Thấy cô gái áo xanh tiến về phía Lục Phàm, thư sinh khẽ cựa mình, rồi thận trọng từ trong ngực lấy ra một lá bùa. Sau đó, y đưa tay ra sau lưng, rất nhanh đã chạm tới một tảng đá.

Khi thấy cô gái áo xanh đã đi đến bên cạnh Lục Phàm, thư sinh lặng lẽ đứng dậy, tiến đến phía sau cô ta, lợi dụng lúc bất ngờ, nhanh tay dán lá bùa lên người cô gái.

Oanh!

"A!" Một tiếng thét chói tai vang lên. Lá bùa lập tức hóa thành tro bụi, còn cô gái thì như bị giáng một đòn nặng nề. Thư sinh nhân cơ hội này, vớ lấy tảng đá, đột ngột giáng xuống gáy cô ta.

"Phanh, phanh, ầm!" Hòn đá không ngừng giáng xuống. Đầu cô gái lập tức nứt ra một đường, nhưng lạ kỳ thay, chỗ rách không hề chảy máu, mà lại rỉ ra chất dịch đen kịt, tanh tưởi đến buồn nôn.

Bị lá bùa công kích bất ngờ, cô gái trong chốc lát không thể nhúc nhích. Làn da trắng nõn, mịn màng trên người cô ta nhanh chóng nhăn nheo, hóa đen, rồi từng chút một nứt toác ra. Thân thể nhỏ nhắn cũng bỗng nhiên phình to lên.

Thấy cô gái thật sự biến thành yêu vật, thư sinh cũng hoảng sợ luống cuống tay chân, tảng đá trong tay y hoàn toàn không thể tiêu diệt yêu vật đó.

Cuối cùng, lá bùa dán trên người yêu vật cháy đen và bốc lên ngọn lửa, yêu vật cũng lấy lại được khả năng hành động. Nó vung tay lên định tóm lấy thư sinh vừa đánh lén mình, nhưng thư sinh vốn đã cảnh giác cao độ, yêu quỷ vừa động, y lập tức lùi lại tránh né.

"Thằng thư sinh đáng c·hết, dám đánh lén, không có võ đức! Để ta ăn tươi ngươi trước!" Yêu vật đứng dậy gầm gừ. Lúc này, toàn bộ hình dáng của nó đã hiện rõ. Mắt tròn lồi, răng nanh lởm chởm dài chừng ba tấc, khuôn mặt vô cùng xấu xí. Hai tay có móng vuốt cong như móc sắt, toàn thân xanh lè, mắt trợn tròn như chuông đồng, trông cực kỳ hung ác.

"Ngươi chạy không thoát!" Giọng yêu vật khàn khàn, the thé như cú vọ. Nó đưa tay về phía thư sinh, như muốn tóm lấy y.

"Đạo trưởng, mau tỉnh lại, có yêu quái!" Thư sinh hét lớn một tiếng, ném tảng đá trong tay về phía yêu vật, rồi xoay người bỏ chạy.

Yêu vật tóm gọn viên đá, rồi dùng lực bóp nát nó ngay trong lòng bàn tay. Đồng thời, nó sải một bước dài, định đuổi theo thư sinh, nhưng chưa kịp chạy được hai bước, một tiếng quát chợt vang lên.

"Yêu nghiệt ngươi dám!" Ngay sau đó, một tấm bùa chú vụt bay ra, đánh thẳng vào người yêu vật.

"Oanh!" Một tiếng nổ trầm vang lên, ngay sau đó ánh lửa loé sáng. Yêu vật kêu lên một tiếng đau đớn, thân thể bùng lên ánh lửa, bị linh phù đánh bay ra ngoài.

Yêu vật nhanh nhẹn lộn mình đứng dậy. Đúng lúc Lục Phàm tưởng nó sẽ tấn công, yêu vật lại không chút do d��� quay người bỏ chạy.

Lục Phàm hơi kinh ngạc, lập tức đuổi theo.

"Muốn chạy à? Ăn bần đạo một Chưởng Tâm Lôi đây!" Lục Phàm phất tay đánh ra một đạo Chưởng Tâm Lôi. Tia sét chói mắt lóe lên, soi sáng cả màn đêm, lập tức đánh trúng con yêu vật đang chạy trốn, khiến nó đang chạy bỗng khựng lại, rồi thân thể đổ sầm xuống đất.

Lục Phàm nhảy vọt vài bước đến bên cạnh yêu vật. Chỉ thấy yêu vật toàn thân cháy đen, một mùi hôi thối khó ngửi bốc lên nồng nặc. Lục Phàm nhíu mày, rồi phất tay đánh ra một đạo Nam Minh Ly Hỏa. Lập tức, thi thể yêu vật bị ngọn lửa bao trùm, chỉ trong chớp mắt, cỗ thi thể đã bị thiêu rụi hoàn toàn.

"Thì ra đạo trưởng lại có tiên pháp cao cường, tiểu sinh vừa rồi thật mạo phạm!" Thư sinh vừa ẩn nấp bên cạnh giờ mới tiến đến chắp tay nói.

"Chẳng qua là chút tiểu xảo thôi." Lục Phàm lắc đầu, rồi nói: "Ngược lại là ngươi, thư sinh này, có ý chí thật kiên định. Yêu vật kia dụ dỗ mà ngươi lại không chút động lòng. Hơn nữa còn dám thừa cơ đánh lén yêu vật đó, quả là hữu dũng hữu mưu. Tương lai nhất định sẽ làm nên nghiệp lớn."

"Đạo trưởng quá khách sáo. Tiểu sinh chỉ là tự vệ, vả lại dù có lừa được yêu vật đó, cũng không làm nó bị thương chút nào." Thư sinh cười khổ lắc đầu.

"Thư sinh, làm sao ngươi phát hiện cô gái này là yêu vật?" Lục Phàm hơi hiếu kỳ hỏi. Thư sinh này không có thiên nhãn, cũng chẳng phải người tu hành, rốt cuộc y phát hiện con yêu quỷ đó bằng cách nào?

Thư sinh mỉm cười đáp: "Đạo trưởng, tiểu sinh bình thường thích đọc các loại tạp thư. Tiểu sinh từng ở Ngọc Tuyền quán một thời gian, quán chủ là một cao nhân đắc đạo, đã kể cho ta nghe nhiều chuyện."

"Vả lại, một cô gái xinh đẹp nhường ấy, nửa đêm một mình giữa nơi hoang vắng này, nghĩ thế nào cũng không hợp lý."

"Càng buồn cười là yêu vật đó còn bịa ra chuyện ma quỷ bị nhà chồng đuổi ra khỏi nhà. Nếu thật có con dâu xinh đẹp đến vậy, dù con trai có chẳng may qua đời, họ cũng sẽ không đuổi nàng đi. Thậm chí còn muốn mai mối nàng gả cho người khác như con gái ruột của mình!" Thư sinh chậm rãi phân tích.

"Theo lẽ thường của người dân nghèo, làm như vậy là lợi nhất: vừa có thể nhận được một khoản sính lễ, lại vừa có thể để con rể lo cho tuổi già. Vậy mà lại đuổi thẳng cô nương ấy đi ư?"

"Với những điều đó, tiểu sinh đã có sáu phần mười chắc chắn. Về sau, thái độ của cô gái càng khiến ta thêm cảnh giác. Bởi vậy, tiểu sinh mới lợi dụng lúc bất ngờ dán linh phù lên người cô ta. Nếu vô sự thì xin lỗi cô ta, còn nếu lá bùa bốc cháy, dĩ nhiên đó là yêu vật."

"Suy nghĩ mạch lạc, vừa có gan dạ lại cẩn trọng. Thư sinh quả nhiên lợi hại!" Lục Phàm gật đầu khen.

Dứt lời, hai người trở lại miếu ngồi xuống. Lục Phàm khẽ vỗ nhẹ lên chiếc hồ lô, rồi lấy ra một chiếc bàn nhỏ, một bầu rượu cùng hai cái chén. Đồng thời, hắn còn lấy cả món rau trộn mua ở quán trọ, và hai khối thịt nướng đang đặt trên đống lửa để nướng.

Thấy Lục Phàm chỉ trong chốc lát đã lấy ra ngần ấy đồ vật, thư sinh không khỏi sáng mắt ra.

Sau đó, hai người vừa trò chuyện vừa ăn uống. Lục Phàm cũng biết thêm một vài chuyện về thư sinh này. Thư sinh tên Vương Khôn, người Nam Dương. Ngoài việc đọc sách, y còn thích đọc đủ loại tạp thư, từ binh pháp, thiên văn đến địa lý đều có tìm hiểu. Vì gần nhà có một Ngọc Tuyền quán, y thường xuyên cùng vị quán chủ ấy đánh cờ luận đạo, n��n cũng hay được lão đạo kể cho nghe những câu chuyện thần thần quái quái.

Về sau, khi y quyết định vào kinh đi thi, lão đạo sĩ tặng y ba tấm phù triện. Hai lần trước gặp nguy hiểm, y đều nhờ có phù triện mà bảo toàn tính mạng. Không ngờ lần này lại gặp phải yêu vật lợi hại đến mức phù triện không thể khống chế.

Lục Phàm cũng rất kinh ngạc về thư sinh. Theo suy nghĩ của y, nếu có nữ quỷ nửa đêm đến cầu giúp đỡ, chắc chắn sẽ bị một tấm phù dán thẳng lên đầu. Vương Khôn và những thư sinh thấy mỹ nữ cầu giúp đỡ liền không cất bước nổi kia hoàn toàn khác biệt.

Đầu óc thanh tỉnh, vừa gan dạ lại cẩn thận, y mạnh hơn nhiều so với những thư sinh hủ lậu, đầu óc chỉ nghĩ đến chuyện tầm phào. Những thư sinh đó nếu gặp phải chuyện này, chắc đã mọc cỏ trên mộ phần rồi.

Hai người trò chuyện rất hợp ý. Đêm đã khuya, sau đó ai về phòng nấy đi ngủ. Sáng hôm sau, đến lúc chia tay, Lục Phàm lấy ra mấy tấm phù triện đưa cho y để phòng thân. Uy lực của những tấm phù mà Lục Phàm tặng lại mạnh hơn nhiều so với tấm mà thư sinh đã dùng đêm qua. Thư sinh liên tục cảm tạ, rồi mới từ biệt rời đi. Truyện dịch này là thành quả của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.