(Đã dịch) Bắt Đầu Đánh Dấu Địa Sát Bảy Mươi Hai Thuật - Chương 486:
Đạo trưởng đã chém giết tên yêu ma chiếm đoạt vị trí Quốc Sư, nhờ đó chúng ta thoát khỏi đại nạn, Triều Đình không còn bị yêu ma khống chế. Chúng tôi nhất định sẽ bẩm báo công lao của đạo trưởng lên Thiên Tử, bệ hạ ắt sẽ có hậu thưởng. Xin hỏi đạo trưởng có thể cùng chúng tôi vào kinh thành được không? Phó Thiên Cừu và Tả Hùng đồng thanh hỏi.
Lục Phàm khẽ cười đáp: “Phó tiên sinh, bần đạo chỉ là một kẻ tục nhân nơi sơn dã, vốn quen với cuộc sống tự do tự tại như cá nhàn hạc dã, không chịu được sự ràng buộc. Kinh thành này e rằng bần đạo không thể đến được. Còn về phần ban thưởng, xin hãy thu hồi, có lẽ dùng để cứu tế bách tính thì hơn.”
Phó Thiên Cừu thở dài trong lòng, nhưng cũng không bỏ cuộc: “Đạo trưởng, ngài tu vi cao thâm, đích thị là bậc thần tiên. Ngài tự nhiên coi thường chốn phàm tục của chúng tôi. Thế nhưng thiên hạ này rối loạn, tứ phương phản loạn nổi dậy như ong vỡ tổ, bách tính trôi dạt khắp nơi. Quả thực rất cần những thần nhân như đạo trưởng ra tay tương trợ, mới có thể trấn áp thiên hạ, thanh lọc hoàn vũ, đem lại một thời thái bình, một càn khôn tươi sáng. Xin đạo trưởng hãy rủ lòng từ bi!”
Lục Phàm lắc đầu nói: “Bần đạo không phải là bậc thần tiên, chẳng qua chỉ là một Luyện Khí sĩ tu đạo mà thôi. Nào có tài đức gì mà làm được việc trấn áp thiên hạ, bình định hoàn vũ? Phó tiên sinh hay là mời cao minh khác đi. Về phần bách tính trong thiên hạ này, dù bần đạo có chút sức lực, nhưng e rằng sức ấy có hạn.”
“Đạo trưởng, ngài có thể chém giết tên yêu ma Quốc Sư kia, đạo pháp cao thâm như vậy, vì sao lại không muốn tương trợ Triều Đình?” Tả Hùng hỏi.
Lục Phàm hỏi ngược lại: “Tả Thiên Hộ, Phó tiên sinh, vậy thiên hạ rối loạn, đạo phỉ nổi lên khắp nơi, phản loạn hết đợt này đến đợt khác, những điều đó có phải do yêu ma gây ra không?”
Nghe vậy, hai người hơi sững sờ, chợt nhận ra rằng sự rối loạn của thiên hạ này, dù yêu ma có hoành hành nhiều lần, chúng có thể khuấy gió nổi mưa, nhưng lại cũng không thể khiến cả thiên hạ này lâm vào cảnh rối loạn như vậy.
Phó Thiên Cừu là một người thực tài, chính trực. Với mấy chục năm kinh nghiệm tuần phủ các nơi, cuối cùng thăng chức Bình Chương Chính Sự, trở thành một trong Tam Công của Triều Đình, ông tự nhiên hiểu rõ ngọn nguồn vấn đề. Tả Hùng thân là Cẩm y vệ, giám sát mọi việc trong thiên hạ, thu thập tin tức mật báo, cũng đồng dạng hiểu rõ căn bệnh khó chữa nằm ở đâu.
Tóm lại, nguyên nhân là gì? Rất đơn giản, Triều Đình thuế má ngày càng nặng nề, bách tính không đủ áo cơm; kẻ giàu ruộng đất liền bờ liền thửa, người nghèo không mảnh đất cắm dùi; quan viên, Thế Gia, hào cường liên thủ chiếm lấy hàng loạt đồng ruộng, trong khi đó lại hầu như không phải nộp thuế, chỉ có những bách tính nghèo khổ lại phải gánh chịu những khoản thuế má nặng nề.
Kết quả là kẻ giàu càng giàu, người nghèo càng nghèo. Những bách tính không thể sống nổi, tự nhiên phải cầm vũ khí nổi dậy. Mà trong triều đình, quan lại bao che cho nhau, bè cánh đấu đá, tham ô như gió. Người muốn làm việc lại bị cô lập, xa lánh, thậm chí ngay cả quân phí dẹp loạn cũng không thể cấp phát.
Ở những nơi có phản loạn, Triều Đình lại bất lực bình định. Rồi sẽ xảy ra chuyện gì tiếp theo, người sáng suốt đều rất rõ ràng.
Phó Thiên Cừu và Tả Hùng cười khổ một tiếng, rồi chắp tay nói: “Thiên hạ này loạn lạc, quả thực không phải do yêu ma gây ra!”
Lục Phàm tiếp tục nói: “Thiên hạ rối loạn như thế, bách tính trôi dạt khắp nơi, là do đâu?”
Phó Thiên Cừu cười khổ một tiếng nói: “Thế Gia, hào cường, quan viên liên thủ, thôn tính ruộng đất, trong khi đó lại không nộp thuế; bách tính không đủ áo cơm lại phải nộp thuế. Cứ như vậy, dân chúng bỏ xứ đi tha hương hàng loạt, Triều Đình càng không cách nào thu thuế. Không có nguồn tài chính, làm sao ổn định thiên hạ?”
Lục Phàm nhìn ông ta một cái nói: “Từ xưa đến nay, cuối các triều đại, tình trạng thôn tính ruộng đất vô cùng nghiêm trọng, bách tính trôi dạt khắp nơi. ‘Cửa son lộ thịt ôi, ngoài đường đầy xác chết’. Bách tính muốn sống, vậy làm sao bây giờ? Chỉ có khởi nghĩa mà thôi. Các triều đại đổi thay cũng chỉ lặp lại cái vòng luẩn quẩn đó thôi.”
“Xin hỏi đạo trưởng có phương pháp giải quyết không?” Phó Thiên Cừu vội vàng hỏi.
Lục Phàm khẽ cười một tiếng nói: “Phương pháp giải quyết? Phó tiên sinh trong lòng há chẳng phải đã có đáp án rồi sao?”
“Có lẽ…” Phó Thiên Cừu há hốc miệng nói.
“Nhưng mà cái gì?” Lục Phàm cười lạnh một tiếng nói: “Nếu Triều Đình không cho họ tiếp tục sống, thì hàng vạn bách tính này tự nhiên sẽ tìm cách để bản thân sống sót. Chẳng qua là đập nát tất cả, rồi lại lặp lại câu chuyện tiền triều mà thôi!”
Phó Thiên Cừu ngây người đứng đó, trong lòng trăm mối ngổn ngang. Ông ta từ nhỏ được giáo dục lòng trung thành với Triều Đình, giáo hóa bách tính, thực sự không muốn nhìn thấy thiên hạ đi đến bước đường này.
“Phó Thư Sinh, thiên hạ này đã bệnh vào cao hoang rồi. Còn vị Thiên Tử hiện tại so với Thái Tổ thì sao?”
“Kém xa vậy.”
“So với Quang Vũ thì sao?”
“Không bằng.”
“Thế Chiêu Liệt đâu?”
“Cũng là không bằng!”
“Vậy vị Bệ hạ này có phải là bậc quân vương giữ gìn cơ nghiệp không?”
“...Không phải.” Phó Thiên Cừu thở dài nói.
“Đã như vậy, ngươi nói triều đình này còn có thể vực dậy được không?” Lục Phàm lắc đầu nói.
Lục Phàm không đợi ông ta trả lời, tiếp lời: “Nếu là vị Bệ hạ này là bậc quân vương giữ gìn cơ nghiệp, thì chuyên cần chính sự, giảm nhẹ dao dịch, bớt sưu cao thuế nặng, chỉnh đốn quan lại, trừng trị Thế Gia, thì thiên hạ này còn có thể ổn định thêm mấy chục năm nữa.”
“Nếu vị Bệ hạ này là bậc Chiêu Liệt, Quang Vũ, thì cũng có thể chỉnh đốn quan lại, thải loại những kẻ già yếu, khổ luyện tinh binh, thanh tra ruộng đất, bình định thiên hạ. Đến lúc đó, tự nhiên sẽ trở lại thịnh thế, hưởng trăm năm thái bình.”
“Nếu không phải cả hai, triều đình này còn có thể làm gì?”
“Hoặc giả, Phó Thiên Cừu ngươi có thể làm được việc như Đậu Thị? Nếu ngươi thực sự có bản lĩnh ấy, thì có thể thử đánh cược một lần, nhưng ngươi lại không có năng lực đó. Vậy thì còn có thể làm gì được nữa?”
“Nếu bần đạo cùng các ngươi đến kinh thành, đến khi cơ nghiệp đại hạ nghiêng đổ, ngay cả bần đạo đây cũng khó giữ được thân mình.”
Lục Phàm nói xong lắc đầu.
“Phó Thư Sinh, nếu ngươi nguyện ý nghe bần đạo một lời, vậy thì nhân cơ hội này trực tiếp thoát ly triều đình, ẩn cư sơn lâm. Đợi vài năm nữa, tự khắc sẽ có hào kiệt xuất hiện để chấm dứt loạn thế này, lập nên triều đại mới. Ngươi cương trực ghét nịnh hót, liêm khiết thanh bạch, quen thuộc chính vụ. Đến khi đó ngươi quay lại, vẫn có thể đứng vững trên triều đình.”
“Lão phu đường đột rồi!” Phó Thiên Cừu chắp tay nói với Lục Phàm.
“Chỉ là lão phu là trọng thần của Triều Đình, lúc Triều Đình nguy nan, lão phu sao có thể bỏ quan mà đi? Lão phu đã nhận ân huệ của hoàng thượng, làm sao xứng đáng với Tiên Đế?”
“Tuyệt đối không thể bỏ quan mà đi! Dù cho tiền đồ mờ mịt, là núi đao biển lửa, lão phu cũng quyết trở về!”
Phó Thiên Cừu nghĩa chính nghiêm từ đáp lời.
Nhìn Phó Thiên Cừu như vậy, Lục Phàm trong lòng thở dài. Cứ mỗi khi triều đình lâm nguy, luôn có những người sẵn sàng đứng ra, dù biết rõ là việc không thể làm mà vẫn làm. Đối với những người này, Lục Phàm tuy không đồng ý, nhưng lại không thể không nói, chính những người như vậy mới là xương sống của lịch sử. Lục Phàm hiểu rõ, hắn vĩnh viễn không thể trở thành loại nhân vật này.
“Còn Tả Thiên Hộ thì sao?” Lục Phàm nhìn Tả Hùng.
“Ti chức cũng xin được cùng Phó đại nhân hồi kinh!” Tả Thiên Hộ ôm quyền nói.
Lục Phàm gật đầu không nói thêm gì nữa, vỗ nhẹ vào chiếc hồ lô bên hông, một bình sứ từ đó bay ra. Lục Phàm đổ ra hai viên đan dược, đưa cho hai người nói: “Đây là Bồi Nguyên Đan, có thể chữa lành những vết thương ngầm trong cơ thể hai vị, rất có ích cho các vị.”
Nói đoạn, hắn trao đan dược cho hai người.
“Đa tạ đạo trưởng!” Hai người khom mình hành lễ, rồi mới đưa tay đón lấy đan dược.
“Thôi được, chuyện nơi đây đã giải quyết xong, bần đạo cũng nên rời đi.” Nói xong Lục Phàm đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
“Đạo trưởng, lão phu còn có một thỉnh cầu.” Phó Thiên Cừu đột nhiên nói.
Lục Phàm đáp: “Mời nói.”
“Lão phu đã chuẩn bị dùng tấm thân tàn này để báo đáp Triều Đình, nhưng hai con gái lão phu còn non nớt, không muốn các con phải chịu khổ cùng lão phu. Xin đạo trưởng rủ lòng từ bi, cho phép các con gái của lão phu đi theo đạo trưởng!”
Những câu chữ này là thành quả lao động từ tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.