(Đã dịch) Bắt Đầu Đánh Dấu Địa Sát Bảy Mươi Hai Thuật - Chương 196: Lý Bình
"Nơi này nói là Tân huyện, nhưng trên thực tế thì sao? Hoàn toàn có thể gọi là Trương huyện!" Trần Phi cười lạnh nói.
"Ngay cả vị huyện lệnh tại đây, nếu không làm theo ý của Trương gia thì cái ghế huyện thái gia của ông ta cũng khó mà giữ vững."
"Ta đã tìm gặp một số người bằng nhiều cách khác nhau, trong đó phần lớn đều là người bị hại. Ta tìm hiểu tình hình từ họ, có người chịu nói vài câu, có người lại chẳng thèm bận tâm. Còn những người chịu hé răng, chỉ vài ngày sau đã đổi giọng, thậm chí biến mất không dấu vết."
"Ta đã tìm rất nhiều người, nhưng cuối cùng chỉ có vài người chịu kể cho ta nghe. Thậm chí có một người vừa đồng ý nói, ngay đêm hôm đó liền mất tích. Đến khi ta tìm lại được hắn thì người đó đã hóa điên rồi."
Lục Phàm liếc nhìn hắn, nói: "Trương gia này có thế lực ghê gớm thật!"
"Ừm, ban đầu vụ án diệt môn bách hộ sở Tĩnh An ti này vẫn chưa có manh mối gì. Nhưng từ khi Trương gia nổi lên mặt nước, ta phát hiện trong toàn bộ Tân huyện, chỉ có duy nhất Trương gia là đủ khả năng làm đến mức này." Trần Phi cười lạnh nói.
"Từ khi ta đến Tân huyện này, bọn hắn liền hờ hững xa lánh ta như có như không, ngươi nói xem là vì sao?"
Lục Phàm nhướng mày nói: "Có tật giật mình?"
"Chẳng sai biệt là mấy!"
"Ngươi có biết vị bách hộ này bị diệt môn là vì chuyện gì không?"
Trần Phi đặt bình rượu đã cạn xuống, nói: "Không biết, nhưng ta đoán là bọn hắn đã biết chuyện không nên biết, chuyện này rất có thể sẽ gây ra ảnh hưởng nghiêm trọng đến Trương gia!"
"Thậm chí toàn bộ Trương gia đều sẽ vì vậy mà hủy diệt. Chỉ có loại chuyện như vậy mới có thể khiến bọn hắn dám cả gan coi trời bằng vung, tập kích bách hộ sở Tĩnh An ti."
Lục Phàm cười nói: "Nếu ngươi đã nghi ngờ, vậy thì cứ dứt khoát dẫn người đến điều tra Trương gia này đi, đến lúc đó lục soát một phen nhất định sẽ tìm được chứng cứ."
Trần Phi cười khổ: "Đạo trưởng, ta hiện tại là quan, không phải một kẻ hiệp khách. Phá án cần tuân thủ quy củ. Nếu thật làm như vậy, dù có thể giải quyết vụ án này thì những ngày yên bình của ta cũng coi như chấm dứt, gia tộc ta cũng sẽ bị nhắm đến. Dù sao, chẳng ai thích kẻ phá vỡ quy củ."
"Ồ, ra là biết thân phận mình là quan đấy à!" Lục Phàm trêu chọc.
Trần Phi nói: "Đạo trưởng, ban đầu ta định tự mình tiếp tục điều tra, nhưng lại phát hiện một mình ta đơn độc chống lại căn bản không giải quyết được vấn đề. Hiện tại ta còn bị người giám thị nữa."
"Đáng lẽ ta định cầu viện từ trong nhà, nhưng không ngờ lại gặp được đạo trưởng, nên mới muốn mời đạo trưởng ra tay giúp đỡ."
Lục Phàm gật đầu nói: "Ngươi mời ta giúp đỡ, bản thân ngươi cũng bị giám thị, chúng ta lại hàn huyên lâu đến vậy, bần đạo chắc chắn cũng sẽ bị giám thị thôi."
"Nhưng không sao, muốn giám thị thì cứ để bọn họ giám thị! Chỉ bằng lũ tép riu đó mà cũng đòi giám thị bần đạo? Vậy bần đạo còn tu tiên làm cái quái gì!"
Đầu mùa xuân, thời tiết còn se lạnh, sắc trời vừa tờ mờ sáng.
Trên con đường mòn dẫn vào Lý gia thôn, Lục Phàm cưỡi ngựa chầm chậm tiến về phía trước. Lý gia thôn này cách huyện thành không xa lắm, đại khái chỉ khoảng hai mươi dặm.
Lục Phàm vừa bước vào thôn, đã có không ít người bắt đầu lao động. Thấy một đạo sĩ lạ đến thôn, không ít người đều tỏ ra hiếu kỳ.
Lý gia trang này ước chừng có trăm hộ gia đình, toàn bộ dân làng đều là tá điền của Trương gia. Lục Phàm không trực tiếp hỏi thăm chuyện liên quan đến Trương gia, vì ông biết rằng những người này sẽ chẳng dám hé răng nếu ông hỏi thẳng. Dứt khoát ông cứ làm như một đạo sĩ du phương, giúp dân làng giải quyết mấy chuyện thần thần quái quái.
Còn có những bệnh vặt như đau đầu, nhức óc, Lục Phàm cũng xem qua rồi kê cho vài thang thuốc.
Sau khi lấy được chút lòng tin, Lục Phàm lúc này mới bắt đầu đánh tiếng dò hỏi một cách khéo léo.
Người mà hắn muốn tìm tên là Lý Bình, vốn là địa chủ trong làng, chỉ có điều giờ đây người đã trở nên điên điên khùng khùng, được sắp xếp ở nhà của thân thích hắn.
Lý Bình này vốn là địa chủ Lý gia trang, sở hữu một nửa đất đai của Lý gia trang, hơn nữa những mảnh đất này đều là đất màu mỡ, tiện lợi cho việc tưới tiêu. Chỉ có điều sau này những ruộng đất này bị Trương gia để mắt tới, quản gia Trương phủ liền đến đây mua lại.
Những mảnh đất màu mỡ tiện lợi tưới tiêu này vốn là căn cơ hưng thịnh của gia tộc, Lý Bình làm sao có thể cam tâm tình nguyện bán đi? Kết quả là Lý Bình nợ nần cờ bạc chồng chất, không có khả năng hoàn trả, chỉ đành bán hết điền sản ruộng đất để trả nợ.
Chỉ có điều kỳ lạ là, Lý Bình này bị một đám sơn tặc bắt cóc tống tiền, sau khi trở về thì người liền hóa điên. Một kẻ điên thì làm sao có thể thiếu tiền nợ cờ bạc? Lẽ nào lúc ở sòng bạc thì hắn không điên chăng?
Thế đạo này, chuyện gì mà chẳng thể xảy ra?
Lục Phàm buộc con ngựa vào gốc cây ngoài cổng, sau đó bước vào căn tiểu viện của nhà nông này. Căn sân nhỏ này thuộc về một người cháu của Lý Bình, sau khi Lý Bình hóa điên thì ông được đưa đến đây ở.
"Đạo trưởng, ngài giúp ta xem xem, phong thủy nhà ta thế nào?" Lý Xuân Lai cung kính nói.
"Có núi có nước, tàng phong tụ khí, cũng không tệ." Lục Phàm tùy ý nói. Ông ta là một đạo sĩ giả mạo chỉ học Đạo Tàng được ba năm, căn bản chẳng hiểu gì về phong thủy, hoàn toàn chỉ đang bịa chuyện lừa người mà thôi.
Khác biệt với những thôn dân khác trong thôn, điều kiện sinh hoạt của Lý Xuân Lai rõ ràng khá hơn hẳn một bậc. Trên tay hắn không có nhiều vết chai sần, thân thể cũng không gầy yếu, trông hoàn toàn không giống một nông dân. Ngay cả nhà cửa cũng rõ ràng tốt hơn hẳn những nhà xung quanh.
Vừa bước vào sân, Lục Phàm liền thấy góc tường có dựng một túp lều. Nghe thấy động tĩnh từ cổng lớn, một người trong túp lều thò đầu ra. Vẻ ngoài bẩn thỉu của người đó chẳng khác gì một kẻ điên.
"Đạo trưởng, đây là một người cậu của ta, đầu óc không còn tỉnh táo, người đã hóa điên rồi. Hắn cũng chẳng còn thân nhân nào khác, chỉ có thể một mình ta cưu mang." Nhìn thấy Lục Phàm chú ý tới túp lều, Lý Xuân Lai giải thích.
"Ban đầu ta định để hắn ở gian nhà phụ, nhưng hắn lại không chịu ở trong phòng, vừa vào nhà liền nổi cơn điên. Không còn cách nào khác, ta đành dựng cho hắn một gian túp lều ngay trong sân này. Nhà ta cũng chẳng giàu có gì, nhưng ai bảo hắn là cậu ta chứ, đành phải nuôi thôi."
Lý Xuân Lai không ngừng oán trách với Lục Phàm. Chỉ là nhìn những bộ quần áo chẳng có nổi một miếng vá trên người hắn cùng với căn sân nhỏ này, tất cả đều có chút không hài hòa.
"Tên điên ư?" Lục Phàm gật đầu nói: "Đúng thật là đã điên rồi, nhưng bần đạo có biết chút thuật thu hồn định kinh, có lẽ có thể làm dịu bớt chứng trạng của hắn."
"Đạo trưởng, người cậu này của ta không nhận ra ai cả, nếu ai đến gần, hắn sẽ nổi điên mà đánh người. Ngài thật sự có thể chữa khỏi bệnh điên này của hắn sao?" Lý Xuân Lai hỏi.
"Bần đạo cũng không dám chắc, nhưng thử một lần thì có sao đâu? Lỡ đâu có chút hiệu quả thì các ngươi cũng đỡ vất vả hơn không phải sao?" Lục Phàm vừa cười vừa nói.
Lý Xuân Lai liên tục gật đầu nói: "Vậy xin đa tạ đạo trưởng."
"Không sao đâu." Lục Phàm khoát tay nói.
Thế là, Lục Phàm liền bảo người ta chuẩn bị một vài thứ, còn ông thì đi đến bên cạnh Lý Bình, cẩn thận quan sát tình trạng của người này. Lý Bình co quắp ôm hai chân ở một góc, bẩn thỉu, râu ria xồm xoàm, ánh mắt tan rã.
Lục Phàm nhìn vào thần hồn của Lý Bình, thấy ba hồn ở trong trạng thái hỗn độn, bảy phách cũng rất suy yếu. Toàn bộ linh hồn chi quang trên người hắn liền tựa như ngọn nến sắp tàn trước gió. Hiển nhiên, nếu tình trạng này không thay đổi, Lý Bình thậm chí sẽ không sống quá ba tháng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ nguyên tinh hoa câu chuyện.