìn tin nhắn hội thoại với vẻ mặt ngơ ngác, hiện tại cậu hoàn toàn không hiểu 【Vô Song Tứ Nhãn】 đang giở trò quỷ gì nữa.
Bạch Tiểu Văn nhếch miệng, lập tức dùng "Quỷ Hỏa Lục Bạch Nhãn" (con mắt đã lén điều ch��nh thành của Cốt Vương) nhìn thẳng vào hai lão giả, một sói một hổ, trước mặt.
Chỉ thấy kỹ năng của tộc trưởng Hổ Nhân tộc cũng là thi triển chúc phúc thuật pháp cho tộc nhân mình, chỉ là lời chúc phúc của ông ta không mạnh mẽ như của lão Ngưu Đầu.
Còn tộc trưởng Lang Nhân tộc, người có vẻ trẻ hơn, trong tầm nhìn "Bạch Nhãn" của Bạch Tiểu Văn, tất cả đều hiện lên dấu hỏi nhỏ, hiển nhiên đẳng cấp của ông ta đã vượt quá giới hạn thông tin mà cậu có thể nhìn thấy.
Bạch Tiểu Văn lúc này đột nhiên nhận ra, có lẽ mấy vị lão tộc trưởng này trước kia đều rất cường đại, chỉ là hiện tại tuổi tác khiến đẳng cấp và thuộc tính tương ứng bị giảm xuống, còn kỹ năng tinh thần chúc phúc này thì ngược lại mạnh mẽ hơn.
Điều này cực kỳ phù hợp với logic thiết lập của thực tế, khiến Bạch Tiểu Văn không khỏi một lần nữa ngạc nhiên tột độ.
"Miêu Thần, Miêu Thần, đừng lo cho họ, họ da dày thịt béo lắm, ngươi không giết được họ đâu." 【Vô Song Tứ Nhãn】 vỗ vỗ vai Bạch Tiểu Văn, một lần nữa kéo cậu về thực tại.
Bạch Tiểu Văn nghe 【Vô Song Tứ Nhãn】 nói dối không chớp mắt, thầm nghĩ: "Ngay cả khi ta không bị suy yếu mà dùng loại chiêu thức này, e rằng cũng chẳng có tác dụng gì với mấy lão già có phòng ngự ít nhất 500 như họ đâu."
Nghĩ xong, Bạch Tiểu Văn không chút do dự, dùng "Kiếm Khí Quyết" của lão Lý đầu lên tộc trưởng Lang Nhân, sau đó lại dùng "Ngân Nguyệt Tám Thức" lên tộc trưởng Hổ Nhân.
Bạch Tiểu Văn thi triển chiêu thức xong, liền tiêu sái thu kiếm, nhếch miệng cười. Hai vị lão tộc trưởng kia thì bị dọa đến lùi lại liên tục, chân mềm nhũn, suýt chút nữa ngồi thụp xuống tại chỗ, miệng chỉ biết lắp bắp kêu: "Ác ma, ác ma, ác ma."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong độc giả tìm thấy niềm vui trong từng con chữ.