(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 604: Sương mù đêm khói lửa
Giáp trụ ầm ầm, đạp tung tuyết phủ.
Đèn lồng đỏ xuyên qua màn sương tuyết, nhuộm một vùng đỏ sẫm.
Nhìn từ trên cao xuống, viện quân Trùng Khánh phủ tựa như một dòng lũ đen tuyền, xé tan màn đỏ rực, thẳng tiến về phía Thục vương phủ.
Trong đám người, Dương Thừa Hóa ngắm nhìn chiếc lẵng hoa thanh đồng trong tay.
Sau khi chú pháp được giải, cổ vật thần khí ấy lại trở về vẻ cũ nát ban đầu, không còn chút dị thường nào.
Thế nhưng, Dương Thừa Hóa vẫn có thể cảm nhận được, bên trong có một luồng ý niệm đang được hương hỏa chi lực bao bọc, chậm rãi hình thành.
Cảm giác ấy vừa quen thuộc vừa xa lạ.
Quen thuộc, bởi vì nó bắt nguồn từ đội quân Giang Thần; sau khi miếu thờ Nhị Lang Chân Quân xuất hiện, một nhiệm vụ quan trọng chính là trấn áp tàn niệm yêu quái này.
Có thể nói, nhân quả đã định từ ngay buổi ban đầu.
Lạ lẫm, bởi vì Thần vận đã bị Long Nữ cướp đoạt.
Một vị Thủy Thần mới và hùng mạnh sắp xuất hiện.
Nghĩ đến đây, ánh mắt Dương Thừa Hóa cũng trở nên phức tạp.
"Đạo hữu muốn đi rồi?"
Sau lưng bỗng nhiên vang lên giọng nói tang thương.
Chính là Trình Kiếm Tâm và Thường Thiên Khuyết.
"Chẳng còn gì lưu luyến."
Dương Thừa Hóa gật đầu, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán.
Trong số những người ở đây, ngoại trừ Lý Diễn đã biết thân phận của hắn ngay từ đầu, những người còn lại đều còn mơ hồ.
Minh Sơn Tử dường như có suy đoán, nhưng không dám xác định.
Nhưng vị Kiếm Tiên này, tuy đã cao tuổi, nhưng từng bước vào cảnh giới đăng thần, nên đã nhìn thấu thân phận của hắn.
Nhớ tới những chuyện từng nghe nói trước đó, Dương Thừa Hóa không kìm được mở lời hỏi: "Khi ấy ngươi chỉ kém một bước cuối cùng, vì sao lại tự chặt đứt con đường phía trước?"
Trình Kiếm Tâm trầm mặc giây lát, trên khuôn mặt già nua nở một nụ cười: "Có lẽ là vì thất vọng chăng, nơi ấy, tuy có thể đạt được trường sinh, nhưng vẫn khó lòng tiêu dao, bể khổ thì mênh mông vô bờ.
"Lão phu cả đời xuất kiếm quá đỗi, đã mệt mỏi, không nỡ xa rời hồng trần này, chỉ muốn táng thân tại nơi đây."
"Ngươi không phải người thế gian, ngược lại có thể đi thử một lần..."
Dứt lời, ông được Thường Thiên Khuyết nâng đỡ, tiếp tục bước về phía trước.
Chỉ còn lại Dương Thừa Hóa, liếc nhìn chiếc lẵng hoa trong tay, rồi lại nhìn bầu trời mịt mù sấm chớp, khẽ lắc đầu...
...
Trên đường không gặp trở ngại, đại quân tiến lên càng lúc càng nhanh.
Cuối cùng, bọn họ cũng đến được trên con đường bên ngoài Thục Vương phủ.
Đèn tang lạnh lẽo như tuyết, đèn đỏ nhuộm đỏ màn sương dày đặc.
Giữa sắc đỏ và trắng, quân đội hai bên cách nhau vài trăm mét giằng co.
Rầm rầm!
Phía Thục vương phủ, vô số súng kíp giương lên.
Viện binh Trùng Khánh cũng đồng loạt giương súng nhắm bắn.
Gió lạnh thổi vi vút, hai bên nín thở chờ đợi, không khí vô cùng căng thẳng.
Súng đạn kiểu mới có uy lực lớn hơn, trang bị của phía Thục vương phủ cũng mạnh hơn, nhưng họ đang trấn giữ bốn phương tám hướng của vương phủ.
Số lượng quân đội trấn giữ cửa chính gần như ngang ngửa với viện binh Trùng Khánh.
Trong tình huống này, nếu nổ súng, không ai có thể chiếm được lợi thế.
Triệu Hiển Đạt cưỡi ngựa giương đao, bỗng nhiên đảo mắt nhanh một cái, rồi lớn tiếng nói vọng về phía xa: "Các ngươi, đồng bào của ta, nghe rõ đây!
"Thục vương Tiêu Khải Bàn đã sớm bị yêu nhân khống chế, bọn chúng đang thi triển tà pháp bên trong vương phủ, muốn hủy diệt toàn bộ đất Thục! Những quái tượng trong thành này, tất thảy cũng đều do bọn chúng gây ra!"
Lời nói của hắn rõ ràng muốn dao động quân tâm đối phương.
Trên thực tế, nó cũng đã phát huy tác dụng.
Những binh sĩ vệ sở này, không ít người trong lòng đã sớm hoài nghi, dù sao cảnh tượng trước mắt thực sự quỷ dị, mà Thục vương phủ lại đã có sự chuẩn bị từ trước.
Chẳng lẽ, bọn họ đều đã bị lợi dụng?
Nhưng sự việc đã đến nước này, gây ra đại họa, thì nên làm gì đây...
Thấy những người này do dự, Triệu Hiển Đạt trong lòng vui mừng, vút một tiếng rút thanh đao đeo bên hông ra, chỉ thẳng vào màn sương dày đặc đang cuồn cuộn trên không trung:
"Hãy nhìn ma chú bao trùm khắp thành này xem, các ngươi cũng là con dân Thành Đô, biết đâu vợ con, già trẻ của các ngươi cũng đang phát điên trên đường phố, làm sao còn dám trợ Trụ vi ngược nữa?!"
Tiếng nói như hồng chung, vang vọng khắp đêm tuyết.
"Lớn mật!"
Ngay khi các binh sĩ Thành Đô vệ sở còn đang do dự, một thủ lĩnh Hắc Linh vệ bỗng nhiên thúc ngựa xông ra, nghiêm nghị nói:
"Loạn thần tặc tử, sao dám yêu ngôn hoặc chúng!"
Vừa dứt lời, hắn liền giương Thần Hỏa Thương, bắn ra một phát.
Oanh!
Một tiếng nổ lớn, ánh lửa văng khắp nơi.
Triệu Hiển Đạt chỉ cảm thấy đỉnh đầu mát lạnh, chiếc khăn vấn tóc trên đầu trực tiếp bị đánh tan, tóc tai bù xù trong cuồng phong, sợ hãi vội vàng cúi rạp người xuống.
Hắn may mắn tránh thoát, nhưng những binh sĩ bên cạnh thì không may mắn như vậy.
Có người rên lên một tiếng, ngực bụng nở tung huyết hoa.
Có người đầu đã bị xuyên thủng nát bét, trực tiếp ngã xuống đất chết.
Phát đạn này, tựa như một phát súng lệnh.
"Giết!"
Viện binh Trùng Khánh phủ nhao nhao nổ súng bắn trả liên hồi.
Vẫn là kiểu tấn công ba đoạn, tiếng thuốc nổ vang dội liên hồi, từng luồng lửa thoát ra, mùi thuốc súng hòa vào đêm tuyết.
Phanh phanh phanh!
Những thủ lĩnh Hắc Linh vệ, Thần Hỏa Thương nổ vang, các binh sĩ Thành Đô vệ sở còn lại trong lòng cũng căng thẳng, vô thức nổ súng.
Súng đã nổ, mọi lý lẽ đều mất đi ý nghĩa.
Tất cả mọi người điên cuồng bóp cò.
May mắn là, con đường dẫn đến Thục vương phủ hai bên còn có không ít quán rượu, quán ăn, có thể cung cấp chỗ ẩn nấp đáng kể.
Sau khi mười mấy người thương vong, viện binh Trùng Khánh phủ liền nhanh chóng tản ra bốn phía, có người trèo lên quán rượu nổ súng, lại có người xuyên qua những ngõ tối khác, nổ súng từ một con phố khác.
Trước khi đến, tất cả mọi người đã được thông báo nhiệm vụ từ trước.
Mục tiêu của bọn họ chính là ghìm chân quân đội trấn giữ cửa chính Thục vương phủ, để chuẩn bị cho hai đội ngũ khác.
Phía Thục vương phủ, tổn thất cũng không nhỏ.
Có người bị nổ tung đầu, ngã xuống đất, thuốc nổ và súng kíp mang theo người lập tức bị những người khác lấy đi, rồi nổ súng đánh trả.
Sương mù dày đặc tràn ngập, bóng đêm mịt mờ.
Trong khoảng cách ba trăm mét, những binh sĩ bình thường này căn bản không nhìn thấy đối phương, không thể ngắm bắn, chỉ có thể nổ súng bừa bãi.
Trong lúc nhất thời, cảnh tượng hỗn loạn cả một vùng.
Trên đỉnh Trạng Nguyên Lâu tối tăm, Lý Diễn nhìn thấy tất cả những điều này, ánh mắt lạnh lùng, sát cơ dâng trào khó kìm nén.
Thật lòng mà nói, hắn tự nhận không phải là người tốt lành gì.
Phụ thân là đao khách nổi danh, lấy tiền giết người là chuyện thường tình.
Hắn từ nhỏ đã xảo trá, chưa từng chịu thiệt thòi, pha trộn trong giang hồ, thủ đoạn hãm hại, lừa gạt gì cũng đều biết, cũng từng liên lụy người khác.
Trên con đường này, quả thực hắn đã thấy quá nhiều.
Giết người cướp của, đặt bẫy vu oan, tà thuật hại người...
Những chuyện thất đức gì hắn cũng đều từng gặp phải.
Nhưng những kẻ như Triệu Trường Sinh này, quả thực khiến hắn khó lòng chấp nhận.
Bọn chúng coi chúng sinh như sâu kiến.
Vì đạt được mục đích, chúng có thể tùy ý chà đạp.
Chỉ trong mấy ngày nay, đã không biết bao nhiêu người chết.
Giờ phút này, Lý Diễn đột nhiên cảm thấy "Thiên Điều" là đúng.
Những yêu ma tiềm phục trong nhân gian này.
Một tên cũng không đáng tồn tại!
"Lý thiếu hiệp, ngưng thần!"
Tiếng nhắc nhở của Minh Sơn Tử vọng đến từ phía sau.
Lúc này, đám người Thanh Thành phái đều đã vào vị trí, từng lá pháp kỳ bên trong Cảnh Dương pháp đàn, cương khí nối liền thành một dải.
Những luồng cương khí này đang mô phỏng "Cảnh Dương".
Đó là một loại lực lượng quang minh ấm áp, tựa như ánh mặt trời chiếu rọi giữa mùa đông giá rét, ngay cả tuyết đọng xung quanh cũng bắt đầu tan chảy.
Lý Diễn không còn nghĩ vẩn vơ nữa, cầm lấy "Bính Đinh Sinh Quỷ Phù", hai tay biến hóa pháp quyết, cẩn thận cảm thụ lực lượng của La Phong Sơn.
Giờ phút này, vạn sự đã sẵn sàng, chỉ còn chờ Sa Lý Phi bên kia động thủ...
Trong địa đạo tối tăm, những bó đuốc chập chờn, lay động.
Long Cung Thủy Phủ giáng lâm, thậm chí ảnh hưởng đến những ám đạo này, xung quanh vách đá, nền đất kết thành giọt nước, rơi xuống mặt đất tạo thành nước bùn.
Sa Lý Phi và những người khác, giờ phút này trên người đều dính đầy bùn đất.
Đương nhiên, bọn họ lúc này cũng không còn tâm trí mà suy nghĩ nhiều.
"Tam nhi, vẫn chưa tới sao?"
Sa Lý Phi có vẻ nóng nảy, không kìm được mở lời hỏi.
Lữ Tam thì cau mày, sau khi đi vào một ngã ba, đột nhiên dừng lại, khẽ nghi hoặc nhìn xung quanh.
"Thế nào?"
Sa Lý Phi trong lòng giật mình thon thót, vội vàng hỏi.
Lữ Tam sờ lên vách đá, khẽ nghi hoặc nói: "Có gì đó lạ, trước đó ta đã khắc ám hiệu ở từng địa điểm, nhưng đến nơi này, chúng lại đột nhiên biến mất không dấu vết."
"Con ám đạo này, đáng lẽ phải thông h��ớng thành tây."
"Khá lắm!"
Sa Lý Phi nghe xong lập tức ngẩn người: "Tam nhi, đây chính là thời khắc then chốt, sao ngươi lại dám lạc đường thế?"
"Không phải lạc đường."
"`Nghe Dây Cung` Nhạc Tam Nhĩ khẽ lắc đầu, bóp pháp quyết, cẩn thận lắng nghe, mở miệng nói: "Lực lượng của Long Cung Thủy Phủ đã thẩm thấu xuống lòng đất, địa khí xung quanh hỗn loạn, e là đã gặp phải quỷ đả tường.""
"Dùng Bão Phác Leo Núi Quyết!"
Dứt lời, hắn lấy ra cỏ thi pháp từ trong ngực, đưa cho mọi người.
Lão đạo Trùng Thần Tử của Thanh Thành phái, sau khi nhận lấy không chút do dự quấn quanh ngón tay, bấm pháp quyết đạp cương, sử dụng Leo Núi Thuật.
Những người khác động tác cũng rất nhanh.
Chỉ có Sa Lý Phi sắc mặt xấu hổ: "À thì, lão Sa ta tuy có chút tư chất, nhưng mới chỉ vừa bước vào Huyền Môn, chiêu này vẫn chưa học được đâu."
"Không sao, đi theo chúng ta là được."
"`Nghe Dây Cung` Nhạc Tam Nhĩ tiếp quản việc của Lữ Tam, lấy ra la bàn, dẫn mọi người tiếp tục tiến lên.
Lần này, con đường phía trước cuối cùng cũng không còn biến đổi.
Lão Nhạc Tam Nhĩ dùng Địa Sư chi thuật, cảm thụ được sự lưu động của địa mạch chi khí mà tiến lên, rất nhanh lại dẫn mọi người về đúng đường.
Vẫn là con đường rẽ trước đó, nhưng trên đó lại có vết chuột cắn.
Lữ Tam lúc này mới thở phào nhẹ nhõm: "Con ám đạo dưới đất này cũng hẳn là do công tượng Huyền Môn xây dựng, những gì vừa nhìn thấy cũng không phải hư giả, mà là cấu tạo tương tự, dùng để mê hoặc người."
Lần này, hắn mỗi đi một đoạn, đều phải xem xét dấu hiệu.
Lại một lát sau, phía trước rộng rãi sáng sủa, xuất hiện một nhà kho được tạo thành từ động quật, bên trong chỉ có vài ngăn tủ, đều đã mốc meo.
"Từ nơi này, liền có thể thẳng tới Thục vương phủ."
Lữ Tam cũng nhẹ nhàng thở ra.
Ba ba ba!
Đúng lúc này, từ trong bóng tối, tiếng vỗ tay vang lên.
Chỉ thấy từ trong ám đạo thông đến Thục vương phủ, một thân ảnh chậm rãi bước ra, mặc bộ tố bào bình thường, trên mặt không ngừng vặn vẹo.
Chính là thủ lĩnh hắc đạo Thành Đô: Vô Tướng công tử.
Hắn nhìn Lữ Tam, chậc chậc khen ngợi: "Không hổ là 'Tuất Khuyển' Lữ Tam, ta đã cẩn thận che giấu, vậy mà vẫn bị ngươi tìm ra được chỗ ẩn."
"Ngươi muốn làm gì?"
Sa Lý Phi cầm Thần Hỏa Thương, lạnh giọng hỏi.
"Ha ha ha..."
Vô Tướng công tử gượng cười mấy tiếng, sắc mặt trở nên u ám: "Bản tọa thành tâm hợp tác với các ngươi, đã nhiều lần nhường nhịn, lấy lễ tiếp đãi.
"Các ngươi thế mà hay nhỉ, tất cả đều đi mưu hại ta."
"Lý Diễn giả nhân giả nghĩa, khiến thủ hạ của ta nội bộ lục đục, lại bị Thục vương phủ truy sát, thương vong thảm trọng, lúc này đã trở thành kẻ cô độc.
"Cái đường hầm dưới đất này là ta tốn bao công sức mới tìm ra, hôm nay nếu không cho ta một lời giải thích thỏa đáng, thì đừng hòng ai qua được!"
Dứt lời, hắn lại từ bên hông lấy ra một thùng thuốc nổ.
Hắn tiến đến gần bó đuốc, tựa như muốn châm lửa bất cứ lúc nào.
Hắn có kinh nghiệm giang hồ phong phú, mặc dù chưa từng gặp qua Trúc Lâm Lục Hiền, nhưng lại có nghe nói đến danh tiếng lẫy lừng của Trùng Thần Tử thu��c Thanh Thành phái.
Chính mình lẻ loi một mình, căn bản không phải đối thủ của họ.
Chỉ có thể dùng phương thức này để uy hiếp.
"Khoan đã, chuyện gì cũng có thể từ từ bàn bạc."
Sa Lý Phi vội vàng ngăn cản, cười xòa nói: "Tiền bối chặn ở đây, chắc chắn là có điều muốn cầu, chi bằng nói ra để chúng ta nghe thử xem sao."
Vô Tướng công tử nghe vậy, cũng không nói nhảm nữa, cắn răng nói: "Các ngươi đi Đô Giang Yển, từ Long Cung Thủy Phủ tìm được cái gì?"
"Tìm được cái rắm gì!"
Sa Lý Phi bất đắc dĩ nói: "Nói thật với ngươi, Đô Giang Yển bên kia thất bại, Thục vương đã lừa gạt tất cả chúng ta, màn sương mù dày đặc bao phủ toàn bộ Thành Đô phủ này, chính là Long Cung Thủy Phủ.
"Bọn chúng muốn tìm Cửu Đỉnh, đang đặt pháp trận bên trong đại viện vương cung, nếu chậm trễ, báu vật sẽ bị người khác đoạt mất..."
Chuyện Cửu Đỉnh, Lý Diễn đã công bố ra bên ngoài, ngay cả tiểu binh bình thường của Trùng Khánh vệ sở cũng đều biết, không còn là bí mật.
Nếu đã vậy, chi bằng dùng tin tức này để dẫn dụ Vô Tướng công tử đi chỗ khác, tránh làm hỏng đại sự của bọn họ.
"Cửu Đỉnh ư?!"
Vô Tướng công tử hai mắt sáng rực, có vẻ khó tin.
Nhưng nhìn bộ dạng của mọi người, lại không giống giả dối.
Nghĩ đến đây, tham niệm trong lòng Vô Tướng công tử dâng lên, hắn giơ thùng thuốc nổ, chậm rãi lùi lại đối mặt với mọi người.
Sau đó, hắn xoay người bỏ chạy, biến mất vào trong bóng tối.
"Cuối cùng hắn cũng đi rồi."
Sa Lý Phi vui vẻ nói: "Hắn mà vào Thục vương phủ, chắc chắn sẽ không biết chúng ta đây là muốn nổ tường."
"Đi mau, tránh để phát sinh thêm sự cố."
Đám người nghe vậy cũng không nói thêm lời nào, tiếp tục thẳng tiến.
Sau khoảng nửa nén hương, Lữ Tam bỗng nhiên dừng lại.
"Chính là chỗ phía trước."
Đám người ngẩng đầu nhìn lại, thì thấy phía trước không còn là vách đá ám đạo nữa, thay vào đó, là những bức tường được xây bằng đầu lâu.
Tuy nói không có sát khí, nhưng cảnh tượng đó lại khiến người ta cảm thấy nặng nề trong lòng.
"Thành Đô thật sự có thứ này sao?"
Âm Dương Bút cũng có chút kinh ngạc: "Ta có điều tra qua hồ sơ, năm đó Thành Đô phủ đại chiến với Kim Trướng Sói Quốc, thương vong vô số, liền đem địch nhân đúc thành 'Kinh Quan', chôn dưới đất, dùng để trấn áp khí vận Thành Đô."
Nhạc Tam Nhĩ bên cạnh lắc đầu: "Đều là lừa bịp bá tánh, thứ này căn bản không có tác dụng gì..."
Hắn vừa nói vừa lấy ra la bàn xem xét.
Cuối cùng, hắn đưa bàn tay vỗ vào một bên nền đất: "Thục vương phủ được xây dựng, đã ép chặt mặt đất, nên từ chỗ này sẽ thích hợp hơn."
Nói là làm ngay, Sa Lý Phi lập tức đem những bao thuốc nổ đeo trên người, gắn kết và cố định lại, rồi kéo ra một đoạn kíp nổ thật dài.
"Đi mau!"
Đám người nhanh chóng rời đi, chỉ còn kíp nổ xì xì cháy...
Bên ngoài Thục vương phủ, chiến đấu càng trở nên kịch liệt.
Mối uy hiếp lớn nhất, vẫn là Hắc Linh vệ.
Trong số đó, những Hỏa Xạ Thủ trọng giáp không chỉ có sức mạnh phi thường, mà súng đạn của họ cũng thô hơn của những người khác một đoạn.
Mấy lần phối hợp, thậm chí họ còn đánh sập một lão điếm trăm năm.
"Đánh trống! Thay phá giáp tiễn!"
Triệu Hiển Đạt nhanh nhạy tìm ra cách đối phó, liền hạ lệnh.
Két kít ~
Các binh sĩ Trùng Khánh vệ sở, lúc này lấy ra vũ khí.
Chỉ một thoáng, vô số mũi tên gào thét bay ra.
Kèm theo tiếng "phốc phốc phốc", những Hỏa Xạ Thủ trọng giáp này lập tức bị những mũi tên đen bao phủ và đâm xuyên.
Ầm ầm ầm ~
Đúng lúc này, mặt đất bỗng rung chuyển nhẹ.
Cùng với một tiếng nổ ầm vang, cửa chính vương phủ bị nổ tung thành từng mảnh, ngay cả tường thành xung quanh cũng bắt đầu sụp đổ...
Thời cơ đã tới!
Lý Diễn đột nhiên mở mắt, bắt đầu bấm pháp quyết, niệm chú.
"Địa chích thượng tướng, thiên hạ chính thần. Bộ hạt địa chích, đề cử cung miếu. Trợ pháp dực linh, chiếu võ Hùng Liệt Thái Bảo. Tóc tím ma vương, thiết diện đại phán quan..."
Đây chính là Ôn Linh Quan Bảo Cáo.
Thế nhưng, niệm mấy lần liền, đều không thấy có phản ứng gì.
Thấy đám người Thanh Thành lộ vẻ nghi ngờ, Lý Diễn cắn răng, lại lần nữa bấm pháp quyết, toàn lực vận chuyển linh lực.
Rầm rầm!
Hai sợi Câu Hồn Tác bay ra từ sau lưng hắn, hấp thu một lượng lớn âm sát chi khí, bao phủ toàn thân hắn.
Đây là "Thần Biến Pháp" mà Lý Diễn đã sử dụng.
Giờ phút này, toàn thân hắn bị khói đen che phủ, chưởng khống pháp đàn này, không ngừng niệm tụng những câu cầu nguyện.
Ầm ầm ầm ~
Trên bầu trời, lôi quang lấp lóe trong màn sương mù dày đặc.
Tựa hồ có một cái bóng khổng lồ, phi tốc xuyên qua giữa những tầng mây...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng đối với nguyên tác và độc giả.