(Đã dịch) Bắt Đầu Đưa Tặng Thiên Sinh Thần Lực - Chương 462: cố nhân
Tứ Thông Quận, Tứ Thông Thành.
Ngày đông đã đến, gió lạnh mang theo tuyết vụn, cái rét thấu xương.
Phía tây thành, một tửu lầu tên là Túy Hương cư. Trong không khí, mùi thịt trâu luộc thơm lừng hòa quyện với hương rượu linh mễ mới ủ.
Dưới chiếc bàn vuông, một lò đất nung nhỏ màu đỏ đang cháy bập bùng. Ánh lửa hừng hực xua tan giá lạnh trong quán, chiếu rọi những bọt rượu đế màu xanh lá cây đang sủi tăm.
Lâm Mạt ngồi ở một vị trí cạnh cửa sổ, ánh lửa nhàn nhạt chiếu lên gương mặt tái nhợt của hắn. Bên tai là tiếng huyên náo của những người đang uống rượu.
Ồn ào mà náo nhiệt.
Hắn không để tâm lắm, trái lại, lại khá ưa thích những nơi như thế này, như một người bình thường hài lòng tận hưởng cuộc sống.
Hắn nâng chén rượu lên, nhấp một ngụm. Rượu đế ủ từ linh cốc không có độ tinh khiết quá cao, nhưng lại mang một mùi hương thanh khiết đặc trưng.
Lâm Mạt tự mình rót uống, một lúc sau, hắn mới nhìn sang Tiêu Chính Dương đang ngồi đối diện.
Y vẫn trong bộ áo lam quen thuộc, nhưng đôi vai nặng nề đã hơi chùng xuống, sắc mặt chẳng tốt chút nào. Khuôn mặt thô kệch, uy nghiêm nay đã không còn chút huyết sắc. Từ trên người y, còn thoang thoảng mùi thuốc và mùi máu tươi.
Tiêu Chính Dương không uống rượu, chỉ như vậy tựa vào ghế, bình tĩnh nhìn Lâm Mạt. Y đột nhiên cười khẽ, rồi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi những bông tuyết vụn đang bay lả tả.
“Cái đông này ở Tứ Thông Thành còn lạnh hơn Hoài Bình.”
“Rượu đế đặc sản ở đây cũng không ngon miệng bằng Ngọc Nguyên Nhượng của Thanh Bách tửu lầu.” Lâm Mạt đáp lời.
“……” Tiêu Chính Dương trầm mặc, rồi tảng đá nặng trong lòng y dường như rơi xuống, y cười khổ lắc đầu.
“Để ngươi chê cười rồi, muốn cười thì cứ việc cười đi.”
“Ngày đó ta đã nói với ngươi, từ khi ta rời khỏi Thanh Long thất tú, những gì Lam Liệt Kình phải cho bọn họ thì ta đã thay mặt làm hết, vì chính là không muốn để ngươi khó xử. Ngươi cũng đã đáp ứng ta, nhưng kết quả thì sao?”
Lâm Mạt cau mày, có chút giận y không chịu tranh đấu.
“Kết quả là bị người cướp hàng rồi đánh bị thương? Cũng chẳng trách được ngươi không nguyện ý công khai phản kháng!”
Nói đoạn, hắn đặt mạnh ly rượu xuống bàn, phát ra tiếng "bịch" vang. Mấy giọt rượu xanh bắn tóe lên mặt bàn.
Tiếng động có vẻ hơi lớn, thu hút sự chú ý của mấy gã cường nhân, hào khách đang uống rượu và khoác lác cách đó không xa. Vài kẻ tỏ vẻ khó chịu, liền vỗ bàn toan đứng dậy.
Còn chưa kịp đứng lên, y lại bị trực tiếp đè xuống.
Quay đầu lại, y chỉ thấy một hán tử cao l���n, khôi ngô trong trang phục màu đen đang lạnh lùng nhìn hắn. Lời tục tĩu đến đầu môi liền nuốt ngược trở lại, y cười gượng rồi lại ngồi xuống.
Trong khóe mắt, y thấy ít nhất sáu, bảy người ngồi trong tửu lầu này đều ăn mặc giống hệt nhau. Lòng y càng thêm hoảng sợ, run rẩy bưng chén rượu lên, thậm chí làm đổ rượu lên quần, cũng chẳng dám hé răng một lời nào nữa.
Lâu rồi mới thấy Lâm Mạt tức giận, nụ cười trên mặt Tiêu Chính Dương càng thêm chua chát. Y cuối cùng cũng nâng chén rượu lên uống cạn một hơi.
“Có lẽ đây chính là mệnh của ta. Số trời khó tránh, hay là người có thể thắng trời? Trước kia ta vẫn luôn nghĩ, trước mặt vận mệnh, sức người có thể thay đổi được bao nhiêu.”
Trong mắt y hiện lên vẻ hồi ức, rồi lắc đầu.
“Nửa đời trước, cái mạng này là Ngao Thiên Hiểu cho, bây giờ trả lại cho con gái y, cũng coi như không thiệt thòi gì.”
Sau biến cố ở Thái Châu, Ngọc Châu gặp khó khăn, y nghĩ mình là trưởng bối thì nên cho Ngao Mẫn Nhu và Thạch Tử Nghĩa một con đường sống. Thế là y đưa họ đến bên này. Chỉ là mọi chuyện lại xuất hiện biến số, khi đối phương yếu thế thì còn tạm nhu thuận, nhưng bỗng nhiên mạnh lên, lại thay đổi hoàn toàn thái độ.
“Đừng có ở đây mà bi lụy, vết thương này của ngươi tuy nặng, nhưng vẫn chưa đến mức phải chết.” Lâm Mạt tức giận nói.
“Đúng rồi, ai là kẻ ra tay? Ở Hoài Châu này, lại có kẻ dám ra tay với người của ta sao?” Hắn hỏi, giọng hơi thắc mắc.
Mặc dù Thanh Long hội chuyển hướng đất liền phát triển, nhưng tên tuổi lại càng ngày càng vang dội. Chưa kể những cường nhân lục lâm, cho dù là thế lực địa đầu xà có tiếng tăm trong quận, ngày thường cũng sẽ nể mặt.
“Người này……” Tiêu Chính Dương trầm mặc một lát, nụ cười trên mặt biến mất, vẻ mặt trở nên ngưng trọng.
“Ngươi còn nhớ lần đầu gặp mặt, ta từng kể cho ngươi nghe về chuyện phát triển của tổng bộ Lam Liệt Kình không?”
“Rộng rãi kết giao, giao hảo khắp nơi?”
“Không sai, Ngao Thiên Hiểu người này có danh tiếng rất tốt, trên mặt nổi y rất thích làm việc thiện, được người đời gọi là Cập Thời Vũ. Sau lưng, y cũng rất thích giúp đỡ những thiên tài gặp khó khăn.”
“Vận khí y không tệ, đã giúp đỡ được mấy vị Tông Sư, nhận được sự đền đáp, tạo thành một thế lực, tình thế lại càng ngày càng lớn mạnh.” Tiêu Chính Dương hồi ức nói.
“Ồ? Kẻ đó là ai?” Lâm Mạt tỏ ra vài phần hứng thú. Hắn nhớ ngày đó mình còn được bầu chọn là thiên tài Giáp đẳng.
Tiêu Chính Dương không nói nhiều, chỉ từ trong ngực lấy ra một phần tình báo, đưa cho Lâm Mạt.
Lâm Mạt tiếp nhận. Không lâu sau, trên mặt hắn hiện lên vẻ kinh ngạc.
Triệu Vô Miên?
Tình báo ghi lại sự kiện gần đây gây tiếng vang rất lớn ở Tứ Thông Quận: vụ án diệt môn Triệu Thị. Việc này liên quan đến một hào môn vọng tộc, lại thêm cốt truyện con thứ báo thù, tự nhiên khiến người ta bàn tán say sưa, lan truyền rộng rãi.
Nhân vật chính chính là vị Triệu Vô Miên này. Tục truyền, người này có thiên phú và tài năng rất cao, sinh ra đã mang thần mạch. Chưa đến hai mươi tuổi, y đã Lục Phủ công thành, nửa bước Tông Sư. Đơn thuần về chiến lực, y thậm chí từng chiến hòa với cao thủ Tông Sư trong tộc Triệu Thị.
Một người như vậy có thể nói là nhân v��t chính trong thoại bản. Theo lý mà nói, chỉ cần không chết, ắt sẽ là một ngôi sao sáng trên trời.
Nhưng trớ trêu thay, địa vị của y lại có chút vi diệu. Là con thứ của Triệu Thị, lại có mẹ chết sớm một cách không rõ ràng, Triệu Vô Miên dù có giỏi cũng không thể quá nổi bật.
Nhưng y lại thể hiện quá xuất sắc. Bởi vậy, mấy năm trước đã lan truyền tin tức rằng, thần mạch của vị thiếu gia thiên tài này là giả, y vốn là một phế vật. Còn về lý do tại sao trước đó lại có danh tiếng lớn như vậy, chỉ là để làm bia đỡ cho thiên tài chân chính của Triệu Thị, em trai Triệu Ứng Long.
Nguyên nhân thực sự đương nhiên là thần mạch của y bị đoạt, và vì thế y bị trục xuất khỏi gia môn. Đáng nói là, kẻ phế vật rơi vào vũng bùn ấy, vậy mà một khi đắc thế, mấy năm sau đã quật khởi trở lại, trực tiếp đến màn báo thù.
Kịch bản đầy rẫy sự đảo ngược như vậy, tự nhiên ai cũng thích, lan truyền rất rộng. Trong khi thế nhân phổ thông chỉ chú ý đến bản thân sự kiện, thì trong mắt những người hữu tâm, hàm nghĩa đằng sau nó càng khiến người ta kinh hãi.
Dù sao Tứ Thông Triệu Thị cũng không phải kẻ yếu, trong môn có Đại Tông Sư võ giả, một thế lực như vậy bị diệt môn chỉ trong một đêm, sao có thể không khiến người ta khiếp sợ?
“Triệu Vô Miên? Một mình y trực tiếp diệt cả tộc Triệu Thị ở Tứ Thông? Nếu thật là hắn, ngươi không chết ngược lại là may mắn.” Lâm Mạt nói khẽ.
“Người này cũng là nhận qua Ngao Thiên Hiểu giúp đỡ?”
Tiêu Chính Dương gật đầu, nhẹ giọng thở dài: “Thật ra ta cũng từng gặp đối phương rồi. Trước đó tính tình y tuy có phần quá khích, nhưng nhìn chung, bản tính vẫn khá thuần lương, nếu không chúng ta đã chẳng nhìn trúng y.”
“Bây giờ y không biết đã gặp chuyện gì, được cơ duyên gì ở Thái Châu mà thực lực mạnh mẽ đáng sợ. Nếu không phải y còn nhớ mặt ta, e rằng ta đã chết rồi.”
“Ồ? Ngươi cảm thấy thực lực y đạt đến trình độ nào?” Lâm Mạt hỏi.
“Vẻn vẹn nhìn ta một chút, ta liền như bị sét đánh, trực tiếp trọng thương.” Tiêu Chính Dương nói thẳng.
Trong lời nói vẫn còn có chút đắng chát. Là một lão tiền bối lăn lộn giang hồ, kết quả lại bị hậu sinh một chút đã đánh gục, sự đả kích đối với y thật sự rất lớn.
“Vậy quả thật có chút thực lực.” Lâm Mạt biến sắc.
Chỉ bằng ánh mắt đã đánh ngã một vị Tông Sư, e rằng Đại Tông Sư bình thường cũng khó làm được.
“Thôi được, ngươi cũng không cần lo lắng. Ta nghe nói, khi y đến Hoài Châu là để làm chút việc, nhân tiện gặp Ngao Mẫn Nhu và những người khác, nên mới ra tay. Giờ có lẽ y đã rời đi rồi.” Tiêu Chính Dương cười lớn nói, nhưng vừa cười, y lại kéo theo vết thương mà ho kịch liệt.
Lâm Mạt không nói gì, chỉ cười cười.
“Đúng rồi, trước kia ngươi nhờ ta điều tra người đó, ta đã tra ra rồi. Hừm, cũng coi như lập công chuộc tội.”
“Một chút tài nguyên đó không đáng là bao.” Lâm Mạt lắc đầu, “Nhưng tìm được lão gia tử thật sao?”
Nói đến phần sau, hắn vẫn còn có chút kinh ngạc. Nửa năm trước, Lâm Viễn Thiên từng nói với hắn rằng có người ở Tứ Thông Quận nhìn thấy bóng dáng Phật Hư Tượng, nghi ngờ đó là Lâm Chiêu đã mất tích, nhờ hắn lúc nào rảnh rỗi thì giúp tìm.
Chỉ là hắn có chút bận rộn, không lâu sau đã đến Duyệt Sơn, bởi vậy chỉ phát động lực lượng Thanh Long hội để tra tìm. Cái này vừa tìm chính là nửa năm. Ban đầu, mọi người trong Lâm Thị đều định từ bỏ, vậy mà bây giờ lại có kết quả?
“Nếu không có gì bất ngờ, hẳn là đã tìm được. Ngươi nói người này trước đó chẳng biết vì sao bị Hắc Phật Giáo truy sát, tiến vào núi rồi mất tin tức, nên manh mối bị đứt đoạn.”
“Nhưng không lâu trước đây, ở một nơi khác, người này lại xuất hiện. Miêu tả chiêu pháp rất tương tự với những gì ngươi nói, hẳn là cùng một người.”
Tiêu Chính Dương vừa nói vừa lấy ra một phần tình báo, đưa cho hắn. Hiển nhiên y đã chuẩn bị sẵn từ trước.
Lâm Mạt lật ra, đọc nhanh như gió, rất nhanh đã đọc xong.
“Ban đầu đã bị truy sát, sau đó trọng thương mất trí nhớ, được người ta ban ân. Rồi ân chủ gặp nạn, bị ép ra tay, lại bị người khác truy sát? Điểm khác biệt là giờ thành song trùng truy sát?” Lâm Mạt xem xong ngây người.
“Lão gia tử là người trọng tình trọng nghĩa mà.” Tiêu Chính Dương cười ha ha nói.
“……” Lâm Mạt không nói gì, không biết nên nói thế nào.
“Ngươi giúp ta hẹn hai phe thế lực đang ra tay đó, bảo họ ra mặt nói chuyện một chút đi, nói với bọn họ một câu: nên dừng tay thì dừng tay.” Hắn nói khẽ.
“Đối phương cũng có ý định này. Việc này cứ giao cho ta đi, hôm nay là có thể có kết quả rồi.” Tiêu Chính Dương gật đầu.
Trên thực tế, giang hồ nhiều khi cũng không phải lúc nào cũng chém giết lẫn nhau. Nếu cứ mãi chém chém giết giết, thì người sớm đã chết hết rồi.
“Việc này đa tạ ngươi. Xong chuyện rồi thì tiện thể dưỡng thương cho tốt.” Lâm Mạt sắc mặt hơi dịu xuống, giơ ly rượu lên.
Khụ khụ.
Tiêu Chính Dương gật đầu, cười cười, cũng nâng ly.
Đùng.
Một chén uống cạn, Lâm Mạt liền đứng dậy rời khỏi quán rượu.
Chuyện của người chuyên nghiệp cứ giao cho người chuyên nghiệp quản lý, sẽ bớt lo nhất. Nếu thật chuyện gì cũng phải tự mình lo liệu, thì còn luyện võ làm gì nữa?
Trong Tứ Thông Thành, Lâm Mạt một mình dạo bước. Hắn cũng không quay về tu luyện. Nếu Tiêu Chính Dương nói hôm nay là có thể có kết quả, hắn dứt khoát chờ thêm một lúc.
Sự kiên nhẫn này, vẫn phải có. Về phần kết quả như thế nào, hắn ngược lại không lo lắng mấy. Loại chuyện này, nếu như có thể nể mặt một chút, đương nhiên là tốt nhất. Nếu không thể, cùng lắm thì diệt sạch là xong.
Một khi đã ra tay đổ máu, khi cần thiết, hắn cũng sẽ không lòng dạ mềm yếu.
Trong lòng không có lo lắng, đơn thuần dạo phố vẫn rất nhàn nhã. Khi ở Linh Đài Tông, ngày thường hắn vẫn sẽ cùng Lâm Phỉ Nhi ra ngoài tản bộ. Sự an nhàn khi có người nhà bầu bạn như vậy không nghi ngờ gì là rất tốt.
Nhưng khi an nhàn lâu ngày, hắn vẫn hoài niệm những lúc một mình, cái cảm giác tiêu sái tự tại ấy. Đó là một cảm giác nhẹ nhàng sảng khoái, tựa như trời cao mặc sức bay lượn, biển rộng tùy ý ngao du, không buồn không lo. Cái cảm giác này, trước khi cưới thì lại không thể trải nghiệm.
Dưới cái cảm giác đó, dù chỉ là tản bộ dạo phố thông thường, cũng trở nên rất thú vị.
Lâm Mạt dạo bước dọc theo một con phố thương mại khá phồn hoa, hệt như một người bình thường. Thỉnh thoảng gặp phải xe ngựa của các gia tộc quyền thế, hoặc xe bò chở hàng, hắn cũng sẽ chủ động nhường đường.
Vừa đi dạo, hắn vừa nhìn đông ngó tây. So với Hoài Bình, Tứ Thông Thành có phần ngột ngạt hơn, không có nhiều thú vui bằng. Đồng thời, vì cách xa, nơi đây dường như cũng không bị ảnh hưởng bởi chiến trường Thái Hoài, người đi đường trên mặt vẫn không có vẻ lo lắng nào.
Mặc dù thật ra bên này cũng không yên ổn, Hắc Phật Giáo đã chiếm giữ vài tòa thành ở phía nam, đang giằng co với quân đội triều đình. Nhưng bá tánh bình thường ở đây, dường như căn bản không để tâm. Nói tóm lại, đây coi như là nơi thích hợp để sinh hoạt.
“Lâm…… Lâm Mạt?”
Bỗng nhiên, một giọng nữ từ phía sau lưng truyền đến.
Lâm Mạt hơi sững sờ, có chút ngoài ý muốn, bởi bây giờ người dám gọi hắn như vậy ngược lại đã ít đi. Hắn xoay người, bóng dáng xinh đẹp trước mắt rất quen thuộc, trách không được lại dám gọi hắn như vậy:
“Vân Thi Nhã…… Ngươi sao lại ở đây?”
Người này chính là Vân Thi Nhã, người mà khi ở Hoài Bình, hắn có mối quan hệ khá tốt, thậm chí suýt chút nữa đã từ tình bạn chuyển hóa thành tình yêu. Hơn một năm không gặp, nàng ấy thay đổi rất ít. Dáng người vẫn nhỏ nhắn xinh xắn đáng yêu, khuôn mặt nhỏ nhắn như sứ dưới không khí lạnh trở nên đỏ ửng, lúc này đang tràn đầy hưng phấn.
Bên cạnh nàng còn có một người, đó là biểu tỷ của nàng, Mạc Thi Kỳ. Người này cũng thay đổi rất nhiều, khí chất càng thêm dịu dàng, mái tóc búi, kiểu tóc đã thay đổi, hiển nhiên đã xuất giá.
“Ngươi sao lại ở đây? Ngươi không phải ở Hoài Bình sao? Đúng rồi, ngươi khảo hạch tông môn có đậu không? Sao sau đó lại không có tin tức gì vậy!”
Vân Thi Nhã ríu rít nói không ngừng, nhảy nhót trước mặt Lâm Mạt, nhưng nói rồi lại có chút khổ sở. Bởi vì nàng cũng không lâu sau đó lại bị cha nàng mang rời đi.
“Khảo hạch thì may mắn vượt qua rồi, cho nên bây giờ không ở Hoài Bình. Hiện tại cũng là tiện đường ra ngoài làm chút chuyện thôi.” Lâm Mạt cười nói.
Khi ở Hoài Bình, tiểu cô nương này là một trong số ít người thật lòng với hắn. Tuy hai người không có kết quả, nhưng gặp lại ở đất khách, bạn cũ nơi đất lạ, vẫn khiến người ta cảm khái.
“Ai, vậy chúc mừng ngươi. Cha ta được điều đến Hoài Bình lại loạn lạc, ta và biểu tỷ lại cùng nhau tới đây, bây giờ tạm ở Tứ Thông.” Vân Thi Nhã nhỏ giọng nói, rồi thở dài.
Sau đó, hai người đơn giản trò chuyện về tình hình gần đây. Một bên Mạc Thi Kỳ không nói lời nào, duy trì tư thái đoan trang dịu dàng. Nhìn y phục trang sức của nàng, bây giờ trông nàng có chút như một quý phụ.
Theo Lâm Mạt quan sát, xung quanh thậm chí có không ít hộ vệ bảo vệ.
Một đoàn người cùng nhau đi dạo đường phố. Đa số thời gian, đều là Vân Thi Nhã hỏi, Lâm Mạt đáp lời. So với trước đó, tiểu cô nương này còn lớn mật và hoạt bát hơn không ít.
Hô hô.
Đúng lúc này, con phố náo nhiệt từ từ yên tĩnh lại, dòng người xung quanh cũng theo đó biến mất dần. Bước chân của cả đoàn người không khỏi chậm lại. Các thị vệ ban đầu tản ra, nay cũng đều với vẻ mặt ngưng trọng mà tụ lại.
Cho dù là Vân Thi Nhã vô tư lự cũng kịp phản ứng, bước chân chậm lại, tiến gần về phía Lâm Mạt một chút.
Trong tầm mắt mọi người, một đám hán tử mặc kình trang màu trắng xuất hiện từ một đầu phố khác, nhanh chóng tiến đến. Ai nấy đều có hình thể vạm vỡ, khí thế hung tàn, nhìn là biết không phải hạng tốt lành.
“Là Bạch Vân Đạo! Thi Nhã, ngươi và Lâm Mạt lùi lại phía sau, mau lấy ra lệnh bài thân phận của dượng! Nghe nói đám người này đều là kẻ điên…… Cái này……”
Mạc Thi Kỳ thấp giọng nói, vẻ mặt nghiêm nghị, giọng nói cũng đang run rẩy. Nhưng mới nói được nửa câu, nàng lại thấy đám người Bạch Vân Đạo toàn thân áo trắng lại tiến về phía Lâm Mạt. Ngoại trừ người dẫn đầu, những người còn lại đều cúi mình hành lễ, không nói một lời nào.
Lập tức ánh mắt nàng lộ vẻ kinh hãi, nhìn Lâm Mạt:
“Cái này…… Là của ngươi…… Bằng hữu?”
Mọi bản dịch được đăng tải trên truyen.free là duy nhất và được bảo vệ quyền sở hữu.