Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 84: Lãnh Đàn Du Sư

Nghĩa trang, cái tên gọi đó thực chất là một phong tục có từ thời Tống.

Trong các tông tộc, có giàu có nghèo, người giàu có sẽ dùng tiền xây dựng nghĩa trang. Bên trong đó không chỉ có từ đường, công điền, mà thậm chí còn có cả trường tư thục, nơi các thầy đồ dạy chữ cho con em nghèo khó trong tộc.

Dù ở đâu đi nữa, những người giàu có xây dựng nghĩa trang đều được m��i người ca ngợi là việc thiện.

Đương nhiên, để duy trì một nghĩa trang quy mô như vậy, chi phí cũng không hề nhỏ. Khi gia tộc suy tàn, nhiều nghĩa trang cuối cùng chỉ còn lại một công dụng duy nhất: nơi đặt thi thể.

Nhất là những thành lớn như Hàm Dương, gần các bến đò cổ, thương nhân xuôi nam ngược bắc đông đúc, cùng những người tứ xứ đến mưu sinh, khó tránh khỏi có những lữ khách bỏ mạng nơi đất khách quê người.

Người Thần Châu coi trọng việc lá rụng về cội, những người này sau khi qua đời, thường được đặt tại nghĩa trang để chờ đồng hương hảo tâm giúp đỡ, hoặc đợi tộc nhân đến đưa về quê cha đất tổ.

Nghĩa trang thành Hàm Dương nằm ở phía tây ngoài thành.

Nơi đây thời cổ từng là bãi săn của Hoàng gia, bởi vậy địa thế rộng lớn, còn có những mảng lớn gò núi rừng rậm, và một tòa miếu Dược Vương.

Con đường dẫn vào nghĩa trang, hai bên đều là rừng núi.

Trong núi rừng cũng có không ít quan tài được đặt ở đó, thường được xếp bằng gạch đá thành một cái bệ cao khoảng ba tấc so với mặt đất, rồi xây một cái lồng chụp hình tròn bao quanh, quan tài sẽ được đặt bên trong.

Những cái đã có từ lâu, gạch đá đã sụp đổ, rêu xanh phủ kín...

Có những cái thậm chí còn không được làm bệ đá, chỉ dùng giá gỗ nhỏ kê lên, sớm đã mục nát, đổ sụp, đến nỗi quan tài cũng đã vỡ nát, biến thành màu đen kịt...

Thấy Lý Diễn và Sa Lý Phi đang nhìn quanh, Vương Đạo Huyền giải thích: "Đây gọi là chôn nổi. Theo lễ mai táng, quan tài không được chôn sâu thì không thể đặt trực tiếp xuống đất. Có khi con cháu không kịp đào huyệt, hoặc người chết xa xứ, thì phải tạm thời chôn nổi như vậy."

Sa Lý Phi tặc lưỡi nói: "Xem ra đây đều là những người không có người ngó ngàng tới, lúc sống đã nghèo khó, chết rồi cũng không thể yên nghỉ dưới lòng đất, thật là..."

"Không chỉ vì nghèo khó."

Vương Đạo Huyền lắc đầu nói: "Nhiều nhà giàu cũng vậy."

Lý Diễn nhíu mày: "Vì sao?"

Vương Đạo Huyền không khỏi bật cười: "Họ muốn tìm một nơi phong thủy bảo địa ưng ý, để chôn cất tổ tiên hòng phù hộ con cháu mà thôi, nhưng bảo địa tốt nhất thì khó kiếm, nên không ít quan tài của những gia đình giàu có, để vài chục năm vẫn chưa được an táng."

"Nghiệp chướng!" Sa Lý Phi mắng: "Những đứa con bất hiếu này, vì phú quý, để trưởng bối phơi gió phơi nắng, không được yên nghỉ dưới lòng đất, cũng không sợ gặp báo ứng!"

Vương Đạo Huyền cũng có chút bất lực: "Chuyện này triều đình đã cấm nhiều lần mà không dứt được, đều là vì các quý tộc triều đình làm vậy, nhà giàu bắt chước, đến cả dân thường cũng hùa theo."

Nghe Vương Đạo Huyền nói, hai người đều nhao nhao hỏi.

"Đạo trưởng, phong thủy thật sự hữu dụng sao?"

"Đương nhiên là có tác dụng. Chôn ở linh mạch bảo huyệt, cương khí bao phủ, con cháu đời sau cũng được hưởng phúc vận. Nhưng mỗi một thế hệ huyết mạch càng mỏng đi, hiệu quả cũng giảm đi một chút, cho dù là bảo huyệt tốt nhất, cũng chỉ có thể phù hộ đến đời thứ ba mà thôi."

"Nhưng thời gian trăm năm, đủ để nuôi dưỡng một gia tộc phồn thịnh. Bởi vậy không ít địa sư phong thủy đi khắp mọi miền đất nước, chỉ cần tìm được một huyệt tốt, liền có thể bán được giá cao."

"Nhưng những điều này, cuối cùng cũng chỉ là nhỏ nhoi mà thôi!"

"Ngươi xem những Hoàng tộc thế gia này, nào có ai không hao phí rất nhiều nhân lực, tiền của để tìm kiếm bảo huyệt tốt nhất, nhưng trước đại thế của nhân đạo hồng trần, tất cả đều thoảng qua như mây khói."

"Cả Chu gia kia nữa, sau khi mẹ của Chu khỉ chết, từng tốn rất nhiều tiền của, từ Cán Châu mời cao thủ phái Tương Giang, tìm được một cát huyệt. Lúc đó mai táng rất long trọng, cách đây cũng chỉ mới hai ba năm."

"Đức không xứng vị, cho dù phong thủy có tốt đến mấy cũng vô dụng..."

Ba người vừa đi vừa trò chuyện, rất nhanh đã đến gần nghĩa trang.

Dù sao cũng là nghĩa trang Hàm Dương, chiếm diện tích quả thực không hề nhỏ. Nhưng vì đã lâu năm nên trông hơi cũ nát, thậm chí có những bức tường đất đã sụp đổ một nửa.

Lý Diễn cũng đã học được bài học. Cứ đến gần những nơi này, hắn nhất định sẽ thủ thế dương quyết, triển khai thần thông khứu giác để xem có gì dị thường không.

Chỉ trong chốc lát, các loại mùi vị liền xộc thẳng vào mũi.

Sắc mặt Lý Diễn khó coi, suýt nữa đã bị sặc đến mức lảo đảo.

Mùi thi thể thối rữa từ các thời kỳ khác nhau, quả thực khiến hắn khó lòng chịu đựng.

Vương Đạo Huyền thấy thế, cười nói: "Nghĩa trang Hàm Dương từ lâu đã có người trông coi, miếu Thành Hoàng cũng sẽ định kỳ phái người đến đây làm phép, thanh lý ô uế và âm sát khí, không có tà vật nào quấy phá đâu."

"Nhưng những khu vực nghĩa trang xa xôi thì thường xuyên xảy ra những chuyện kỳ lạ, người trông coi cũng nhất định phải là người trong Huyền Môn mới có thể trấn áp được..."

Đang khi nói chuyện, mấy người đã tiến vào nghĩa trang.

Bởi vì Lý Diễn cố ý phân phó, Sa Lý Phi cũng đã chi đủ tiền, cho nên linh cữu của Ngô lão tứ cũng được chăm sóc rất tốt, được đặt riêng, không bị phơi gió phơi nắng.

Vương Đạo Huyền trên đường mua chút đồ cúng. Sau khi ba người lần lượt dâng hương, lại cùng ông lão trông coi nghĩa trang hẹn thời gian di dời quan tài, lúc này mới rời đi.

Vừa ra đến cổng, Lý Diễn liền phát hiện điều bất thường.

Hắn đột nhiên quay đầu, chỉ thấy bên trái, trong rừng sâu, một bóng người toàn thân huyết y, với xiềng xích xuyên qua cơ thể, chậm rãi đưa tay, chỉ về một khu vực.

Giống hệt hình ảnh hắn đã thấy trong giấc mộng đêm đó!

Hắn giật mình, đưa tay cầm đao, đồng thời thủ thế dương quyết.

Nhưng không ngửi thấy bất kỳ mùi vị dị thường nào.

Trong chớp mắt, bóng người kia lại biến mất tăm.

"Thế nào?"

Sa Lý Phi thấy thế, vội vàng hỏi.

Sắc mặt Lý Diễn khó coi: "Ta hình như đã bị dính thứ không sạch sẽ."

Sau đó, hắn kể lại tình huống trong mộng đêm qua cùng những gì đã thấy hôm nay.

"Chắc chắn là hoa mắt rồi!" Sa Lý Phi lắc đầu nói: "Ta và đạo trưởng có thấy gì đâu, vả lại, ngươi cũng đâu có ngửi thấy gì."

"Không đúng."

Vương Đạo Huyền thì nhướng mày: "Tình huống ngươi nói, ta từng đọc được ghi chép trong điển tịch."

"Hẳn là Lãnh Đàn Du Sư!"

...

"À, nó đây rồi."

Trở lại vấn đạo quán, Vương Đạo Huyền lục tìm hồi lâu, mới tìm thấy một trang từ một cuốn sách cổ không nguyên vẹn, đưa cho Lý Diễn xem.

Chỉ thấy phía trên viết: "Thời Đại Hưng, Kim Trướng Sói Quốc xâm nhập phương nam. Ta trong mộng gặp tiên sư, ban ngày cũng thấy tương tự, lòng không khỏi sợ hãi. Sau nhờ đạo sĩ du phương chỉ dẫn, mới biết là Lãnh Đàn Du Sư, liền vào Chung Nam Sơn, tại động quật tìm được Lãnh Đàn, cung phụng Trần Thiên Quân, thừa kế mạch Tây Huyền..."

Vương Đạo Huyền kiên nhẫn giải thích: "Đây vốn là ghi chép của một mạch Tây Huyền chúng ta, đáng tiếc không được đầy đủ. Sau này ta lại thỉnh giáo Thanh Dương Tử tiền bối, mới hiểu rõ về Lãnh Đàn Du Sư."

"Ngươi cũng đã gặp Lãnh Đàn Xương Binh, Lãnh Đàn Du Sư cũng có phần tương tự. Một số người có thuật pháp cao thâm khi qua đời, vì không có đệ tử nối tiếp pháp mạch hương hỏa, liền hóa thành du thần, chỉ để tìm kiếm người kế thừa pháp mạch."

"Điều này cũng được gọi là tiên duyên. Cuối thời Đường thế đạo hỗn loạn, ma khí hoành hành, không ít pháp mạch vì thế mà đứt đoạn, vì vậy hoạt động của Lãnh Đàn Du Sư cũng thường xuyên nh��t. Một số truyền vào dân gian, liền trở thành câu chuyện tiên nhân truyền đạo trong mộng..."

Lý Diễn nhíu mày: "Liệu có nguy hiểm gì không?"

Vương Đạo Huyền suy tư một lát rồi nói: "Nghe Thanh Dương Tử tiền bối nói, đụng phải loại tình huống này, chỉ cần làm theo chỉ dẫn mà đến Lãnh Đàn là được. Nếu không nguyện ý kế thừa, thì có nghĩa là phúc duyên của pháp mạch này hoàn toàn đứt đoạn, đối phương cũng sẽ không quấy rầy nữa."

"Hơn nữa, việc này thường phải xem duyên phận. Trước đây ngươi có gặp chuyện lạ nào không?"

"Há nào chỉ có chừng đó chuyện lạ..."

Lý Diễn thở dài, giơ lòng bàn tay có ấn ký Câu Điệp lên, kể lại tình huống trong động lúc đó cùng những lời La Minh Tử đã khuyên nhủ.

"Vậy thì thật đúng lúc."

Vương Đạo Huyền trầm giọng nói: "La Minh Tử chẳng phải nói muốn biết rõ lý do sao, có lẽ theo Lãnh Đàn Du Sư, chúng ta có thể tìm ra căn nguyên!"

...

Sau đó mấy ngày, Lãnh Đàn Du Sư kia lại thường xuyên xuất hiện.

Lý Diễn phiền muộn không nguôi, nhưng cũng dần nắm được quy luật.

Đối phương thỉnh thoảng sẽ hiện thân trong mộng, chỉ cần tập trung tinh thần thì có thể đề phòng. Nhưng nếu xuất hiện giữa ban ngày, dù ở bất cứ đâu, nó đều chỉ thẳng về phía nam.

Mà nơi đó, chính là vùng Tần Lĩnh!

May mắn đúng như Vương Đạo Huyền đã nói, ngoài việc ngẫu nhiên xuất hiện chỉ đường thì không có động tác nào khác. Lý Diễn dần quen thuộc sau đó, cũng không còn lo lắng nữa.

Đương nhiên, kế hoạch của hắn cũng có thêm một điều.

Sau khi đưa Ngô lão tứ về quê hương, hắn sẽ tiến vào Tần Lĩnh trước.

Dù sao đây cũng là một cơ duyên, nếu phù hợp với hắn hơn, thì khi xây lầu quan, hắn sẽ có lựa chọn tốt hơn.

Cứ thế, bất tri bất giác đã đến mùng chín tháng chín.

Ngày Trùng Dương, cửu cửu quy chân, vạn sự khởi đầu mới, đại cát đại lợi.

Từ thời Thượng Cổ, trong ngày này, dân gian đã có các tập tục như lên núi cầu phúc, bái thần tế tổ, cùng ăn tiệc rượu cầu thọ. Một số nơi còn tổ chức nghi thức tế trời cầu mùa bội thu.

Hôm nay là thời gian đã hẹn với La Minh Tử, đến bãi tha ma xem lễ sắc phong Sơn Thần, vì vậy bọn họ đều dậy sớm chuẩn bị.

Trời chưa sáng, liền có người gõ cửa.

Lý Diễn mở cửa ra xem, thì ra là bà Lưu hàng xóm.

Nàng vác một chiếc giỏ trúc, bên trong đặt hơn chục quả hồng, vài cái bánh ngọt, cùng một bình rượu nhỏ, bày biện chỉnh tề, trông rất đẹp mắt.

"Lý tiểu ca, ngày Trùng Dư��ng, chắc các cháu chẳng chuẩn bị gì đâu nhỉ." Bà Lưu cười đưa chiếc giỏ qua, "Nhà bà tự làm đấy, nếm thử xem sao."

Lý Diễn còn chưa kịp nói gì, Sa Lý Phi đã vội vàng giật lấy, cầm lấy một cái bánh ngọt nhét ngay vào miệng, vừa nhồm nhoàm nói: "Ngon thật, bà có tay nghề khéo léo quá."

"Ăn, ăn cho ngươi chết luôn cái đồ quỷ sứ!"

Bà Lưu lập tức đổi sắc mặt.

Sa Lý Phi thì cười hềnh hệch, ôm một con gà quay bọc lá sen ra: "Bà nguôi giận đi ạ, cháu chúc bà an khang."

Bà Lưu tiếp nhận gà quay, sắc mặt dịu đi một chút, rồi nhìn họ: "Ăn mặc chỉnh tề thế này, là muốn lên núi à?"

Nói rồi, bà liền vội vàng quay vào nhà, cầm ba cành thù du lá xanh biếc, quả đỏ như lửa, đưa cho Lý Diễn nói: "Toàn là đàn ông con trai, chẳng hiểu biết gì cả. Lên núi sao có thể không cài thù du. Trong nhà không có đàn bà con gái thật đúng là không được việc."

"Đúng vậy, đúng vậy."

Sa Lý Phi đáp qua loa một tiếng: "Bà Lưu, chúng cháu thời gian đang gấp, đi trước đây!"

Nói đoạn, hắn liền vội vàng kéo Lý Diễn và Vương Đạo Huyền đóng cửa rồi rời đi.

"Ối giời ơi!"

Bà Lưu chẳng ngăn được, tức mình giậm chân: "Cái đồ đầu trọc xấu xa này!"

Ba người Lý Diễn phi ngựa rời cửa thành Hàm Dương, Sa Lý Phi mới cười nói: "Cái lễ ban nãy, chỉ có nhà vợ mới tặng cho con rể. Bà Lưu chắc là muốn chiêu ngươi làm rể đấy."

Lý Diễn ngớ người ra, nhìn Vương Đạo Huyền đang cười mà không nói gì, lại nghĩ đến bộ dạng của con gái bà Lưu, trên trán toát mồ hôi lạnh, chắp tay nói: "Đa tạ Sa lão thúc đã cứu mạng cháu."

"Biết vậy là tốt rồi!"

Sa Lý Phi cười ha hả, chia những cành thù du mà bà Lưu tặng ra, mỗi người cài một cành vào cổ áo, rồi thúc ngựa về phía bãi tha ma...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free