(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 730: Từ phủ quỷ sự
Đã bị phát hiện!
Lý Diễn giật mình, tay đặt lên chuôi đao.
Hắn mang theo Long Xà bài, vậy mà đối phương vẫn phát giác được, đạo hạnh tất nhiên không tầm thường.
Đúng lúc Lý Diễn toàn thân căng cứng, chuẩn bị ra tay, thì từ bên trong lại truyền đến tiếng nữ tử: "Đã trễ thế này rồi, phu quân đi ngủ sớm một chút đi, sắp đến Tết rồi, không thể yên ổn vài ngày sao?"
Giọng điệu ai oán, đầy vẻ trách móc.
Sau đó, tiếng nam tử vừa rồi lại vang lên.
Nhưng lần này không còn trấn tĩnh, giọng nói tràn ngập sợ hãi: "Phu nhân, suỵt, nàng nghe xem, bên ngoài có ma!"
"Thôi nào, ngủ đi, phu quân đừng sợ."
Trong phòng ánh nến tắt lịm, tiếng động ồn ào vang lên.
Thì ra là một kẻ ngốc...
Lý Diễn chợt thấy khó xử.
Suýt nữa bị một kẻ ngốc hù cho toát mồ hôi lạnh, chuyện này mà đồn ra ngoài chắc sẽ bị người đời cười c·hết mất.
Hắn lắc đầu, tiếp tục tiến về phía trước, biến mất vào trong bóng tối.
Vừa rời đi không lâu, trong phòng lại có tiếng nói vọng ra.
"Phu quân, hôm đó chàng rốt cuộc đã nhìn thấy gì?"
"Chè trôi nước, hắc hắc, chè trôi nước..."
Lễ bộ Đại Tuyên triều có quy định về kiến trúc nhà ở.
Mặc dù những năm gần đây, giới phú thương xây dựng biệt thự xa hoa lãng phí đã trở thành xu hướng, triều đình cũng không quá hà khắc, nhưng đa số quan viên vẫn không dám vượt quá quy củ.
Trưởng sử phiên vương phủ là quan chính ngũ phẩm.
Theo quy định, trạch viện là Tam tiến Tứ Hợp Viện, gạch xanh ngói xám, cấm dùng lưu ly và sơn son thiếp vàng; chính đường rộng ba gian, sâu năm chiếc. "Ba năm" là con số của sự dung hòa, hài hòa. Nóc nhà không được dùng tượng thú, cột nhà vẽ hoa văn tre tượng trưng cho khí tiết, gạch đa phần lót hoa văn mai rùa, ví như sự bền vững và trường thọ.
Phủ họ Từ cũng y như vậy.
Lý Diễn sợ kinh động đôi sư tử đá trấn trạch bên ngoài, không dám tùy tiện dùng thần thông dò xét, nhưng hắn lại nắm rõ bố cục của căn nhà.
Hắn một đường âm thầm tiềm hành, lúc thì ẩn mình trong bóng tối, lúc lại khẽ lướt người, tránh né tầm mắt của đám thị vệ.
Chẳng hiểu Từ phủ này đã xảy ra chuyện gì.
Vậy mà lại mời đến mười vị võ sư bảo vệ trạch viện.
Trong số đó, còn có một người đã đạt tới cảnh giới Ám Kình.
Đừng xem thường điểm này, dù Ám Kình đối với Lý Diễn mà nói chẳng đáng là gì, có thể dễ dàng bóp c·hết, nhưng nó cũng đã thoát ly khỏi phạm trù người thường.
Ám Kình bùng phát, sức mạnh cực kỳ hung hãn.
Người thường căn bản không chống đỡ nổi.
Nếu thủ pháp xảo diệu, thậm chí có thể nhẹ nhàng một chưởng khiến nội tạng bị thương, đợi đến khi về nhà mới nôn ra máu mà c·hết.
Luyện thành Ám Kình, tại một vài tổ chức, đều có thể làm tiểu thủ lĩnh, trong tiêu cục cũng có thể làm chức tiêu đầu.
Thuê nhiều người như vậy, số tiền cần bỏ ra thật sự không nhỏ.
Mà cái này, cũng chính là điều Lý Diễn thấy kỳ lạ.
Trưởng sử là tổng quản vương phủ, những năm này Thục vương phủ đã thu nạp không ít cao thủ giang hồ, tại sao còn phải bỏ tiền thuê thêm người bên ngoài? Chẳng lẽ là muốn nịnh nọt ai đó?
Hơn nữa không khí trong Từ phủ cũng có chút không thích hợp.
Ngày mai là hai mươi ba tháng chạp, thời điểm dân gian cúng ông Táo, bách tính Thục Trung không chỉ cúng ông Táo mà còn làm chè trôi nước.
Gia đình càng giàu sang thì càng cầu kỳ, chú trọng.
Dù sao cũng là người hầu làm việc, sao mà không bày vẽ, không cầu kỳ cho được.
Nhưng cái Từ phủ này, hoàn toàn không có chút không khí ăn Tết nào, từ trên xuống dưới đều toát ra một không khí ngột ngạt.
Lý Diễn trong lòng hiếu kỳ, nhanh chóng lần mò tới hậu viện.
Đây là nơi ở của trưởng sử Từ Vĩnh Thanh.
Thông thường, trưởng sử phần lớn thời gian đều ở trong vương phủ, vừa thuận tiện xử lý công việc, vừa có thể thường xuyên đợi lệnh.
Nhất là hiện tại Thục vương bệnh nặng, trong vương phủ hỗn loạn, càng không thể thiếu trưởng sử lo liệu.
Lý Diễn lần này đến, cũng chỉ là thử vận may.
Nhưng nghe những lời bàn tán của đám hộ vệ, Từ Vĩnh Thanh đang ở trong nhà.
Hậu viện, cũng có năm tên hộ vệ.
Vị cao thủ ám kình kia thậm chí còn ôm kiếm, khoanh chân ngồi trên bậc thềm, nhắm mắt dưỡng thần, ra dáng tử thủ nơi này.
Muốn lén lút lẻn vào, càng khó hơn.
Lý Diễn cũng không sốt ruột, mà quan sát cảnh vật xung quanh.
Hậu viện này, cùng với các tòa nhà quan lại thông thường không có gì khác biệt, duy chỉ có trên cửa thư phòng treo một tấm biển thiếp vàng, viết "Quan Vi Hiên".
Trong thư phòng, ánh nến mờ ảo, lờ mờ chiếu ra một bóng người đang ngồi trước bàn sách, dường như đang đọc sách khuya.
Chẳng mấy chốc, gió tuyết càng lúc càng lớn.
Thấy đám hộ vệ không có ý rời đi, Lý Diễn cuối cùng hơi mất kiên nhẫn, hắn cũng không muốn chịu lạnh ở đây đợi cả đêm.
Nghĩ vậy, Lý Diễn không chút do dự, kéo tấm vải đen trên đấu lạp xuống che mặt, rồi bất ngờ phát lực.
Bạch!
Một bóng đen xông thẳng vào trong viện.
Mấy tên hộ vệ lập tức kinh hãi.
Kẻ thì rút đao, kẻ thì chuẩn bị la lớn.
Thế nhưng, tốc độ của bọn chúng vẫn quá chậm.
Rầm rầm!
Câu hồn tác vô hình vung ra.
Vị cao thủ ám kình kia còn chưa kịp phản ứng, đã bị trấn áp thần hồn, thân thể cứng đờ, khó mà động đậy.
Một người khác cũng tương tự, không động đậy nổi.
Lý Diễn cũng đồng thời ra tay.
Hắn từ nhỏ tu hành Hồng Quyền, thân pháp vốn linh hoạt, về sau lại học thêm Bắc Đế Thần Hành Thuật, đem Cửu Cung Bát Quái dung nhập vào đó, càng khiến hắn thoắt ẩn thoắt hiện như quỷ mị.
Hai người còn lại chỉ cảm thấy trước mắt bóng đen vụt qua, sau đó thấy cổ đau nhói, hai mắt tối sầm rồi hôn mê bất tỉnh.
Bộp bộp!
Lý Diễn lại tiện tay đánh hai cái, khiến hai người bị Câu hồn lôi tác khống chế kia ngất xỉu, sau đó sải bước đi về phía thư phòng.
Két két ~
Đẩy cửa bước vào, cảnh tượng trong thư phòng đập vào mắt.
Căn thư phòng này cũng không xa hoa, nhưng bố trí rất lịch sự tao nhã, nhất là hai dãy giá sách nhiều ô, chất đầy sách vở, được phân loại thành kinh, sử, tử, tập, vô cùng tỉ mỉ.
Trước bàn sách, một nam tử trung niên mặc thanh sam đang ngồi.
Hắn ngũ quan gầy gò, để chòm râu dê, đầu đội khăn tứ phương, mặc áo xanh gấm vân văn, bên hông đeo ngọc bội, ăn mặc rất mực chỉnh tề.
Nghe thấy động tĩnh của Lý Diễn, người này không quay đầu lại mà thở dài, nhắm mắt, lạnh nhạt nói: "Ra tay đi."
Lý Diễn hơi kinh ngạc, trầm giọng nói: "Thảo nào ăn mặc chỉnh tề như vậy, ngươi đang chờ c·hết à?"
Nghe Lý Diễn nói vậy, Từ Vĩnh Thanh dường như không muốn phản ứng, chỉ nhắm mắt, vươn cổ ra.
Có ý tứ...
Lý Diễn hơi suy nghĩ, nhìn quanh.
Mọi thứ trong phòng, bố trí thế nào, hắn lập tức nhìn rõ.
Hắn cười lạnh một tiếng: "Trên tường ngươi treo bức « Nhạc Phi phụng chiếu thu quân đồ » này làm gì? Trung nghĩa lưỡng nan toàn sao?"
Nói xong, hắn đi đến trước bàn sách, chỉ thấy trên xấp tuyên chỉ đặt trên bàn viết tám chữ lớn: "Thần tâm sáng như trăng, c·hết chiếu thềm son."
Từ Vĩnh Thanh dường như cũng đã lấy lại tinh thần, mở hai mắt, quay đầu nhìn về phía Lý Diễn, trầm giọng hỏi: "Ngươi không phải đến g·iết lão phu sao? Ai phái ngươi đến?"
Lý Diễn không trả lời, mà hỏi thẳng: "Cửa hàng vàng bạc ở phía Đông thành, ngươi từng đến đó, có biết là ai ra tay không?"
Từ Vĩnh Thanh bừng tỉnh: "Thì ra là người của Trình gia."
Hắn thở dài, lắc đầu nói: "Chuyện này quả thực có liên quan đến ta, nhưng thân phận của kẻ ra tay, ta lại không rõ."
Lý Diễn nhướng mày: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Từ Vĩnh Thanh trầm mặc một lát, lúc này mới lên tiếng: "Tiền bối Trình Nguyên Hải kia chính là bạn cũ của ta, có người bảo ta mua trà, mang theo vài người đến bái phỏng."
"Không ngờ, bọn hắn trên tiệc rượu đột nhiên ra tay..."
"Cái này mới lạ."
Lý Diễn cười lạnh nói: "Thục vương hiện giờ bệnh nặng, có thể chỉ huy được ngươi không có mấy người, là vị quận vương nào vậy?"
Từ Vĩnh Thanh cắn răng, không nói thêm lời nào.
Lý Diễn trong lòng không vui, lại nhìn về phía bức « Nhạc Phi phụng chiếu thu quân đồ » trên tường, chợt trừng mắt nói: "Là Thục vương? Hắn đang giả bệnh!"
Từ Vĩnh Thanh thân thể run lên, cúi đầu.
Thấy vậy, Lý Diễn không hiểu sao lại tức giận trong lòng, cười lạnh nói: "Ngươi sao lại lằng nhằng vậy, muốn g·iết ngươi cũng là Thục vương, rốt cuộc hắn đang giở trò quỷ gì?"
Thấy Từ Vĩnh Thanh vẫn không nói lời nào, Lý Diễn đảo mắt một vòng: "Ngươi đối với người ta trung thành, người ta cần gì phải tru di cả nhà ngươi, chẳng lẽ ngươi cứ định chịu uất ức mà c·hết như vậy?"
Nghe đến lời này, Từ Vĩnh Thanh lập tức lão lệ chảy dài: "Đến kiến còn ham sống, ai lại muốn c·hết chứ?"
"Chỉ là lão phu cũng nghĩ không thông, vương gia vì sao lại động sát tâm với ta..."
Cùng lúc đó, ngoài viện cũng đã có tiếng ồn ào truyền tới.
Thì ra là những hộ vệ khác đã phát hiện mấy người bị đánh ngất xỉu.
"Đại nhân, ngài không sao chứ?!"
Những người đó trong lòng giật mình, liền định xông vào.
Lý Diễn liếc mắt ra hiệu, Từ Vĩnh Thanh khẽ thở dài, đứng dậy kéo cửa phòng ra, cất lời: "Không sao, có cố nhân đến bái phỏng, đều là hiểu lầm, các vị lui đi."
Nói xong, ông ta lại đóng cửa, đi về trước bàn sách.
Lý Diễn cầm cây bút, vừa ngắm nghía vừa nói: "Ngươi treo bức « Nhạc Phi phụng chiếu thu quân đồ » này, e rằng là bất mãn với hành vi của Thục vương, nhưng vì ân tình mà chỉ có thể khuyên nhủ."
"Rõ ràng là đang chờ c·hết, nhưng lại mời hộ vệ, nói rõ ngươi vẫn không muốn c·hết! Không ngại nói rõ sự tình cho ta nghe đi."
Từ Vĩnh Thanh cắn răng: "Ngươi có thể đại diện cho Trình gia sao?"
Lý Diễn thản nhiên nói: "Nghĩ nhiều làm gì? Bất kể ta là ai, chẳng lẽ ngươi cam tâm c·hết một cách oan ức như vậy?"
Một câu nói đó đã triệt để đánh tan phòng tuyến tâm lý của Từ Vĩnh Thanh.
Ông ta tì tay lên bàn, toàn thân run rẩy, gân xanh nổi đầy trán: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, lão phu đến giờ vẫn còn hồ đồ."
"Những năm gần đây, Thục vương tính tình đại biến, trước kia còn tin tưởng lão phu hết mực, nhưng càng về sau, nhiều chuyện đã không cho ta nhúng tay vào nữa."
"Hồi trước, Tam quận vương bỏ mình, vương gia nổi giận xuất phủ, đại náo Thành Đô phủ nha, sau khi trở về liền ốm liệt giường."
"Nhưng vào một ngày nọ, hắn lại đột nhiên tỉnh táo, bảo ta dẫn người đi bái phỏng Trình Nguyên Hải, đám hộ vệ tùy hành đột nhiên ra tay, sau đó lại bảo ta về nhà."
"Chiều tối ngày hôm sau, trong nhà liền xảy ra chuyện lạ, tam đệ của ta đi tiểu đêm, không biết đã bị thứ gì hù cho, trở nên điên điên khùng khùng. Đến ngày thứ hai mới phát hiện, trước cửa đã bị người đặt một con mèo c·hết."
"Lão phu biết, vương gia đã động sát tâm với ta..."
Lý Diễn hơi suy nghĩ: "Vì chuyện giả bệnh sao?"
"Không phải."
Từ Vĩnh Thanh nuốt nước bọt, giọng run rẩy, trong mắt tràn đầy sợ hãi: "Vương gia hắn... Lúc nói chuyện với ta, bỗng nhiên tóc bạc hóa đen, trẻ lại!"
Nói xong, dường như nghĩ đến điều gì đó, ông ta run giọng nói: "Những năm này, vương gia thu nạp rất nhiều kỳ nhân dị sĩ, tìm kiếm khắp nơi bất tử dược."
"Lão phu cũng không để ý, dù sao ai lại muốn c·hết chứ, ngày xưa Tần Hoàng Hán Vũ còn không làm được, nghĩ rằng vương gia chỉ là không cam lòng mà thôi."
"Không ngờ, hắn th���t sự thành công!"
"Thục vương phủ những năm này, thực lực không ngừng lớn mạnh, còn chiếm rất nhiều mỏ thuốc nổ, mỗi việc đó đều là tội lớn đáng chém đầu."
"Lão phu trong lòng sợ hãi, cảm thấy hổ thẹn với triều đình, nhưng mấy lần khuyên can, vương gia đều không nghe, ngược lại còn thu hồi ấn tín của lão phu..."
Ông ta càng nói càng sợ hãi, thân thể đều đang run rẩy.
Nhìn thấy bộ dạng của ông ta, Lý Diễn cũng không lấy làm lạ.
Chức vị Trưởng sử nhìn thì vẻ vang, thực chất lại vô cùng khó xử.
Nó là quan chính ngũ phẩm, lại thấp hơn quan phủ, khi đối mặt phiên vương thì quyền uy có hạn, nhiều khi chỉ biết chịu đựng sự khinh thường.
Những người có thể đảm nhiệm chức trưởng sử đều là tiến sĩ xuất thân khoa cử đường đường chính chính, vậy mà vì chức vị này, họ lại bị các quan lớn trong triều xem là "chức quan nhàn rỗi", cơ bản không có hy vọng thăng tiến.
Điều xui xẻo nhất chính là chức trách của họ.
Theo quy chế của Đại Tuyên triều, trưởng sử có trách nhiệm khuyên nhủ phiên vương, là tai m��t của triều đình, cần định kỳ mật tấu lên Hoàng đế, là "xiềng xích" mà triều đình trung ương dùng để giám sát phiên vương.
Nhưng trưởng sử đối mặt phiên vương lại không có chút uy nghiêm nào.
Nếu phiên vương mưu phản, trưởng sử có khả năng bị liên lụy vì tội "thiếu giám sát";
Nếu báo cáo việc xấu của phiên vương, cũng có thể bị trả thù.
Tóm lại, họ sống vô cùng uất ức.
Thấy Thục vương có hiềm nghi tạo phản, lại còn không hiểu sao phản lão hoàn đồng, vị lão thư sinh này đã sớm sợ hãi đến suy sụp.
Nghĩ đến đó, Lý Diễn trầm giọng hỏi: "Vì sao không báo cáo?"
"Ta không đi được!"
Từ Vĩnh Thanh đột nhiên đứng dậy, trong mắt tràn đầy sợ hãi: "Ban ngày lão phu phái người muốn đến Thành Đô phủ gặp Ngự Sử, nhưng đi mãi đi mãi, không hiểu sao lại quay về nhà..."
"Ban đêm thừa dịp trời tối rời đi, nhưng chỉ cần vừa ra khỏi sân nhỏ, bên tai liền sẽ vang lên một âm thanh."
Lý Diễn nhíu mày: "Âm thanh gì?"
Lời còn chưa dứt, trong bóng tối ngoài cửa sổ liền truyền đến một âm thanh khàn khàn, bồng bềnh như có như không.
"Bán chè trôi nước ~ bán chè trôi nước ~"
"Chính là cái này! Chính là cái này!!"
Từ Vĩnh Thanh lập tức như phát điên, dùng sức nắm lấy tay áo Lý Diễn, hai mắt đỏ ngầu nói: "Ngươi nghe thấy không? Ngươi nghe thấy không?"
"Hừ!"
Lý Diễn hất tay Từ Vĩnh Thanh ra, lạnh lùng nói với bên ngoài cửa sổ: "Kẻ nào, dám ở trước mặt ta giả thần giả quỷ!"
Nói xong, hắn kéo Từ Vĩnh Thanh ra khỏi thư phòng.
Vừa ra đến cửa, liền lập tức phát hiện có điều không đúng.
Tất cả mọi người trong viện, bao gồm cả mấy tên hộ vệ, đều đứng bất động, cúi đầu, tựa như những con rối khôi lỗi.
Rõ ràng gió tuyết đang gào thét dữ dội, nhưng xung quanh lại hoàn toàn tĩnh lặng.
Rắc!
Tiếng đá vỡ vụn truyền đến từ đằng xa.
Trong mơ hồ, dường như có tiếng dã thú rên rỉ rồi đi xa.
Sư tử đá trấn trạch đã bị phá hủy!
Lý Diễn trong lòng lập tức hiểu rõ mọi chuyện.
Ánh mắt hắn nheo lại, bấm niệm pháp quyết, hít sâu một hơi.
Bây giờ đã xảy ra chuyện, đương nhiên không cần ẩn mình, có thể toàn lực thi triển thần thông, dò xét động tĩnh xung quanh.
Lúc này, hắn liền phát hiện sự dị thường.
Trong viện, tràn ngập một mùi hương thơm ngọt.
Hắn dùng thần thông ngửi, có thể dễ dàng phân biệt ra mùi đường đỏ, hạt óc chó, đậu phộng, hạt vừng, mỡ heo...
Là nhân bánh chè trôi nước!
Khi hắn rời đi, quận vương phủ đang chuẩn bị cho ngày Tết, những thứ này các bà lão đã làm rất nhiều lần, bởi vậy hắn nhớ rất rõ.
Nhưng mùi vị đó cũng có chút cổ quái.
Tựa như xen lẫn một mùi máu tanh nhẹ và hôi thối.
Trên người mọi người, đều nồng đậm một cách dị thường.
Duy chỉ có Từ Vĩnh Thanh thì không.
Sau khi hắn ra ngoài, âm thanh "Bán chè trôi nước" kia im bặt, thần thông dò xét cũng không phát hiện vị trí của đối phương.
Đây là tà thuật gì?
Lý Diễn nhíu mày, hỏi: "Mấy ngày nay, phủ thượng có ai từng ăn chè trôi nước chưa?"
Từ Vĩnh Thanh hoảng sợ nhìn quanh: "Các bà lão nhà bếp có làm, bọn họ đều ăn cả, lão phu không thích đồ ngọt nên không ăn."
"Đi, đi nhà bếp!"
Lý Diễn không nói hai lời, kéo Từ Vĩnh Thanh đi ngay.
Gào!
Rống!
Những hộ vệ kia đột nhiên ngẩng đầu, trong mắt tràn đầy điên cuồng, sắc mặt đã xanh xám, nước dãi chảy ròng, điên cuồng lao về phía bọn họ.
Lý Diễn không thèm để ý, sải bước đi.
Câu hồn lôi tác rầm rầm rung động, mấy tên hộ vệ còn chưa kịp đến gần, đã bịch một tiếng, bất động ngã xuống đất.
Những người này đều trúng một loại độc chú nào đó, lâm vào điên cuồng, thân bất do kỷ, Lý Diễn cũng lười động sát niệm.
Kéo Từ Vĩnh Thanh theo, cũng là sợ ông ta bị diệt khẩu.
Dù sao người này là nhân chứng quan trọng để chỉ điểm Thục vương.
Vào đến nhà bếp, bên trong trống rỗng, cánh cửa phòng người hầu ở đằng xa mở rộng, một thị nữ ngã trên mặt đất, thất khiếu chảy máu, đầu lâu đã bị đập nát bét.
"Đi!"
Lý Diễn cũng không nói thêm lời thừa, lôi kéo Từ Vĩnh Thanh rời khỏi Từ phủ.
Tiếp tục ở lại trong nhà, người còn sống sót, ngược lại sẽ càng nguy hiểm.
Lúc này đêm đã khuya, trên đường gió tuyết gào thét, những chiếc đèn lồng đỏ khẽ lay động, bốn phía hoàn toàn tĩnh mịch.
Từ Vĩnh Thanh bị Lý Diễn kéo đi, vô cùng chật vật, run giọng hỏi: "Chúng ta đi đâu?"
Lý Diễn như có điều suy nghĩ: "Đi tìm vị Ngự Sử kia!"
Vừa dứt lời, từ phía xa trên đường phố, liền mơ hồ truyền đến một giọng nói khàn khàn, già nua: "Bán chè trôi nước ~ bán chè trôi nước ~"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị tôn trọng và ghi nhớ.