(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 96: Một lần nữa lên đường - 2
"Tốt rồi, thi cổ đã hoàn toàn được hóa giải."
Dưới gốc đại thụ bên đường chân núi, Triệu Lư Tử vén mí mắt Sa Lý Phi ra, thấy lòng trắng mắt anh ta đã không còn vệt đen. Ông ngửi mùi trên người anh ta rồi mới gật đầu nói: "Thi độc tuy đã giải trừ, nhưng khó tránh còn sót lại chút tàn dư. Trở về tìm chút gạo nếp sống, mỗi tối khi ngủ rải xuống dưới thân, mỗi ngày giữa trưa phơi nắng nửa canh giờ, khoảng bảy tám ngày nữa là có thể loại bỏ tận gốc."
Ông ta nhận được lời cầu cứu từ Lý Diễn, liền vội vàng chạy đến từ miếu Sơn Thần. Khi tận mắt chứng kiến những thủ đoạn đã được La Minh Tử và nhóm người kia bố trí, ông ta nhận ra rằng quả nhiên chúng ẩn chứa những huyền cơ khác biệt. Lập tức, ông yêu cầu đưa tất cả mọi người ra phơi dưới ánh mặt trời giữa trưa, rồi châm ba lỗ trên đầu, sau đó chích máu ở ba chỗ trên chân. Đợi đến khi máu đen hôi thối chảy hết, mọi người đều đã tỉnh táo. Đúng lúc đó, Lý Diễn cùng những người khác trở về, phối hợp uống giải dược, giúp mọi người giải thi cổ độc.
"Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi."
Sắc mặt Sa Lý Phi vẫn còn hơi tái mét, rầu rĩ nói: "Lão tử hôm nay ra ngoài chắc chắn không xem hoàng lịch rồi. Đạo trưởng, sau này đi đâu nhớ xem một quẻ nhé!"
"Được, được!"
Vương Đạo Huyền vuốt râu mỉm cười, rõ ràng cũng nhẹ nhõm thở phào. Ông ta là người hiền lành, đối xử chân thành với bất kỳ ai, nhưng cũng không phải là kẻ khờ dại, nếu không đã lăn lộn giang hồ nhiều năm vô ích rồi.
Trong ba người, Lý Diễn tuy làm việc có vẻ tàn nhẫn, nhưng lại có điểm mấu chốt và lời hứa đáng giá ngàn vàng, là người đáng tin cậy nhất. Vương Đạo Huyền tuy có trò chuyện với Sa Lý Phi, nhưng vẫn luôn âm thầm đề phòng. Vậy mà hôm nay, ông ta thực sự không ngờ rằng Sa Lý Phi lại dùng thân thể mình bảo vệ ông ta vào thời khắc mấu chốt, hơn nữa hoàn toàn là phản ứng bản năng. Giờ phút này, Sa Lý Phi đã hoàn toàn giành được sự tín nhiệm của cả hai người.
Triệu Lư Tử thấy dáng vẻ ba người, trong mắt lóe lên vẻ hâm mộ, cười ngây ngô nói: "Được rồi, các ngươi về nghỉ ngơi sớm đi, tôi cũng phải đi đây."
Lý Diễn trầm tư một lát, mở lời nói: "Triệu huynh đệ, ẩn cư nơi núi hoang một mình, nói cho cùng cũng hơi nhàm chán. Chúng ta sắp đưa tiễn một vị tiền bối về nơi an nghỉ, sẽ tiến về Tần Lĩnh. Chi bằng cùng đi, thưởng ngoạn phong cảnh Tần Lĩnh một phen?"
Lời hắn nói ra đã mang ý mời gọi.
Triệu Lư Tử nghe xong, cười ngây ngô một tiếng, gãi đầu nói: "Không được, lúc cha tôi mất, ông ấy đã yêu cầu tôi lập lời thề, đời này không vào Tần Lĩnh, không ra Quan Trung. Tôi không có tham vọng lớn đến vậy, mảnh đất này đủ để nuôi sống tôi, tích góp chút tiền, cưới vợ, nối dõi tông đường cho Triệu gia mới là việc chính."
Lý Diễn thầm thở dài một tiếng, ôm quyền nói: "Cũng t���t, đến lúc đó nhớ báo tin, rượu mừng của Triệu huynh đệ không thể vắng mặt, dù chân trời góc biển chúng tôi cũng sẽ chạy đến."
Ông ta rất có thiện cảm với người tìm bảo thật thà, trung thực này, nhưng mỗi người một chí hướng, không phải ai cũng muốn du đãng giang hồ, nên đành chịu vậy.
"Đúng rồi, đây có bình hoa cúc tửu, mang theo trên đường mà uống."
Nói đoạn, hắn lấy từ trong chiếc bối nang sau lưng ra một bình rượu. Đây là rượu mà Lưu bà tặng lúc trước, dù sao rượu gia truyền này hắn không dám uống, vừa hay có thể tặng Triệu Lư Tử để giải khát trên đường.
"Tốt, một lời đã định!"
Triệu Lư Tử hớn hở nhận lấy bình hoa cúc tửu, ôm quyền cáo biệt mọi người rồi rời đi.
Chưa đầy lát, bóng người đã khuất xa, nhưng tiếng hát mộc mạc, phóng khoáng, mang đậm chất du ca vẫn từ từ bay vọng đến: "Ai hắc ai hò dô, dê rồi bụng thủ cân nha, ba đạo tới lam, gặp mặt không dễ ai u, kéo nói nói khó. . ."
Vương Đạo Huyền cảm thán một câu: "Người biết đủ thì sẽ vui vẻ mà thôi."
"Lão Sa ta thì chưa thỏa mãn đâu, ai u!"
Sa Lý Phi vừa trèo lên ngựa, không cẩn thận lại va phải vết thương, đau đến nhe răng nhếch mép, hét lên: "Mặc kệ! Hôm nay suýt nữa mất mạng rồi, đạo trưởng, hoa cúc tửu, cua đồng béo ngậy, ngươi phải cho ta ăn no say!"
"Kia là món ăn cay nóng, vết thương của ngươi còn chưa lành, muốn chết sao?"
"Cái này... Dù sao thì ngươi cũng phải mời một bữa thịnh soạn!"
"Được, được, ngươi nói gì cũng được!"
Tiết Trùng Dương thoảng qua, thời tiết càng trở nên lạnh giá.
"Xin hỏi, đạo trưởng La Minh Tử có ở đây không?"
Trời còn chưa sáng, bên ngoài miếu Thành Hoàng, Lý Diễn mặc bộ đồ đen, chắp tay hỏi thăm.
"Là Lý cư sĩ sao?"
Đạo đồng gật đầu nói: "Sư bá đã phân phó, sai ta ở đây đợi ngươi, xin mời đi theo ta."
Nói đoạn, liền quay người dẫn đường đi trước.
Lý Diễn là lần đầu tiên bước vào miếu Thành Hoàng, nhưng không theo đạo đồng vào chính điện mà đi vào một Thiên viện khác trong hậu điện. Cửa viện mở ra, La Minh Tử mặt mày trắng bệch ngồi trên ghế, thấy Lý Diễn đến liền định đứng dậy đón.
"Đạo trưởng chậm một chút."
Lý Diễn liền vội vàng tiến tới đỡ lấy, có chút xấu hổ nói: "Nếu không phải đi vội vã, cũng chẳng tiện đến quấy rầy đạo trưởng tĩnh dưỡng."
"Không sao."
La Minh Tử chậm rãi đứng dậy, mỉm cười nói: "Hôm nay là ngày lành để di quan khởi hành, nếu lỡ mất thì ít nhất phải đợi mười mấy ngày nữa, không thể trì hoãn được."
Nói đoạn, ông dẫn Lý Diễn vào trong phòng.
Trên mặt bàn đã đặt một chiếc rương gỗ nhỏ, giống như rương sách mà thư sinh mang theo khi đi thi, thậm chí phía trên còn có tấm màn tre nhỏ để che mưa che gió.
"Đây là thứ ngươi muốn, hôm qua ngựa nhanh đã đưa tới từ Trường An..." La Minh Tử vừa nói, vừa lần lượt mở các ngăn kéo của chiếc hòm gỗ nhỏ ra.
"Cỏ ẩn thân pháp, chuẩn bị hai mươi cây...
"Lôi Hỏa hoàn, chuẩn bị mười cái...
"Tránh sát phù, trừ tà phù, trấn thi phù... mỗi loại năm tấm. Còn đây là hương xua đuổi xúi quẩy, đốt lên có thể thanh trừ điềm xấu..."
Đồ lặt vặt chất đầy cả một chiếc rương.
"Cái này... nhiều quá."
Lý Diễn có chút giật mình, hỏi: "Giá bao nhiêu?"
Lúc ấy, hắn thấy Lôi Hỏa hoàn của Chấp Pháp đường sắc bén, liền muốn mua sắm một ít trước khi đi. La Minh Tử đã một lời đáp ứng, không ngờ lại chuẩn bị nhiều đến vậy.
La Minh Tử không nhịn được bật cười, thở dài: "Chấp Pháp đường cũng đã có quyết định, chém giết Hương chủ Di Lặc giáo, đó là một công lớn. Ngươi đã nhường công lao đó cho sư đệ Cốc Hạc Tử, nhờ vậy con trai nhỏ của cậu ta có thể trực tiếp nhập Huyền Môn. Các sư huynh đệ đều rất cảm kích, những vật phẩm này, sao có thể lấy tiền của ngươi được? Ngươi cảnh giới chưa cao, phù lục không thể sử dụng được, nhưng có thể giao cho Vương đạo hữu."
"Đa tạ!"
Nói đến đây, Lý Diễn cũng không còn khách sáo, dò hỏi: "Đạo trưởng, thương thế của ngài có ổn không?"
La Minh Tử mỉm cười nói: "Cần tĩnh dưỡng mấy tháng. Hơn nữa, công đức của ta đã tích đủ, sau này sẽ được điều đến Trường An nhậm chức. Năm nay Quan Trung được mùa bội thu, thêm vào đó vị đại nhân họ Lý kia vừa nhậm chức Bố Chính Sứ, hội đèn lồng đêm rằm chắc chắn sẽ rất náo nhiệt. Tính toán thời gian, khi ngươi trở về đúng dịp ăn Tết, cứ đến hoàng miếu thành Trường An tìm ta, đến lúc đó chúng ta sẽ không say không về."
Nói đoạn, ông lại từ trong ngực lấy ra một phong thư: "Trong nội viện Đấu Mẫu trên núi Thái Bạch, có một vị sư đệ Ngọc Lân Tử, có mối quan hệ tâm đầu ý hợp với ta. Đến Thái Bạch sơn nếu có bất tiện gì, có thể trực tiếp tìm người đó giúp đỡ."
"Đa tạ đạo trưởng!"
"Ừm, thuận buồm xuôi gió, ta sẽ đợi ngươi ở Trường An."
Lý Diễn cung kính tiếp nhận, vác rương trên lưng, ôm quyền cáo từ.
Ra khỏi miếu Thành Hoàng, hắn liền lập tức thúc ngựa, xuyên qua những con phố, đi tới cửa thành phía Nam.
Lúc này cửa thành sắp mở, Vương Đạo Huyền và Sa Lý Phi sớm đã chuẩn bị xong hành lý, thúc ngựa chờ đợi.
Sau lưng họ, còn có một chiếc xe ngựa, trên xe đặt quan tài Ngô lão tứ. Lão Mạnh Hán lái xe được thuê từ hãng xe ngựa Thái Hưng, tay nghề không tồi. Xung quanh còn có bốn tráng sĩ, đều được thuê từ cửa hàng mai táng làm phu khiêng quan tài. Đây cũng chính là toàn bộ đoàn hộ tống quan tài hồi hương.
Ầm ầm!
Khi cửa thành mở ra, Vương Đạo Huyền tung một nắm tiền giấy lên cao, niệm tụng: "Người đã khuất lên đường, lá rụng về cội, người âm chớ quấy nhiễu, người dương đừng sợ."
Nói đoạn, ông ôm quyền nhìn quanh bốn phía: "Chư vị, xin hãy thông cảm."
Có không ít người đang chờ ra ngoài, mặc dù Vương Đạo Huyền nói lời khách sáo, nhưng bá tánh xung quanh đều lộ vẻ xúi quẩy, ai nấy đều tránh xa.
"Đi nhanh một chút!"
Một quân sĩ trẻ tuổi giữ thành cũng tỏ vẻ đầy ghét bỏ, nhưng vừa mở miệng định răn dạy, liền bị lão binh đứng cạnh kéo ra một bên.
Lão binh vẻ mặt nịnh nọt, chắp tay nói: "Lý thiếu hiệp, ngài cứ đi trước đi. Thằng bé này không hiểu chuyện, ngài đừng chấp nhặt làm gì."
Lý Diễn không hiểu rõ lắm, nhưng vẫn chắp tay nói: "Đa tạ."
Nói đoạn, hắn liền đi trước một bước, dẫn theo đội ngũ chậm rãi rời đi.
Nhìn bọn họ đi xa, lão binh mới khiển trách: "Mày thằng nhóc này, sao lại không có ch��t mắt nhìn tinh tường nào vậy? Đây chính là Lý Diễn đó."
"Lý Diễn?"
Tiểu binh hít vào một ngụm khí lạnh: "Là Lý Diễn một quyền đánh chết Chu Bạch, còn lật đổ cả Chu gia ư?"
"Làm gì có chuyện khoa trương đến thế, đều là lời đồn đại nhảm nhí của bá tánh thôi." Lão binh lắc đầu thở dài: "Chẳng qua người ta có quan hệ với Trương gia, miếu Thành Hoàng, thậm chí cả Đô Úy Ti. Đâu phải là loại mà ngươi ta có thể trêu chọc."
Tiểu binh nghe xong, vẻ mặt tràn đầy hâm mộ: "Nghe nói hắn vào thành lúc, vẫn phải lén lút vào, mà chỉ trong một thời gian ngắn liền vang danh giang hồ. Sao ta lại không có vận may như vậy chứ?"
"Vang danh giang hồ à?"
Lão binh bật cười, lắc đầu nói: "Đồ không có kiến thức! Thành Hàm Dương chỉ là một địa phương nhỏ, cho dù tên Chu con khỉ đã chết kia, cũng không dám nói mình lợi hại đến mức nào. Giang hồ này, lớn lắm..."
Bản chuyển ngữ này, với công sức của người biên tập, xin được công nhận thuộc về truyen.free.