(Đã dịch) Bắt Đầu Khế Ước Thần Thú Bạch Trạch - Chương 1053: Ăn tết (2)
Không khí trong buổi tiệc càng lúc càng trang trọng, nghiêm túc, và có phần hơi gượng gạo.
Đó là một bữa tiệc tất niên thân mật tại gia.
Tám người quây quần bên bàn ăn bữa cơm tất niên.
Bữa cơm tất niên do Tuyết Mục Thành, Lão Sở và Lão Bạch cùng nhau chuẩn bị không hề bày biện sơn hào hải vị như người ta vẫn tưởng.
Đó chỉ là một bữa cơm gia đình bình dị.
Mặc dù món ăn không cầu kỳ, nhưng hương vị thì tuyệt vời, không có gì để chê.
Dù sao đi nữa, Lão Sở ngoài việc thích ngắm gái đẹp, nấu ăn cũng là một sở trường lớn của ông.
Còn Tuyết đại thúc thì khỏi phải nói, vốn là một cựu chiến binh của ngành hàng không, ngày thường ông vẫn thường tự tay nấu nướng với đồ ăn do người giúp việc mua về. Đó là một trong số ít niềm vui khi ông có thời gian rảnh rỗi.
Riêng Lão Bạch và Lão Ngũ, họ cũng miễn cưỡng có thể xắn tay áo vào bếp một chút.
"Sư phụ, bác sĩ dặn không cho phép thầy uống rượu, hút thuốc."
Vương Lão Ngũ đắc ý bưng rượu lên còn chưa kịp rót vào chén thì Hư Vô đã trực tiếp giật lấy.
"Bác sĩ chỉ bảo bớt hút thuốc, uống ít rượu thôi mà."
"Con biết, nhưng vấn đề là thầy cứ hễ uống rượu vào là không nghe lời, mà con lại không cản được thầy."
Vương Lão Ngũ vốn không muốn xen vào chuyện riêng tư của người khác, nhưng khi thấy thằng nhóc con dám cướp rượu từ tay mình, ông lập tức không vui.
Hư Vô thấy sư phụ chuẩn bị lôi chuyện của Tiểu Khê ra làm đề tài, sắc mặt lập tức thay đổi, có chút không biết phải làm sao.
Vừa ôm bình rượu, vừa muốn rót cho người sư phụ ham uống của mình một chén để ông không nói nữa, nhưng lại sợ ông lên cơn nghiện rượu, không chịu nghe lời.
Đúng lúc Hư Vô đang xoắn xuýt không biết tính sao, giọng nói ngọt ngào của Sở Tiểu Khê bỗng vang lên.
"Tiểu Ngũ, cái thằng nhóc con nhà cậu sao mà không có chút tinh mắt nào vậy. Mau đi rót rượu cho chú Tuyết, cho phụ mẫu Lão Ca và chị Tuyết đi. Nhanh lên nhanh lên!"
Hư Vô nghe vậy như bắt được cọng rơm cứu mạng, liền nhảy cẫng lên đi vòng quanh bàn rót rượu.
Hoàn toàn lờ đi sư phụ mình.
"Sư phụ của Tiểu Ngũ, thầy đừng giận Tiểu Ngũ. Cậu ấy cũng là vì sức khỏe của thầy thôi."
Sở Tiểu Khê cầm hai cốc giấy rỗng, tiện tay rót vào mỗi cốc nửa chén rồi đặt trước mặt Vương Lão Ngũ.
"Hôm nay là ngày Tết, con nghĩ thầy nên uống hai chén."
Vương Lão Ngũ nghe nói có rượu, lập tức gật đầu lia lịa như trẻ con, lười biếng chẳng muốn dây dưa với Hư Vô nữa.
Đồ đệ ngốc có phúc của đồ đệ ngốc, người lớn đàng hoàng ai hơi đâu mà để ý mấy chuyện vặt vãnh "yêu sống yêu chết" của bọn trẻ con.
Cô bé Sở Tiểu Khê bưng nửa chén rượu, lắc nhẹ trước mặt Vương Lão Ngũ rồi nói:
"Nhưng vì tình trạng sức khỏe của thầy, tối nay thầy có hai lựa chọn. Một là uống hai cốc nửa chén này, hai là không uống chút nào."
"Thầy uống hai cốc nửa chén này." Vương Lão Ngũ không chút do dự đưa ra lựa chọn.
"Vậy chúng ta nói nhé, ai lật lọng là chó con!"
"Được được được, lật lọng là chó con."
Mọi người nhìn bộ dạng "Lão ngoan đồng" của Vương Lão Ngũ mà bật cười. Sau đó, họ bắt đầu tản ra, người xem TV, người trò chuyện, người ăn uống.
Bữa cơm tất niên trôi qua thật nhanh, kéo dài đến tận 12 giờ đêm.
Sau khi cả nhà đón giao thừa, mọi người chúc mừng năm mới lẫn nhau rồi ai về phòng nấy đi ngủ.
Bạch Tiểu Văn và Hoa Điệp Luyến Vũ thì đưa Hư Vô cùng mọi người lên mạng, nhập hội với những người chơi của Vô Song công hội đã online từ trước và những người bạn nhỏ từ Thôn Mèo Trắng vừa mới đ���n Vô Song thành, cùng dịch chuyển xuống Thôn Dân Dưới Lòng Đất để ăn tiệc tất niên và uống rượu thỏa thuê.
Mặc dù các bạn nhỏ Thôn Mèo Trắng và Thôn Dân Dưới Lòng Đất không hề biết Tết là gì, nhưng điều đó chẳng ảnh hưởng chút nào đến việc họ hào hứng tham gia bữa tiệc náo nhiệt, ăn uống và cụng ly.
Sau khi ăn uống no say.
Bạch Tiểu Văn dành ra hai giờ để tổ chức một đại hội.
Nội dung chính gồm báo cáo tổng kết năm nay, mục tiêu kế hoạch năm sau, và các bài phát biểu của Miêu Thần cùng các vị đại lão trong công hội, cũng như các tộc trưởng từ các thôn khác.
Đến 3 giờ 50 phút sáng, hội nghị mới chính thức kết thúc.
Toàn bộ thành viên Vô Song thành hạ tuyến, nghỉ ngơi trong những túp lều dựng tạm.
Sau khi hạ tuyến, Bạch Tiểu Văn lại cùng Luyến Vũ cục cưng của mình trốn trong chăn, "nấu cháo điện thoại" những lời yêu thương âu yếm suốt nửa giờ đồng hồ.
Đến 4 giờ 25 phút mới đi ngủ.
5 giờ sáng.
Lão Sở và Lão Bạch lần lượt gõ vang cửa phòng của Bạch Tiểu Văn và Sở Tiểu Khê, hai đứa trẻ đang nằm nửa mê nửa tỉnh trên giường trong biệt thự nhà Lão Tuyết. Họ chuẩn bị lôi kéo hai đứa nhỏ đi chúc Tết ông bà.
Năm nay không chỉ là cái Tết đầu tiên của Bạch Tiểu Văn và Hoa Điệp Luyến Vũ kể từ khi xác nhận quan hệ, mà còn là cái Tết đầu tiên sau lần kết hôn thứ hai của Lão Bạch và Lão Sở.
Lão Bạch rất coi trọng việc trở về nhà Lão Sở sau nhiều năm xa cách để gây dựng lại hình ảnh với bố mẹ chồng.
Về trang phục, cô chọn phong cách giản dị nhưng vẫn toát lên vẻ trang trọng.
5 giờ 10 phút.
Sở Tiểu Khê mặt ủ mày chau, bị Lão Sở gõ cửa ầm ĩ đánh thức, vội vàng rửa mặt, trang điểm để chuẩn bị đi chúc Tết.
Còn Bạch Tiểu Văn – tuyển thủ hạt giống chuyên gia ngủ nướng, vốn thường xuyên đến muộn trong các trận chiến công hội hay những hoạt động lớn.
Cửa phòng cậu ta bị gõ đến muốn nát mà vẫn không hề hé mở.
Ngay lúc Bạch Thi Âm chuẩn bị bảo Lão Sở chuyển tiền bồi thường cho Lão Tuyết, rồi phá cửa xông vào, thì đúng giây phút đó Lão Tuyết kịp thời xuất hiện, thông báo rằng mình có chìa khóa dự phòng.
Thế giới của Bạch Tiểu Văn bỗng trở nên u ám.
Vừa chợp mắt được nửa tiếng đã bị lôi dậy.
Cả quá trình rửa mặt đều trong trạng thái nhắm nghiền mắt.
Vừa lên xe liền ngủ ngay lập tức.
So với Bạch Tiểu Văn, Hoa Điệp Luyến Vũ bên kia lại nhàn nhã hơn nhiều.
Ông bà nội, ông bà ngoại của Hoa Điệp Luyến Vũ đều là những người có học thức cao. Ngay từ khi kết hôn, họ đã tuân thủ quan niệm "sống tốt rồi mới sinh con", "kết hôn muộn, sinh con muộn, sinh ít nhưng chất lượng", chỉ mong sinh con dưỡng cái.
Khi điều kiện kinh tế ổn định, họ lại đúng lúc gặp phải chính sách kế hoạch hóa gia đình những năm 90: "Chỉ sinh một con là tốt, nhà nước lo chuyện dưỡng lão". Điều này dẫn đến việc Tuyết đại thúc và vợ đều không có anh chị em ruột.
Khác hẳn với nhà Lão Sở năm xưa, một gia đình danh giá giàu có, sẵn sàng tùy hứng, thậm chí chịu phạt tiền để sinh thêm con.
Mấy năm trước, ông bà nội, ông bà ngoại của Hoa Điệp Luyến Vũ lần lượt qua đời.
Sau đó, hai cha con lại đi nước ngoài nhiều năm.
Họ cũng dần mất liên lạc với bạn bè, người thân.
Đủ mọi yếu tố cộng lại.
Hiện tại, ngoài việc buổi sáng Lão Sở chúc Tết những người quen như Lão Bạch và Lão Ngũ, thì phần còn lại là gọi điện chúc Tết cho người nhà và đồng nghiệp công ty.
Còn vòng xã giao của Hoa Điệp Luyến Vũ thì càng đơn giản hơn. Cô chỉ cố gắng thức dậy chờ Lão Sở, Lão Bạch và Lão Ngũ rời giường để chúc Tết họ, sau đó liền lập tức chui vào chăn ngủ nướng tiếp.
Cuộc sống của cô vô cùng yên bình.
Bên ngoài khu biệt thự.
Giữa những tiếng lẩm bẩm không ngừng của Bạch Tiểu Văn và Sở Tiểu Khê, chiếc xe chầm chậm lăn bánh ra khỏi khu biệt thự.
"Lão Bạch, em đừng căng thẳng, có anh ở đây rồi."
Sở Trung Thiên nhìn Bạch Thi Âm đang hơi run rẩy, khẽ cười, nắm lấy tay cô an ủi vài câu.
"Ai bảo em hồi hộp chứ, tại tay em hơi lạnh thôi." Bạch Thi Âm đáp lại một cách bướng bỉnh.
Rồi cô dừng lại một chút, giọng nói nhỏ nhẹ hẳn đi:
"Không biết hai cụ già có giận em không. Dù sao chuyện ly hôn năm đó của hai đứa mình cũng đâu có kể cho họ nghe..."
"Có gì mà giận. Năm đó chúng ta đâu có ai xen vào, chỉ là mâu thuẫn nội bộ thôi mà.
Với lại, dù năm đó em có nóng tính một chút, nhưng cách em đối xử tốt với người lớn tuổi thì ai cũng thấy rõ.
Không có gì đáng phải bận tâm cả."
Sở Trung Thiên vừa cười vừa tiện miệng an ủi cô thêm vài câu.
Sau đó, anh nắm bàn tay nhỏ bé của Bạch Thi Âm đưa lên miệng hà hơi, hỏi: "Bây giờ còn lạnh không?"
"Không lạnh." Hai câu nói ấy của Sở Trung Thiên khiến Bạch Thi Âm một lần nữa lấy lại được sự tự tin.
Thoáng cái, hơn hai giờ đã trôi qua.
Bạch Tiểu Văn bị ai đó khóa cổ, bật ra tiếng kêu la.
Ánh mắt cậu đầy vẻ oán trách.
Nếu không phải xung quanh toàn là trưởng bối, Bạch Tiểu Văn nhất định đã phải túm lấy cô nhỏ mà đánh cho một trận vào mông rồi.
Thật đáng ghét!
Vậy mà dám khóa cổ mình chứ!
"Thằng nhóc tóc dài này, ăn Tết cũng không chịu đi cắt tóc à."
Sở Trung Hoa đứng ở cửa phòng, cười đấm nhẹ vào ngực Bạch Tiểu Văn một cái, rồi mở miệng cười nói.
"Dạo này con bận quá, có gì đâu Nhị bá."
"Hai hôm trước con cũng định đi rồi, nhưng tiệm cắt tóc đông nghịt người xếp hàng dài dằng dặc, nghĩ lại thôi con cũng kệ luôn.
Dù sao con đẹp trai, tóc dài hay ngắn cũng đều đẹp hết."
"Cái thằng nhóc thối nhà ngươi!"
Khi hai người đang nói chuyện vui vẻ, Bạch Tiểu Văn đột nhiên bị ai đó từ phía sau ôm lấy cổ, nhảy ph��c lên lưng.
"Tiểu cô đừng nghịch nữa."
Bạch Tiểu Văn thậm chí không cần nhìn ra sau, bất đắc dĩ kêu lên xin tha.
Trong tình huống hiện tại, ngoài Sở Trung Linh, người thuộc thế hệ nhỏ thứ năm, thì thật sự không ai dám hay có ý tứ nhảy lên lưng cậu.
"Ai thèm nghịch với cháu!"
Sở Trung Linh vừa nhai kẹo cao su, vừa dắt tay Sở Tiểu Khê và Sở Tiểu Hi bước ra từ phía sau Bạch Tiểu Văn.
Bạch Tiểu Văn ngẩng đầu nhìn.
Ồ, hóa ra là Nhị bá.
Mấy ngày không gặp, Nhị bá trông càng trẻ trung và nghịch ngợm hơn.
Có những người càng lớn tuổi càng trở nên già dặn, trầm tĩnh, đôi khi có phần kênh kiệu.
Lại có những người, càng lớn ngược lại càng trẻ trung, càng cuốn hút.
Rõ ràng, Nhị bá của cậu chính là thuộc tuýp người thứ hai.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, và xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.